🔍 Search: ПРОХЛАДНЫЙ

• 청량하다 (淸涼 하다) имя прилагательное
  • 1 맑고 시원하다.
    1 ПРОХЛАДНЫЙ; СВЕЖИЙ: Светлый и освежающий.
• 쓸쓸하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 마음이 외롭고 허전하다.
    1 УГРЮМЫЙ; ГРУСТНЫЙ: Одинокий и пустой (о душе).
  • 2 날씨가 차고 으스스하다.
    2 ПРОХЛАДНЫЙ: Холодный и промозглый (о погоде).
• 써늘하다 имя прилагательное
  • 1 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1 ПРОХЛАДНЫЙ: Низкая температура чего-либо или холодная атмосфера.
  • 2 성격이나 태도가 차갑다.
    2 ПРОХЛАДНЫЙ; ХОЛОДНЫЙ: Характер или отношение холодные.
  • 3 무서워서 으스스하거나 섬뜩하다.
    3 Чувствовать холодок или дрожь от страха.
• 싸늘하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
    1 ПРОХЛАДНЫЙ: Немного холодноватый (о температуре предмета).
  • 2 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
    2 ХОЛОДНЫЙ; НЕПРИВЕТЛИВЫЙ: Немного холодный (о характере или поведении человека).
  • 3 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
    3 Немного холодный от внезапного удивления или испуга (о теле).
• 싸느랗다 имя прилагательное
  • 1 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
    1 ПРОХЛАДНЫЙ: Температура какого-либо тела (предмета) немного холодновата.
  • 2 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
    2 ГРУБОВАТЫЙ; НЕДРУЖЕЛЮБНЫЙ: Немного холодные характер или поведение человека.
• 선선하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
    1 СВЕЖИЙ; ПРОХЛАДНЫЙ: Нежный и свежий (о чувстве лёгкого холодка).
  • 2 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽다.
    2 ЖИВОЙ; ЖИЗНЕРАДОСТНЫЙ: Откровенный и щедрый, без придирчивости (о характере или поведении).
• 냉랭하다 (冷冷 하다) имя прилагательное
  • 1 온도가 낮아서 차다.
    1 ПРОХЛАДНЫЙ; ЛЕДЕНЯЩИЙ: Прохладная, холодная, ледяная (о погоде или температуре).
  • 2 태도 등이 다정하지 않고 차갑다.
    2 ХОЛОДНЫЙ; НЕПРИВЕТЛИВЫЙ: Нерадушное, холодное обращение, неблагожелательная атмосфера и т. п.
• 냉하다 (冷 하다) имя прилагательное
  • 1 물체의 온도나 기온이 찬 느낌이 있다.
    1 ХОЛОДНЫЙ; ПРОХЛАДНЫЙ: Имеющий низкую температуру (о веществе) или низкую температуру воздуха.
  • 2 병 때문에 또는 체질적으로 몸이 차다.
    2 ХОЛОДНЫЙ; НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫЙ: Имеющий низкую температуру тела в результате болезни или от природы.
• 선들바람 имя существительное
  • 1 가볍게 부는 서늘한 바람.
    1 СВЕЖИЙ ВЕТЕР; ПРОХЛАДНЫЙ ВЕТЕРОК; ОСВЕЖАЮЩИЙ ВЕТЕР: Прохладный, слегка поддувающий ветерок.
• 서늘하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1 ПРОХЛАДНЫЙ; СВЕЖИЙ: Слегка низкий или холодный (о температуре чего-либо).
  • 2 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
    2 ХОЛОДНЫЙ (ОТ СТРАХА); БРОСАЮЩИЙ В ДРОЖЬ: Испытывающий дрожь от удивления или страха.
• 선뜩하다 имя прилагательное
  • 1 갑자기 서늘한 느낌이 있다.
    1 ПРОХЛАДНЫЙ; СВЕЖИЙ; ОСВЕЖАЮЩИЙ; ХОЛОДНЫЙ: Дающий внезапную прохладу.
  • 2 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 있다.
    2 ДРОЖАТЬ; ВЗДРАГИВАТЬ; СОДРОГАТЬСЯ: Чувствовать внезапное удивление, страх или холод.
• 푸르다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
    1 ГОЛУБОЙ; ЗЕЛЁНЫЙ: Чистый, ясный синий как осеннее небо, глубокое море и т.п. (о цвете).
  • 2 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.
    2 ЗЕЛЁНЫЙ; НЕСПЕЛЫЙ: Недозревший (о зерне или плодах).
  • 3 세력이 당당하다.
    3 СИЛЬНЫЙ: Имеющий большой авторитет.
  • 4 (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
    4 ЗЕЛЁНЫЙ: (перен.) Молодой и полный сил и энергии.
  • 5 (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.
    5 МОЛОДОЙ; СИЛЬНЫЙ: (перен.) Прекрасный, полный надежд и мечтаний.
  • 6 공기 등이 맑고 신선하다.
    6 ЧИСТЫЙ; ЯСНЫЙ: Свежий (о воздухе).
  • 7 서늘하고 차가운 느낌이 있다.
    7 ХОЛОДНЫЙ; ПРОХЛАДНЫЙ: Дающий холодное чувство.
• 시원스럽다 имя прилагательное
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1 ПРОХЛАДНЫЙ: Не холодный и не жаркий, а умеренно прохладный.
