🔍 Search: КОЛЕБАТЬ

• 미적대다 глагол
  • 1 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
    1 КОЛЕБАТЬСЯ: Медлить, не решаться на какие-либо действия или поступки.
• 미적거리다 глагол
  • 1 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
    1 КОЛЕБАТЬСЯ: Медлить, нерешаться на какие-либо действия или поступки.
• 등락하다 (騰落 하다) глагол
  • 1 값이 오르고 내리다.
    1 КОЛЕБАТЬСЯ (О ЦЕНАХ): Цены повышаются и понижаются.
• 주저하다 (躊躇 하다) глагол
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설이다.
    1 КОЛЕБАТЬСЯ; НЕРЕШАТЬСЯ: Неуверенно, нерешительно действовать, не мочь принять конкретное решение.
• 주저주저하다 (躊躇躊躇 하다) глагол
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이다.
    1 КОЛЕБАТЬСЯ; НЕРЕШАТЬСЯ: Неуверенно, нерешительно действовать, не имея сил для принятия конкретного решения.
• 망설이다 ☆☆ глагол
  • 1 마음이나 태도를 정하지 못하고 머뭇거리다.
    1 НЕ РЕШАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ: Быть шатким в решении, испытывать нерешительность.
• 흔들대다 глагол
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 КОЛЕБАТЬСЯ: Быть нерешительным, не твёрдым (о состоянии души, мнении и т.п.).
• 흔들거리다 глагол
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 КОЛЕБАТЬСЯ: Быть нерешительным, не твёрдым (о состоянии души, мнении и т.п.).
• 나불나불하다 глагол
  • 1 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 СЛЕГКА КОЛЫХАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ: Постоянно двигаться из стороны в сторону на ветру (о тонком и лёгком предмете). Или постоянно колыхать что-либо.
• 주춤주춤하다 глагол
  • 1 어떤 걸음이나 행동 등이 자꾸 망설여지며 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 걸음이나 행동 등을 자꾸 망설이며 머뭇거리다.
    1 БЫТЬ В НЕРЕШИТЕЛЬНОСТИ; КОЛЕБАТЬСЯ: Находиться в состоянии колебания и нерешительности в движениях, шагах и т.п. А также не решаться и колебаться в движениях, шагах и т.п.
• 주춤거리다 глагол
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1 БЫТЬ В НЕРЕШИТЕЛЬНОСТИ; КОЛЕБАТЬСЯ: Находиться в состоянии колебания и нерешительности в движениях, шагах и т.п. Не решаться и колебаться в движениях, шагах и т.п.
• 주춤대다 глагол
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1 БЫТЬ В НЕРЕШИТЕЛЬНОСТИ; КОЛЕБАТЬСЯ: Находиться в состоянии колебания и нерешительности в движениях, шагах и т.п. А также не решаться и колебаться в движениях, шагах и т.п.
• 갈팡질팡하다 глагол
  • 1 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다.
    1 РАСТЕРЯТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ; ЗАМЕШАТЬСЯ: Быть не в состоянии принять определённое решение.
• 요동치다 (搖動 치다) глагол
  • 1 심하게 흔들리거나 움직이다.
    1 КОЛЕБАТЬСЯ; ВИБРИРОВАТЬ: Сильно трястись или двигаться.
  • 2 바람이나 불길, 눈보라 등이 심하게 일어나다.
    2 ТРЯСТИСЬ; КОЛЕБАТЬСЯ: Возникать (о сильном ветре, пламени, метели и т.п.).
• 쩔쩔매다 ☆ глагол
  • 1 어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
    1 МЕТАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ: Попав в затруднительную ситуацию, не знать, что делать.
  • 2 다른 사람이나 일에 눌리어 어찌할 바를 모르고 기를 펴지 못하다.
    2 СМУТИТЬСЯ; БЫТЬ ПРИЖАТЫМ: Прийти в смущение, в замешательство от притеснения со стороны кого-, чего-либо.
• 요동하다 (搖動 하다) глагол
  • 1 흔들려 움직이다. 또는 흔들어 움직이다.
    1 КОЛЕБАТЬСЯ; ТРЯСТИСЬ; КАЧАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬСЯ: Трястись. А также трясти.
• 갈등하다 (葛藤 하다) глагол
  • 1 서로 생각이 달라 부딪치다.
    1 КОНФЛИКТОВАТЬ: Расходиться в мнениях и спорить по этому поводу.
  • 2 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하다.
