🔍 Search: КОЛЫХАТЬСЯ

• 나불거리다 глагол
  • 1 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 КОЛЫХАТЬСЯ: Колебаться от ветра (о тонком и лёгком предмете). Или колебать.
• 펄럭거리다 глагол
  • 1 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 КОЛЫХАТЬСЯ: Развеваться на ветру быстро и сильно (о большом полотне).
• 펄럭하다 глагол
  • 1 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 КОЛЫХАТЬСЯ: Беспрерывно развеваться на ветру быстро и сильно (о большом полотне).
• 너풀거리다 глагол
  • 1 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 КОЛЫХАТЬСЯ: Легко и непрерывно двигаться в воздухе под воздействием ветра (о каком-либо тонком предмете). Или заставлять двигаться подобным образом.
• 펄럭대다 глагол
  • 1 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 КОЛЫХАТЬСЯ: Развеваться на ветру быстро и сильно (о большом полотне).
• 펄럭펄럭하다 глагол
  • 1 넓고 큰 천 등이 바람에 계속해서 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 КОЛЫХАТЬСЯ: Беспрерывно развеваться на ветру быстро и сильно (о большом полотне).
• 너풀대다 глагол
  • 1 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 КОЛЫХАТЬСЯ: Легко и непрерывно двигаться в воздухе под воздействием ветра (о каком-либо тонком предмете). Или заставлять двигаться подобным образом.
• 한들대다 глагол
  • 1 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 КОЛЫХАТЬСЯ: Мягко качаться то в одну, то в другую сторону. Заставлять так делать.
• 너풀너풀하다 глагол
  • 1 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 СЛЕГКА КОЛЫХАТЬСЯ: Слегка качаться на ветру (о тонком предмете). Или качать что-либо.
• 한들한들하다 глагол
  • 1 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 КОЛЫХАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬ: Постоянно мягко шататься то туда, то сюда. Заставлять так делать.
• 찰랑이다 глагол
  • 1 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1 ПЛЕСКАТЬСЯ: Плескаться маленькими волнами, словно вот-вот разольётся (о заполненной до краёв жидкости).
  • 2 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 КОЛЫХАТЬСЯ: Мягко шататься, подобно волнам (о волосах и пр.). Делать, чтобы так получилось.
• 찰랑대다 глагол
  • 1 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1 ПЛЕСКАТЬСЯ: Слегка плескать маленькими волнами, будто вот-вот прольётся (о заполненной до краёв жидкости).
  • 2 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 КОЛЫХАТЬСЯ: Мягко шататься, подобно волнам (о волосах и пр.). Делать так.
• 나붓거리다 глагол
  • 1 바람을 받아 무엇이 가볍게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 РАЗВЕВАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ: Слегка колыхаться от ветра. А также слегка колыхать что-либо.
• 나불나불하다 глагол
  • 1 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 СЛЕГКА КОЛЫХАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ: Постоянно двигаться из стороны в сторону на ветру (о тонком и лёгком предмете). Или постоянно колыхать что-либо.
• 나부끼다 ☆ глагол
  • 1 가벼운 물건이 바람을 받아 날리어 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 РАЗВЕВАТЬСЯ; РЕЯТЬ; КОЛЫХАТЬСЯ: Колебаться, развеваясь на ветру (о каком-либо лёгком предмете). Или колебать что-либо.
• 펄럭이다 ☆ глагол
  • 1 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 РАЗВЕВАТЬСЯ НА ВЕТРУ, КОЛЫХАТЬСЯ: Колыхаться от сильного быстрого ветра (о широком куске ткани). Или развевать кусок ткани на ветру.
• 간들거리다 глагол
  • 1 바람이 가볍게 불어오다.
    1 ВЕЯТЬ: Слегка, несильно дуть (о ветре).
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 Быть немного нескоромным, ненадлежащим (о поведении).
  • 3 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3 СЛЁГКА ТРЯСТИСЬ; КОЛЫХАТЬСЯ: Слегка, несильно качаться, колебаться из стороны в сторону (о небольшом предмете).
• 어른어른하다 глагол
  • 1 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1 МЕЛЬКАТЬ: То появляться, то исчезать из вида.
  • 2 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2 МЕЛЬКАТЬ; ПЛЫТЬ; КОЛЫХАТЬСЯ: Двигаться волнообразно.
