🌟 찰랑이다

глагол

1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.

1. ПЛЕСКАТЬСЯ: Плескаться маленькими волнами, словно вот-вот разольётся (о заполненной до краёв жидкости).

🗣️ практические примеры:

찰랑이는 물결.
Shaking waves.
찰랑이는 호수.
A lake that flutters.
물이 찰랑이다.
The water is full.
바닷물이 찰랑이다.
The sea water is full.
술이 찰랑이다.
The wine is full.
술이 넘칠 듯 잔에서 찰랑이고 있었다.
The glass was brimming over with wine.
병을 흔들자 안에 든 액체가 가볍게 찰랑였다.
I shook the bottle and the liquid in it was lightly squashed.
♔ 얼마만큼 따르면 돼요?
How much do i pour?
♕ 차는 찰랑일 정도로 따르면 안 된단다.
You shouldn't pour tea to the brim.

찰랑이다: brim; fill to the brim,ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする,clapoter, faire des clapotis, onduler, s'agiter,rebasar, derramarse, volcarse,يهتزّ,цалгилах, давалгаалах,đầy ăm ắp, đầy sóng sánh,เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, กระเพื่อม,berombak-ombak, bergelombang-gelombang,плескаться,水波荡漾,

2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. КОЛЫХАТЬСЯ: Мягко шататься, подобно волнам (о волосах и пр.). Делать, чтобы так получилось.

🗣️ практические примеры:

찰랑이는 머릿결.
Shaking hair.
머리카락이 찰랑이다.
Hair is fluffy.
치맛자락이 찰랑이다.
The hem of the skirt is jagged.
머리를 찰랑이다.
Brace the head.
치맛자락을 찰랑이다.
Brush the hem of a skirt.
지수는 머리를 찰랑이며 나를 향해 뛰어왔다.
Jisoo came running for me with a bang on her head.
그녀는 머리가 허리에서 찰랑일 정도로 길었다.
Her hair was long enough to fling from her waist.
♔ 나, 머리를 짧게 자를까?
Should i cut my hair short?
♕ 나는 당신의 찰랑이는 머릿결이 좋으니까 너무 짧게 자르지는 마.
I have good hair, so don't cut it too short.

🗣️ произношение, склонение: • 찰랑이다 (찰랑이다)
📚 производное слово: • 찰랑: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 머…

🌷 ㅊㄹㅇㄷ: Initial sound 찰랑이다

ㅊㄹㅇㄷ ( 차려입다 ) : 잘 갖추어 입다. глагол
🌏 ПРИНАРЯЖАТЬСЯ; ПРИНАРЯДИТЬСЯ; ПРИОДЕТЬСЯ: Одеться красиво.
ㅊㄹㅇㄷ ( 찰랑이다 ) : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다. глагол
🌏 ПЛЕСКАТЬСЯ: Плескаться маленькими волнами, словно вот-вот разольётся (о заполненной до краёв жидкости).
ㅊㄹㅇㄷ ( 철렁이다 ) : 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다. глагол
🌏 ПЛЕСКАТЬСЯ; ИДТИ ВОЛНАМИ: Волноваться, колыхаться (о большом количестве воды или жидкости, плещущейся большими волнами, как-будто вот-вот перельётся через край).
ㅊㄹㅇㄷ ( 촐랑이다 ) : 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다. глагол
🌏 ПЛЕСКАТЬСЯ; БРЫЗГАТЬСЯ: Непрерывно двигаться, создавая небольшие волны (о воде и т.п.).
ㅊㄹㅇㄷ ( 출렁이다 ) : 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다. глагол
🌏 Колебаться, образовывая большую волну (о воде и т.п.).

💕Start 찰랑이다 🌾End

Start 찰

찰 End

Start 랑

랑 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Семейные праздники (2) • Личные данные, информация (46) • Выходные и отпуск (47) • Пользование транспортом (124) • Разница культур (47) • Информация о пище (78) • Внешний вид (121) • Искусство (23) • Пресса (36) • Климат (53) • Обещание и договоренность (4) • Покупка товаров (99) • Философия, мораль (86) • Закон (42) • Проживание (159) • Внешний вид (97) • Языки (160) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (8) • В больнице (204) • Объяснение даты (59) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (59) • Психология (191) • Здоровье (155) • Профессия и карьера (130) • Приглашение и посещение (28) • Образование (151) • Общественные проблемы (67) • Объяснение дня недели (13)