    2 РАЗДУМЫВАТЬ; ДУМАТЬ НАДВОЕ; КОЛЕБАТЬСЯ: Мучиться в душе от нерешительности.
• 서슴다 глагол
  • 1 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.
    1 КОЛЕБАТЬСЯ; МЕДЛИТЬ: Колебаться в нерешительности, не сумев принять решения сразу.
  • 2 어떤 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    2 КОЛЕБАТЬСЯ; БЫТЬ В НЕРЕШИТЕЛЬНОСТИ: Медлить в нерешительности, не суметь сразу сделать какое-либо действие.
• 너울너울하다 глагол
  • 1 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ПЛАВНО КОЛЫХАТЬСЯ; ПЛАВНО КОЛЕБАТЬСЯ: Мягко и медленно качаться и двигаться (о волне, большом отрезке ткани, листве и т. п.). Либо медленно колыхать.
  • 2 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 МАХАТЬ; РАЗМАХИВАТЬ: Расправить руки, крылья и т. п. и мягко двигать ими вниз и вверх. Делать так.
• 우물거리다 глагол
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1 ШЕПТАТЬ; БОРМОТАТЬ: Бурчать под нос, не произнося отчётливо.
  • 2 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
    2 ЖЕВАТЬ: Положить еду в рот и пережёвывать, не проглатывая её.
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.
    3 ШЕВЕЛИТЬ: Двигать ртом, открывая и закрывая его, или шевелить мышцами.
  • 4 행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리다.
    4 КОЛЕБАТЬСЯ; НЕ РЕШАТЬСЯ: Быть в нерешительности, не совершая действия как следует.

• 흔들거리다 глагол
  • 1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию.
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. КОЛЕБАТЬСЯ: Быть нерешительным, не твёрдым (о состоянии души, мнении и т.п.).
• 휘청거리다 глагол
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. Упруго сгибаясь, непрерывно и медленно колебаться (о тонком и длинном предмете).
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2. Пребывать в нерешительности, постоянно стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. Бессильно передвигая ногами, часто покачивать склонившимся телом. Или содействовать этому.
• 휘청휘청하다 глагол
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. Упруго сгибаясь, непрерывно и медленно колебаться (о тонком и длинном предмете).
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. Пребывать в нерешительности, постоянно стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. Бессильно передвигая ногами, часто покачивать склонившимся телом. Или содействовать этому.
• 흐늘흐늘하다 глагол
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Бессильно свисая, медленно и часто колебаться.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. Не обладая достаточной прочностью, сильно рассыпаться или колебаться.
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. Своевольно гулять и существовать.
• 파닥파닥하다 глагол
  • 1. 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치다.
    1. ПОРХАТЬ; ЛЕТАТЬ: Продолжать легко и быстро махать крыльями (о маленькой птичке).
  • 2. 작은 물고기가 가볍고 빠르게 계속해서 꼬리를 치다.
    2. БИТЬ ХВОСТОМ: Продолжать легко и быстро колебать хвостом (о маленькой рыбке).
• 주춤대다 глагол
  • 1. 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1. БЫТЬ В НЕРЕШИТЕЛЬНОСТИ; КОЛЕБАТЬСЯ: Находиться в состоянии колебания и нерешительности в движениях, шагах и т.п. А также не решаться и колебаться в движениях, шагах и т.п.
• 푸드덕대다 глагол
  • 1. 큰 새가 힘차게 계속해서 날개를 치다.
    1. ПОРХАТЬ; ЛЕТАТЬ: Продолжать сильно махать крыльями (о большой птице).
  • 2. 큰 물고기가 힘차게 계속해서 꼬리를 치다.
    2. БИТЬ ХВОСТОМ: Продолжать сильно колебать хвостом (о большой рыбе).
• 진동하다 (震動 하다) глагол
  • 1. 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다. 또는 물체를 심하게 흔들다.
    1. ВИБРИРОВАТЬ; ТРЯСТИ(СЬ): Очень сильно колебаться, раскачиваться (о каком-либо предмете). А также подводить к этому.
• 일렁일렁하다 глагол
  • 1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1. КАЧАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ; НОСИТЬСЯ ПО ВОЛНАМ: Постоянно сильно раскачиваться из стороны в сторону (о большом и длинном предмете, волне и т.п).
  • 2. 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2. КОЛЕБАТЬСЯ; РАЗВЕВАТЬСЯ; КАЧАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ: Постоянно колебаться из стороны в сторону (о языках пламени).
