🌟 전율하다 (戰慄 하다)
глагол
1. 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨리다.
1. ДРОЖАТЬ: Трястись от страха или ужаса.
-
전율하는 느낌.
The thrill. -
사람들이 전율하다.
People shudder. -
온몸이 전율하다.
My whole body shudders. -
공포에 전율하다.
Shudder with fear. -
두려움에 전율하다.
Shivering with fear. -
나는 그 잔인하고 끔찍한 장면 앞에서 전율하며 눈을 감아 버렸다.
I closed my eyes in a shudder before that cruel and terrible scene. -
병사들은 거세게 밀려드는 수많은 적군을 보고 두려움에 전율하였다.
The soldiers shuddered with fear at the sight of the numerous enemy troops rushing in. -
♔
다리가 절벽 사이에 아슬아슬하게 걸쳐 있어서 건널 때 무서웠어.
I was scared when i crossed the bridge because it was a narrow bridge between the cliffs.
♕
나도 아래로 떨어질 것 같은 두려움에 온몸이 전율했어.
My whole body shuddered at the fear of falling down.
2. (비유적으로) 매우 감격하여 몸이 떨리다.
2. ДРОЖАТЬ; ТРЕПЕТАТЬ: (перен.) Быть взволнованным и испытывать трогательные чувства до появления дрожи в теле.
-
연극이 절정에 이르자 관객들이 전율했다.
The audience shuddered at the climax of the play. -
♔
이 오페라가 처음 상영되었을 때 관객들의 반응은 어땠습니까?
How did the audience react when the opera was first shown?
♕
오페라 상영 사상 처음 느껴보는 감동으로 극장 안은 전율하는 사람들로 가득 찼습니다.
For the first time in the history of opera screenings, the theater was filled with shudders.
🗣️ произношение, склонение: • 전율하다 (
저ː뉼하다) • 전율하는 (저ː뉼하는) • 전율하여 (저ː뉼하여) 전율해 (저ː뉼해) • 전율하니 (저ː뉼하니) • 전율합니다 (저ː뉼함니다)
📚 производное слово: • 전율(戰慄): 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨림., (비유적으로) 몸이 떨릴 정도로 감격스…
🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 전율하다
-
ㅈㅇㅎㄷ (
조용하다
)
: 아무 소리도 들리지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; БЕСШУМНЫЙ; НЕСЛЫШНЫЙ: Лишённый звуков. -
ㅈㅇㅎㄷ (
좋아하다
)
: 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЛЮБИТЬ; НРАВИТЬСЯ: Испытывать положительные чувства к кому-, чему-либо. -
ㅈㅇㅎㄷ (
정연하다
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 УПОРЯДОЧЕННЫЙ; ОРГАНИЗОВАННЫЙ; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ: Связанный логически, хорошо систематизированный (о речи, тексте, поведении и т.п.). -
ㅈㅇㅎㄷ (
잔인하다
)
: 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЖЕСТОКИЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ: Суровый, бессердечный, неимеющий человеческих качеств.
• Искусство (76) • Благодарность (8) • Жизнь в Корее (16) • Заказ пищи (132) • Извинение (7) • Образование (151) • Обсуждение ошибок (28) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (8) • В школе (208) • Профессия и карьера (130) • Сравнение культуры (78) • Массовая культура (52) • Климат (53) • В аптеке (10) • Выходные и отпуск (47) • Экономика, маркетинг (273) • Любовь и брак (28) • Объяснение дня недели (13) • Пользование транспортом (124) • Географическая информация (138) • Одежда (110) • Семейные мероприятия (57) • Досуг (48) • Приветствие (17) • Психология (191) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (52) • Языки (160) • В общественной организации (почта) (8)
