🔍 Search: СВЕЖИЙ

• 산뜻하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 기분이나 느낌 등이 깨끗하고 시원하다.
    1 СВЕЖИЙ: Чистый и освежающий (о настроении, чувстве и т.п.).
  • 2 보기에 말끔하고 단정하다.
    2 СВЕЖИЙ: Аккуратный и чистый (о внешнем виде).
• 생태 (生太) имя существительное
  • 1 얼리거나 말리지 않은, 잡은 그대로의 명태.
    1 СВЕЖИЙ МИНТАЙ: Свежий минтай, не засушенный и не замороженный.
• 참신하다 (斬新/嶄新 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 새롭고 신선하다.
    1 НОВЫЙ; СВЕЖИЙ: Живой, оригинальный.
• 생것 (生 것) имя существительное
  • 1 익히지 않은 것. 또는 살아 있는 것.
    1 СЫРОЙ; СВЕЖИЙ: Что-либо неприготовленное, не подвергавшееся термической обработке. Также что-либо живое.
• 상큼하다 имя прилагательное
  • 1 냄새나 맛 등이 향기롭고 시원하다.
    1 ПАХУЧИЙ; СВЕЖИЙ: Освежающий и ароматный (о вкусе или запахе).
  • 2 보기에 시원스럽고 좋다.
    2 Свежий и приятный на вид.
• 청량하다 (淸涼 하다) имя прилагательное
  • 1 맑고 시원하다.
    1 ПРОХЛАДНЫЙ; СВЕЖИЙ: Светлый и освежающий.
• 쌈박하다 имя прилагательное
  • 1 물건이나 어떤 대상이 마음에 들 만큼 깔끔하고 산뜻하다.
    1 ПРИЯТНЫЙ; СВЕЖИЙ: (О вещи или объекте) чист и опрятен так, что приходится по душе.
  • 2 일이 이루어지는 방식이 깔끔하다.
    2 ЧИСТЫЙ: Честный чистый способ работы.
• 상쾌하다 (爽快 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 기분이나 느낌 등이 시원하고 산뜻하다.
    1 БОДРЫЙ; ВЕСЕЛЫЙ; СВЕЖИЙ: Освежающий и бодрящий (о настроении, чувствах, воздухе и т.п.).
• 신예 (新銳) имя существительное
  • 1 기능이나 기술이 뛰어남. 또는 그런 사람이나 물건.
    1 СВЕЖИЙ; НОВЫЙ И УЛУЧШЕННЫЙ: Превосходство функций или технологии. Или подобный человек или предмет.
• 신선하다 (新鮮 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 새롭고 산뜻하다.
    1 НОВЫЙ; СВЕЖИЙ: Новый и свежий.
  • 2 채소, 과일, 생선 등이 시들거나 상하지 않고 상태가 좋다.
    2 НОВЫЙ; СВЕЖИЙ: Неувядший, неиспорченный и находящийся в хорошем состоянии (об овощах, фруктах, рыбе и т.п.).
• 새삼스럽다 ☆ имя прилагательное
  • 1 이미 느끼거나 알고 있던 것에 대한 감정이 다시 새로운 데가 있다.
    1 НОВЫЙ; СВЕЖИЙ: Заново испытывающий чувство к чему-либо, что испытывал или знал раньше.
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 있다.
    2 СВЕЖИЙ; БОДРЫЙ: Делающий что-либо, чего не совершал прежде, и чувствующий неожиданные ощущения.
• 허여멀겋다 имя прилагательное
  • 1 살이 맑고 희다.
    1 СВЕЖИЙ; ЧИСТЫЙ: Светлый и белый (о коже).
  • 2 묽고 흐리게 하얗다.
    2 МОЛОЧНЫЙ; БЕЛОВАТЫЙ: Жидкий и блеклый.
• 생물 (生物) ☆ имя существительное
  • 1 생명이 있는 동물과 식물.
    1 ЖИВОЕ СУЩЕСТВО: Животное или растение, существующее, живущее.
  • 2 생물의 구조와 기능을 과학적으로 연구하는 학문.