  • 3. 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3. ПЕРЕПОЛНЯТЬ; ТРЕПЕТАТЬ; ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: В душе постоянно возникают какие-либо чувства.
• 푸드덕거리다 глагол
  • 1. 큰 새가 힘차게 계속해서 날개를 치다.
    1. ПОРХАТЬ; ЛЕТАТЬ: Продолжать сильно махать крыльями (о большой птице).
  • 2. 큰 물고기가 힘차게 계속해서 꼬리를 치다.
    2. БИТЬ ХВОСТОМ: Продолжать сильно колебать хвостом (о большой рыбе).
• 푸드덕푸드덕하다 глагол
  • 1. 큰 새가 계속해서 힘차게 날개를 치다.
    1. ПОРХАТЬ; ЛЕТАТЬ: Продолжать сильно махать крыльями (о большой птице).
  • 2. 큰 물고기가 계속해서 힘차게 꼬리를 치다.
    2. БИТЬ ХВОСТОМ: Продолжать сильно колебать хвостом (о большой рыбе).
• 푸드덕하다 глагол
  • 1. 큰 새가 힘차게 날개를 치다.
    1. ПОРХАТЬ; ЛЕТАТЬ: Сильно махать крыльями (о большой птице).
  • 2. 큰 물고기가 힘차게 꼬리를 치다.
    2. БИТЬ ХВОСТОМ: Сильно колебать хвостом (о большой рыбе).
• 간들대다 глагол
  • 1. 바람이 가볍게 불어오다.
    1. ВЕЯТЬ; ПОДДУВАТЬ: Несильно дуть (о ветре).
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. НЕПРАВИЛЬНЫЙ; НАГЛЫЙ; САМОДОВОЛЬНЫЙ: Быть немного нескромным, ненадлежащим (о поведении).
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3. СЛЕГКА ТРЯСТИСЬ; КОЛЫХАТЬСЯ: Слегка колебаться из стороны в сторону (о мелком предмете).
• 일렁대다 глагол
  • 1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1. КАЧАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ; НОСИТЬСЯ ПО ВОЛНАМ: Постоянно сильно раскачиваться из стороны в сторону (о большом и длинном предмете, волне и т.п).
  • 2. 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2. КОЛЕБАТЬСЯ; РАЗВЕВАТЬСЯ; КАЧАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ: Постоянно колебаться из стороны в сторону (о языках пламени).
  • 3. 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3. ПЕРЕПОЛНЯТЬ; ТРЕПЕТАТЬ; ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: В душе постоянно возникают какие-либо чувства.
• 휘청대다 глагол
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. Упруго сгибаясь, непрерывно и медленно колебаться (о тонком и длинном предмете).
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2. Пребывать в нерешительности, постоянно стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. Бессильно передвигать ногами, покачиваясь всем телом из стороны в сторону. Или содействовать этому.
• 휘청이다 глагол
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
    1. Упруго сгибаясь, непрерывно и медленно колебаться (о тонком и длинном предмете).
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. Пребывать в нерешительности, постоянно стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. Бессильно передвигая ногами, часто покачивать склонившимся телом. Или содействовать этому.
• 흐늘대다 глагол
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Бессильно свисая, медленно и часто колебаться. Или содействовать подобному действию.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. Не обладая достаточной прочностью, сильно рассыпаться или колебаться.
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. Своевольно гулять и существовать.
• 미적미적하다 глагол
  • 1. 빨리 결정하거나 행동하지 않고 자꾸 망설이거나 꾸물대다.
    1. НЕ РЕШАТЬСЯ; ЕЛЕ ДВИГАТЬСЯ; МЕШКАТЬ: Медлить в принятии решения или действиях, колебаться или быть в нерешительности.
• 달랑대다 глагол
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. БОЛТАТЬСЯ; СВИСАТЬ; РАЗВЕВАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ: Постоянно колебаться, свисая с чего-либо (о маленьком предмете). Или постоянно колебать.
  • 2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2. ЗВЕНЕТЬ; ПОЗВЯКИВАТЬ: Издаваться, покачиваясь (о звуке маленького предмета). Или издавать подобный звук.
• 나부끼다 ☆ глагол
  • 1. 가벼운 물건이 바람을 받아 날리어 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. РАЗВЕВАТЬСЯ; РЕЯТЬ; КОЛЫХАТЬСЯ: Колебаться, развеваясь на ветру (о каком-либо лёгком предмете). Или колебать что-либо.