  • 2 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2 ПРОСТОРНЫЙ; ШИРОКИЙ: Широко открытый без какой-либо преграды, от чего на душе не тяжело.
  • 3 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3 ОЖИВЛЁННЫЙ; БОДРЫЙ: Активный без каких-либо притеснений (о словах или действиях).
  • 4 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4 СВЕЖИЙ; ЧИСТЫЙ: Яркий и чистый (о грязном).
  • 5 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5 Достаточно довольный чем-либо ожидаемым или надеждой и т.п.
  • 6 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6 ОБЛЕГЧЁННЫЙ; СВОБОДНЫЙ: Лёгкое настроение после освобождения от тяжести в душе.
  • 7 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7 УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ; ПРИЯТНЫЙ; ОБЛЕГЧЁННЫЙ: Ощущение облегчённости после полного исчезновения зуда или дискомфорта внутри тела.
• 시원하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
    1 ПРОХЛАДНЫЙ: Не холодный и не жаркий, а умеренно прохладный.
  • 2 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.
    2 ОСВЕЖАЮЩИЙ; ПРИЯТНО ГОРЯЧИЙ: Освежающе холодный или горячий, приносящий удовлетворённость (о еде).
  • 3 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.
    3 ПРОСТОРНЫЙ; ШИРОКИЙ: Широко открытый, без какой-либо преграды.
  • 4 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
    4 ОЖИВЛЁННЫЙ; БОДРЫЙ: Активный в словах и движениях, без каких-либо притеснений.
  • 5 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.
    5 СВЕЖИЙ; ЧИСТЫЙ: Чистый и свежий после уборки грязного места.
  • 6 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
    6 УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ: Ощущающий полное удовлетворение от сбывшихся надежд, желаний и т.п.
  • 7 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    7 ОБЛЕГЧЁННЫЙ; СВОБОДНЫЙ: Ощущающий состояние легкости в душе после разрешения проблем.
  • 8 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.
    8 УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ; ПРИЯТНЫЙ: Ощущающий приятное чувство после исчезновения ощущений зуда или вздутия.

• 시원스럽다 имя прилагательное
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1. ПРОХЛАДНЫЙ: Не холодный и не жаркий, а умеренно прохладный.
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2. ПРОСТОРНЫЙ; ШИРОКИЙ: Широко открытый без какой-либо преграды, от чего на душе не тяжело.
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3. ОЖИВЛЁННЫЙ; БОДРЫЙ: Активный без каких-либо притеснений (о словах или действиях).
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4. СВЕЖИЙ; ЧИСТЫЙ: Яркий и чистый (о грязном).
  • 5. 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5. Достаточно довольный чем-либо ожидаемым или надеждой и т.п.
  • 6. 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6. ОБЛЕГЧЁННЫЙ; СВОБОДНЫЙ: Лёгкое настроение после освобождения от тяжести в душе.
  • 7. 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7. УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ; ПРИЯТНЫЙ; ОБЛЕГЧЁННЫЙ: Ощущение облегчённости после полного исчезновения зуда или дискомфорта внутри тела.
• 스산하다 имя прилагательное
  • 2. 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2. БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Хаотичный и угрюмый.
  • 1. 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1. МРАЧНЫЙ; ХМУРЫЙ: Пасмурный и прохладный (о погоде).
  • 3. 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3. ТРЕВОЖНЫЙ; СКВЕРНЫЙ: Беспокойный и тоскливый (о душе).
• 가을바람 имя существительное
  • 1. 가을에 부는 선선하고 서늘한 바람.
    1. ОСЕННИЙ ВЕТЕР: Свежий и прохладный ветер, дующий осенью.
• 시원하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
    1. ПРОХЛАДНЫЙ: Не холодный и не жаркий, а умеренно прохладный.
  • 2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.
    2. ОСВЕЖАЮЩИЙ; ПРИЯТНО ГОРЯЧИЙ: Освежающе холодный или горячий, приносящий удовлетворённость (о еде).
  • 3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.
    3. ПРОСТОРНЫЙ; ШИРОКИЙ: Широко открытый, без какой-либо преграды.
  • 4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
    4. ОЖИВЛЁННЫЙ; БОДРЫЙ: Активный в словах и движениях, без каких-либо притеснений.
  • 5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.
    5. СВЕЖИЙ; ЧИСТЫЙ: Чистый и свежий после уборки грязного места.
  • 6. 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
    6. УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ: Ощущающий полное удовлетворение от сбывшихся надежд, желаний и т.п.
  • 7. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    7. ОБЛЕГЧЁННЫЙ; СВОБОДНЫЙ: Ощущающий состояние легкости в душе после разрешения проблем.
  • 8. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.
    8. УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ; ПРИЯТНЫЙ: Ощущающий приятное чувство после исчезновения ощущений зуда или вздутия.
• 침울하다 (沈鬱 하다) имя прилагательное
  • 1. 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1. УГРЮМЫЙ; МРАЧНЫЙ; НАХОДЯЩИЙСЯ В ДЕПРЕССИИ: Испытывающий тяжесть в душе и грусть из-за больших тревог.
  • 2. 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2. ПАСМУРНЫЙ; НЕЯСНЫЙ: Мрачный и прохладный (о погоде, обстановке и т.п.).