    2 БИОЛОГИЯ: Наука, изучающая структуру и функции живого организма.
  • 3 얼리지 않은 신선한 물건.
    3 СВЕЖИЙ ПРОДУКТ: Незамороженный свежий продукт.
• 생생하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Незавядший, неиспортившийся, свежий.
  • 2 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
    2 ЖИВОЙ: Очень активный, бодрый (о силе, настроении и т.п.).
  • 3 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
    3 ЖИВОЙ: Яркий и отчётливый (о цвете и пр.)
  • 4 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.
    4 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Очень ясный, будто виднеется перед глазами (о воспоминаниях, мыслях).
• 선선하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
    1 СВЕЖИЙ; ПРОХЛАДНЫЙ: Нежный и свежий (о чувстве лёгкого холодка).
  • 2 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽다.
    2 ЖИВОЙ; ЖИЗНЕРАДОСТНЫЙ: Откровенный и щедрый, без придирчивости (о характере или поведении).
• 기발하다 (奇拔 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 놀라울 정도로 재치가 있고 뛰어나다.
    1 НЕОБЫЧНЫЙ; ОРИГИНАЛЬНЫЙ; ИСКУСНЫЙ; СВЕЖИЙ: Выдающийся, не похожий на других (о мастерстве, умении, сноровке).
• 쌩쌩하다 имя прилагательное
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1 СВЕЖИЙ; ЖИВОЙ: Живой, неиспорченный или незавядший.
  • 2 힘이나 기운 등이 왕성하다.
    2 БОДРЫЙ; ЭНЕРГИЧНЫЙ: Полный сил и энергии.
  • 3 색깔이 맑고 선명하다.
    3 ЖИВОЙ: Цвет ясный и чёткий.
  • 4 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.
    4 ЖИВОЙ: Чёткие, будто живые, воспоминания.
• 선들바람 имя существительное
  • 1 가볍게 부는 서늘한 바람.
    1 СВЕЖИЙ ВЕТЕР; ПРОХЛАДНЫЙ ВЕТЕРОК; ОСВЕЖАЮЩИЙ ВЕТЕР: Прохладный, слегка поддувающий ветерок.
• 서늘하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1 ПРОХЛАДНЫЙ; СВЕЖИЙ: Слегка низкий или холодный (о температуре чего-либо).
  • 2 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
    2 ХОЛОДНЫЙ (ОТ СТРАХА); БРОСАЮЩИЙ В ДРОЖЬ: Испытывающий дрожь от удивления или страха.
• 화기 (和氣) имя существительное
  • 1 따뜻하고 화창한 기온.
    1 ЖАР: Тёплая высокая температура.
  • 2 온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.
    2 РАДОСТНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА; ДРУЖНАЯ ОБСТАНОВКА: Светлое выражение лица. А также тёплая атмосфера.
  • 3 밝고 건강한 얼굴빛.
    3 СВЕЖИЙ ЦВЕТ ЛИЦА: Светлый и здоровый цвет кожи лица.

• 환기되다 (換氣 되다) глагол
  • 1. 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
    1. ПРОВЕТРИВАТЬСЯ: Сменяться на чистый и свежий воздух (о грязном, спёртом воздухе).
• 냄새가 나다
  • 1. 신선하지 않은 맛이 나다.
    1. ПАХНУТЬ; ИЗДАВАТЬ ЗАПАХ: Иметь несвежий привкус.
• 생생하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1. ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Незавядший, неиспортившийся, свежий.
  • 2. 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
    2. ЖИВОЙ: Очень активный, бодрый (о силе, настроении и т.п.).
  • 3. 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
    3. ЖИВОЙ: Яркий и отчётливый (о цвете и пр.)
  • 4. 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.
    4. ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Очень ясный, будто виднеется перед глазами (о воспоминаниях, мыслях).
• 환기 (換氣) ☆ имя существительное
  • 1. 더럽고 탁한 공기를 맑은 공기로 바꿈.
    1. ПРОВЕТРИВАНИЕ: Перемена грязного, спёртого воздуха на чистый и свежий.
