🌟 일렁대다

глагол

1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.

1. КАЧАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ; НОСИТЬСЯ ПО ВОЛНАМ: Постоянно сильно раскачиваться из стороны в сторону (о большом и длинном предмете, волне и т.п).

🗣️ практические примеры:

일렁대는 물결.
A turbulent wave.
일렁대는 파도.
Waving waves.
일렁대며 흔들리다.
Shake swaying.
미역이 일렁대다.
Seaweed flutters.
갈대가 일렁대다.
Reeds are swaying.
산들바람이 불어 와 갈밭의 갈대들이 좌우로 일렁댔다.
The breeze blew and the reeds in the field of reeds were swaying from side to side.
바닷물이 크게 일렁대자 선원들이 뱃멀미를 하기 시작했다.
The sea water was so loud that the sailors began to get seasick.
♔ 바람에 갈대가 일렁대니 아름답네요.
It's beautiful to see reeds swaying in the wind.
♕ 갈대밭을 걸어가니 갈대가 움직이는 소리도 들리는구나.
Walking down the field of reeds, i hear the reeds moving.

синоним
синоним

일렁대다: waver; sway; shake,ゆらゆらする。うねうねする。うねる,houler, s'agiter, danser,mecerse, balancearse, oscilarse, agitarse,يتموّج,сэгсчих, дайвах, дайвалзах, савлах, ганхах, чичрэх,nhấp nhô, bập bềnh, phất phơ,กระเพื่อม, เป็นคลื่น, ไหว,bergelombang, bergerak-gerak,качаться; колебаться; носиться по волнам,摇摇摆摆，摇摇晃晃，飘飘荡荡,

2. 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.

2. КОЛЕБАТЬСЯ; РАЗВЕВАТЬСЯ; КАЧАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ: Постоянно колебаться из стороны в сторону (о языках пламени).

🗣️ практические примеры:

일렁대는 모양.
A swaying figure.
불꽃이 일렁대다.
Flame flutters.
촛불이 일렁대다.
The candle flutters.
등잔불이 일렁대다.
Lightning flares up.
호롱불이 일렁대다.
The whistle blows.
생일 케이크에 꽂힌 촛불을 불었더니 불꽃이 일렁대다가 이내 꺼졌다.
I blew out the candles on the birthday cake and the flames went off soon.
할머니는 어렸을 적에 밤마다 일렁대는 호롱불 밑에서 책을 보셨다고 한다.
Grandmother is said to have seen a book under a night-long whistle when she was young.
♔ 할머니 바느질 솜씨는 최고예요.
Grandma's sewing is superb.
♕ 옛날에 등잔불이 일렁대도 열심히 바느질을 했거든.
A long time ago, i sewed a lot even though it was a light.

синоним
синоним

3. 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.

3. ПЕРЕПОЛНЯТЬ; ТРЕПЕТАТЬ; ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: В душе постоянно возникают какие-либо чувства.

🗣️ практические примеры:

일렁대는 감정.
Agitated feelings.
일렁대는 분노.
A flutter of anger.
가슴이 일렁대다.
The heart is pounding.
낭만으로 일렁대다.
Flutter with romance.
나는 일렁대는 분노를 가라앉히느라고 심호흡을 했다.
I took a deep breath to calm my agitated anger.
승규는 짝사랑하고 있는 지수와 마주치자 가슴이 일렁댔다.
When seung-gyu ran into ji-su, who he had a crush on, his heart shook.
♔ 왜 그렇게 들떠 있어?
Why are you so excited?
♕ 연애 소설을 읽었더니 내 가슴도 낭만으로 일렁대.
I read a love novel and my heart is pounding with romance.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 일렁대다 (일렁대다)

🌷 ㅇㄹㄷㄷ: Initial sound 일렁대다

ㅇㄹㄷㄷ ( 아름답다 ) : 보이는 대상이나 목소리, 빛깔 등이 눈과 귀에 즐거움과 만족을 줄 만하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 КРАСИВЫЙ; ПРЕКРАСНЫЙ; ПРИЯТНЫЙ; ЧУДЕСНЫЙ; ЧУДНЫЙ: Качество виднеющегося объекта, голоса, цвета и прочего, что может удовлетворить и доставить радость слуху и зрению.
ㅇㄹㄷㄷ ( 오래되다 ) : 무엇이 시작되거나 생긴 후 지나간 시간이 길다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 Длиться долго после начала или возникновения чего-либо.

💕Start 일렁대다 🌾End

Start 일

일 End

Start 렁

렁 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Семейные мероприятия (57) • Политика (149) • Просмотр фильма (105) • Языки (160) • Обсуждение ошибок (28) • Личные данные, информация (46) • Любовь и брак (28) • Благодарность (8) • Массовая культура (82) • Культура питания (104) • СМИ (47) • Человеческие отношения (52) • Географическая информация (138) • Объяснение времени (82) • Наука и техника (91) • Архитектура (43) • Любовь и свадьба (19) • Внешний вид (121) • Здоровье (155) • Обещание и договоренность (4) • Работа по дому (48) • Образование (151) • Внешний вид (97) • Искусство (76) • Работа (197) • Заказ пищи (132) • Повседневная жизнь (11) • Пресса (36) • Общественная система (81) • Закон (42)