  • 3 (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3 МЕЛЬКАТЬ: (перен.) Думать, вспоминать о ком-либо, словно видеть перед глазами, тоскуя.
• 물결치다 глагол
  • 1 물이 파도를 일으키며 계속 움직이다.
    1 ВЗДЫМАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ: Постоянно двигаться, вызывая движение воды и образуя волны.
  • 2 (비유적으로) 많은 수의 사람이나 사물이 파도가 일어나는 것처럼 계속 움직이다.
    2 ВОЛНОВАТЬСЯ: (перен.) Непрерывно двигаться подобно волне (о большом количестве людей или предметов).
  • 3 (비유적으로) 어떤 감정이 강하게 일어나 마음이 움직이다.
    3 ВОЛНОВАТЬСЯ: (перен.) Колебаться в душе от какого-либо сильного чувства.
• 너울너울하다 глагол
  • 1 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ПЛАВНО КОЛЫХАТЬСЯ; ПЛАВНО КОЛЕБАТЬСЯ: Мягко и медленно качаться и двигаться (о волне, большом отрезке ткани, листве и т. п.). Либо медленно колыхать.
  • 2 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 МАХАТЬ; РАЗМАХИВАТЬ: Расправить руки, крылья и т. п. и мягко двигать ими вниз и вверх. Делать так.

• 철렁거리다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1. ПЛЕСКАТЬСЯ; ИДТИ ВОЛНАМИ: Волноваться, колыхаться (о большом количестве воды, плещущейся большими волнами, как будто перехлынет через край).
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    2. БЕШЕНО КОЛОТИТЬСЯ В ГРУДИ (О СЕРДЦЕ): Сильно биться в груди от испуга (о сердце).
• 철렁대다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1. ПЛЕСКАТЬСЯ; ИДТИ ВОЛНАМИ: Волноваться, колыхаться (о большом количестве воды или жидкости, плещущейся большими волнами, как-будто вот-вот перельётся через край).
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    2. БЕШЕННО КОЛОТИТЬСЯ В ГРУДИ (О СЕРДЦЕ): Сильно биться или ёкать в груди от испуга (о сердце).
• 철렁이다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1. ПЛЕСКАТЬСЯ; ИДТИ ВОЛНАМИ: Волноваться, колыхаться (о большом количестве воды или жидкости, плещущейся большими волнами, как-будто вот-вот перельётся через край).
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
    2. БЕШЕННО КОЛОТИТЬСЯ В ГРУДИ (О СЕРДЦЕ): Сильно биться или ёкать в груди от испуга (о сердце).
• 철렁철렁하다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리다.
    1. ПЛЕСКАТЬСЯ; ИДТИ ВОЛНАМИ: Волноваться, колыхаться (о большом количестве воды или жидкости, плещущейся большими волнами, как-будто вот-вот перельётся через край).
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 자꾸 가슴이 두근거리다.
    2. БЕШЕННО КОЛОТИТЬСЯ В ГРУДИ (О СЕРДЦЕ): Сильно биться или ёкать в груди от испуга (о сердце).
• 휘날리다 ☆ глагол
  • 1. 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
    1. РАЗВЕВАТЬ(СЯ): Сильно колыхаться в воздухе на ветру. Или способствовать подобному движению.
  • 2. 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
    2. ЛЕТАТЬ; ПОРХАТЬ: Перемещаться в воздухе, сильно разлетаясь в стороны. Или способствовать подобному полёту.
  • 3. 명성이나 이름 등을 널리 알리다.
    3. ПРОСЛАВЛЯТЬ: Делать имя широко известным.
• 드날리다 глагол
  • 1. 손으로 들어서 바람에 날리게 하다.
    1. РАЗВЕВАТЬ: Заставлять колыхаться на ветру, держа в руке.
  • 2. 바람을 받아 가볍고 크게 움직이다.
    2. ВЗВИТЬСЯ; РАЗВЕВАТЬСЯ: Слегка и размашисто колыхаться от воздействия ветра.
• 나불대다 глагол
  • 1. 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. Непрерывно колыхаться по ветру (о лёгком и тонком предмете). Или колыхать.
• 나붓거리다 глагол
  • 1. 바람을 받아 무엇이 가볍게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. РАЗВЕВАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ: Слегка колыхаться от ветра. А также слегка колыхать что-либо.