• 시원하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
    1. ПРОХЛАДНЫЙ: Не холодный и не жаркий, а умеренно прохладный.
  • 2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.
    2. ОСВЕЖАЮЩИЙ; ПРИЯТНО ГОРЯЧИЙ: Освежающе холодный или горячий, приносящий удовлетворённость (о еде).
  • 3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.
    3. ПРОСТОРНЫЙ; ШИРОКИЙ: Широко открытый, без какой-либо преграды.
  • 4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
    4. ОЖИВЛЁННЫЙ; БОДРЫЙ: Активный в словах и движениях, без каких-либо притеснений.
  • 5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.
    5. СВЕЖИЙ; ЧИСТЫЙ: Чистый и свежий после уборки грязного места.
  • 6. 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
    6. УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ: Ощущающий полное удовлетворение от сбывшихся надежд, желаний и т.п.
  • 7. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    7. ОБЛЕГЧЁННЫЙ; СВОБОДНЫЙ: Ощущающий состояние легкости в душе после разрешения проблем.
  • 8. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.
    8. УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ; ПРИЯТНЫЙ: Ощущающий приятное чувство после исчезновения ощущений зуда или вздутия.
• 쾌적하다 (快適 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 기분이 상쾌하고 아주 좋다.
    1. ПРИЯТНЫЙ; СЛАВНЫЙ; ПРЕЛЕСТНЫЙ; ДИВНЫЙ: Очень хороший и бодрый, свежий (о настроении).
• 시퍼렇다 имя прилагательное
  • 1. 빛깔이 매우 퍼렇다.
    1. Тёмно-синий или тёмно-зелёный цвет.
  • 2. 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 매우 퍼렇다.
    2. ПОЗЕЛЕНЕВШИЙ; ПОСИНЕВШИЙ: Ставший зелёным от холода, страха или злости (о лице или губах).
  • 3. 칼날 등이 매우 날카롭다.
    3. ОСТРЕЙШИЙ: Очень острый (о лезвии ножа и т.п.).
  • 4. (비유적으로) 무서울 만큼 기세가 높고 표정이나 눈빛이 사납다.
    4. БОЛЬШОЙ; ОГРОМНЫЙ; ХОЛОДНЫЙ; ЛЕДЯНОЙ (ВЗГЛЯД): (перен.) Авторитетный, могущественный (о выражении лица или взгляде).
  • 5. 멀쩡하게 살아 있거나 아주 생생하다.
    5. СВЕЖАЙШИЙ; ЖИВОЙ-ЗДОРОВЫЙ: Очень свежий или живой и невредимый.
• 풋풋하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 생기가 있고 싱그럽다.
    1. Живой и свежий.
• 가뿐하다 имя прилагательное
  • 1. 들기 어렵지 않을 정도로 무게가 가볍다.
    1. ЛЁГКИЙ; НЕ ТЯЖЁЛЫЙ: Лёгкий по весу настолько, что с лёгкостью можно поднять.
  • 2. 일이나 행동 등이 어렵지 않고 쉽다.
    2. ЛЁГКИЙ; ПРОСТОЙ; НЕЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ: Несложный для выполнения (о работе, действии и т.п.)
  • 3. 몸의 상태가 가볍고 상쾌하다.
    3. ЛЁГКИЙ; БОДРЫЙ: Лёгкий и свежий (о физическом состоянии).
  • 4. 마음에 부담이 없이 가볍고 편하다.
    4. ЛЁГКИЙ; ПРИЯТНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Спокойный и ничем не обременённый (о душевном состоянии).
• 생물 (生物) ☆ имя существительное
  • 1. 생명이 있는 동물과 식물.
    1. ЖИВОЕ СУЩЕСТВО: Животное или растение, существующее, живущее.
  • 2. 생물의 구조와 기능을 과학적으로 연구하는 학문.
    2. БИОЛОГИЯ: Наука, изучающая структуру и функции живого организма.
  • 3. 얼리지 않은 신선한 물건.
    3. СВЕЖИЙ ПРОДУКТ: Незамороженный свежий продукт.
• 신선미 (新鮮味) имя существительное
  • 1. 새롭고 산뜻한 맛이나 기분.
    1. Новый, свежий вкус или настроение.
• 개운하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
    1. Лёгкий, свежий (о настроении, физическом состоянии).
  • 2. 음식의 맛이 느끼하지 않고 깔끔하다.
    2. Свежий и лёгкий, не приторный, не жирный (о вкусе пищи).
• 담백하다 (淡白 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 욕심이 없고 마음이 순수하고 솔직하다.
    1. НЕПРИТЯЗАТЕЛЬНЫЙ; ИСКРЕННИЙ; БЕСКОРЫСТНЫЙ: Бескорыстный и чистый душой, откровенный.
  • 2. 음식의 맛이 느끼하지 않고 산뜻하다.
    2. СВЕЖИЙ; НЕКРЕПКИЙ; ЛЁГКИЙ (О ПИЩЕ): Вкус еды не жирный, а свежий.
  • 3. 빛깔이나 색깔이 진하지 않고 옅은 느낌을 주면서 산뜻하다.
    3. ЧИСТЫЙ; СВЕЖИЙ; ЯСНЫЙ: Свет или цвет не тёмный, дающий чувство светлости, освежающий.
• 훤하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 조금 흐릿하게 밝다.
    1. Светлый, но слегка пасмурный.
  • 2. 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽다.
    2. Очень широкий и свежий.
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하다.
    3. Очень чёткий и ясный (о содержании, ситуации какого-либо дела).
  • 4. 외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽다.
    4. Очень искренный, откровенный.
  • 5. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    5. Хорошо осведомлённый о ком-либо, чём-либо.
• 게장 (게 醬) имя существительное
  • 1. 신선한 게를 날로 간장 또는 고춧가루에 절인 음식.
    1. КЕДЖАН: Заправленный соевым соусом или красным молотым перцем свежий сырой краб.
• 기름지다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 음식물이 기름기가 많다.
    1. ЖИРНЫЙ: Содержащий много жира (о пищевой продукции).
  • 2. 사람이나 동물이 살이 많고 윤기가 있다.
    2. ТУЧНЫЙ; ПОЛНЫЙ: Блестящий, толстый (о человеке, животном).
  • 3. 식물의 잎이나 줄기가 싱싱하고 윤기가 있다.
    3. КРЕПКИЙ: Блестящий, свежий (о листьях, стеблях растений).
  • 4. 땅이 양분이 많다.
    4. ПЛОДОРОДНЫЙ: Богатый питательными веществами (о почве).
• 선선하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
    1. СВЕЖИЙ; ПРОХЛАДНЫЙ: Нежный и свежий (о чувстве лёгкого холодка).
  • 2. 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽다.
    2. ЖИВОЙ; ЖИЗНЕРАДОСТНЫЙ: Откровенный и щедрый, без придирчивости (о характере или поведении).
• 새롭다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
    1. НОВЫЙ: Отличающийся от чего-либо существовавшего до настоящего времени или не существовавший ранее.
  • 2. 이전과는 달리 더 생생하고 신선하다.
    2. НОВЫЙ: Более свежий и новый, чем ранее.
• 신선하다 (新鮮 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 새롭고 산뜻하다.
    1. НОВЫЙ; СВЕЖИЙ: Новый и свежий.
  • 2. 채소, 과일, 생선 등이 시들거나 상하지 않고 상태가 좋다.
    2. НОВЫЙ; СВЕЖИЙ: Неувядший, неиспорченный и находящийся в хорошем состоянии (об овощах, фруктах, рыбе и т.п.).
• 환하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1. Яркий и светлый (о сиянии света).
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2. Широкий и свежий (об открывающемся впереди виде).
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3. Ясный, чёткий (о процессе какого-либо дела или о внутренних намерениях).
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4. Аккуратный и приятный на вид (о лице).
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5. Светлый и жизнерадостный (о выражении лица, характере).
  • 6. 색이 밝고 맑다.
    6. Яркий и чистый (о цвете).
  • 7. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7. Хорошо осведомлённый, знающий о чём-либо.
  • 8. 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8. Свежий и бодрящий (о вкусе).