🔍 Search: БОДРЫЙ

• 씩씩하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
    1 ЭНЕРГИЧНЫЙ; БОДРЫЙ: Очень подвижный, активный, стойкий (о действиях или позиции).
• 상쾌하다 (爽快 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 기분이나 느낌 등이 시원하고 산뜻하다.
    1 БОДРЫЙ; ВЕСЕЛЫЙ; СВЕЖИЙ: Освежающий и бодрящий (о настроении, чувствах, воздухе и т.п.).
• 당차다 имя прилагательное
  • 1 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다.
    1 РЕЗВЫЙ НЕ ПО ГОДАМ; БОДРЫЙ: Понятливый, бодрый и энергичный для своего возраста, телосложения, внешности и т.п.
• 장렬하다 (壯烈 하다) имя прилагательное
  • 1 하고자 하는 마음이 씩씩하고 열렬하다.
    1 ЭНЕРГИЧНЫЙ; БОДРЫЙ; ПЫЛКИЙ: Смелый и горячий в душе при желании что-либо сделать.
• 새삼스럽다 ☆ имя прилагательное
  • 1 이미 느끼거나 알고 있던 것에 대한 감정이 다시 새로운 데가 있다.
    1 НОВЫЙ; СВЕЖИЙ: Заново испытывающий чувство к чему-либо, что испытывал или знал раньше.
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 있다.
    2 СВЕЖИЙ; БОДРЫЙ: Делающий что-либо, чего не совершал прежде, и чувствующий неожиданные ощущения.
• 장대하다 (壯大 하다) имя прилагательное
  • 1 체격이 크고 튼튼하다.
    1 БОЛЬШОЙ И КРЕПКИЙ: Крупный и здоровый (о телосложении).
  • 2 사람이 타고난 정신이나 마음씨가 씩씩하고 크다.
    2 СИЛЬНЫЙ; БОДРЫЙ: Энергичный и добрый (о врождённом сознании или душе человека).
• 쌩쌩하다 имя прилагательное
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1 СВЕЖИЙ; ЖИВОЙ: Живой, неиспорченный или незавядший.
  • 2 힘이나 기운 등이 왕성하다.
    2 БОДРЫЙ; ЭНЕРГИЧНЫЙ: Полный сил и энергии.
  • 3 색깔이 맑고 선명하다.
    3 ЖИВОЙ: Цвет ясный и чёткий.
  • 4 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.
    4 ЖИВОЙ: Чёткие, будто живые, воспоминания.
• 가뜬하다 имя прилагательное
  • 1 다루기가 가볍고 간편하다.
    1 ЛЁГКИЙ И УДОБНЫЙ: Удобный и лёгкий в обращении.
  • 2 몸이나 마음이 가볍고 상쾌하다.
    2 БОДРЫЙ; ЯСНЫЙ; ЛЁГКИЙ; РАССЛАБЛЕННЫЙ: Состояние хорошего настроения, лёгкости на душе или в теле.
• 생기발랄하다 (生氣潑剌 하다) имя прилагательное
  • 1 기운이 싱싱하고 기세가 활발하다.
    1 ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНЫЙ; ЖИЗНЕРАДОСТНЫЙ; БОДРЫЙ; ЖИВОЙ; ОЖИВЛЁННЫЙ: Свежий, полный сильной и активной энергии.
• 생기롭다 (生氣 롭다) имя прилагательное
  • 1 활발하고 건강한 기운이 넘치는 듯하다.
    1 ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНЫЙ; ЖИЗНЕРАДОСТНЫЙ; БОДРЫЙ; ЖИВОЙ; ОЖИВЛЁННЫЙ: Свежий, полный активной энергии.
• 싱싱하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Не увядший, не испортившийся, свежий.
  • 2 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
    2 БОДРЫЙ; ЖИВОЙ; БОЙКИЙ; НЕВЯЛЫЙ: Переполненный силой и энергией.
  • 3 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
    3 СВЕЖИЙ; БОДРЫЙ; ЖИВОЙ: Яркий и бодрый (о цвете).
• 가뿐하다 имя прилагательное
  • 1 들기 어렵지 않을 정도로 무게가 가볍다.
    1 ЛЁГКИЙ; НЕ ТЯЖЁЛЫЙ: Лёгкий по весу настолько, что с лёгкостью можно поднять.
  • 2 일이나 행동 등이 어렵지 않고 쉽다.
    2 ЛЁГКИЙ; ПРОСТОЙ; НЕЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ: Несложный для выполнения (о работе, действии и т.п.)
  • 3 몸의 상태가 가볍고 상쾌하다.
    3 ЛЁГКИЙ; БОДРЫЙ: Лёгкий и свежий (о физическом состоянии).
  • 4 마음에 부담이 없이 가볍고 편하다.
    4 ЛЁГКИЙ; ПРИЯТНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Спокойный и ничем не обременённый (о душевном состоянии).
• 시원스럽다 имя прилагательное
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1 ПРОХЛАДНЫЙ: Не холодный и не жаркий, а умеренно прохладный.
  • 2 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2 ПРОСТОРНЫЙ; ШИРОКИЙ: Широко открытый без какой-либо преграды, от чего на душе не тяжело.
  • 3 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3 ОЖИВЛЁННЫЙ; БОДРЫЙ: Активный без каких-либо притеснений (о словах или действиях).
  • 4 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4 СВЕЖИЙ; ЧИСТЫЙ: Яркий и чистый (о грязном).
  • 5 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5 Достаточно довольный чем-либо ожидаемым или надеждой и т.п.
  • 6 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6 ОБЛЕГЧЁННЫЙ; СВОБОДНЫЙ: Лёгкое настроение после освобождения от тяжести в душе.
  • 7 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7 УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ; ПРИЯТНЫЙ; ОБЛЕГЧЁННЫЙ: Ощущение облегчённости после полного исчезновения зуда или дискомфорта внутри тела.
• 시원하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
    1 ПРОХЛАДНЫЙ: Не холодный и не жаркий, а умеренно прохладный.
  • 2 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.
    2 ОСВЕЖАЮЩИЙ; ПРИЯТНО ГОРЯЧИЙ: Освежающе холодный или горячий, приносящий удовлетворённость (о еде).
  • 3 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.
    3 ПРОСТОРНЫЙ; ШИРОКИЙ: Широко открытый, без какой-либо преграды.
  • 4 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
    4 ОЖИВЛЁННЫЙ; БОДРЫЙ: Активный в словах и движениях, без каких-либо притеснений.
  • 5 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.
    5 СВЕЖИЙ; ЧИСТЫЙ: Чистый и свежий после уборки грязного места.
  • 6 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
    6 УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ: Ощущающий полное удовлетворение от сбывшихся надежд, желаний и т.п.
  • 7 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    7 ОБЛЕГЧЁННЫЙ; СВОБОДНЫЙ: Ощущающий состояние легкости в душе после разрешения проблем.
  • 8 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.
    8 УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ; ПРИЯТНЫЙ: Ощущающий приятное чувство после исчезновения ощущений зуда или вздутия.

• 장정 (壯丁) имя существительное
  • 1. 나이가 젊고 기운이 좋은 남자.
    1. ПАРЕНЬ: Молодой и бодрый мужчина.
  • 2. 군대에 소집된 남자.
    2. МОЛОДОЙ ПАРЕНЬ: Молодой мужчина, призванный к исполнению трудовой или воинской повинности.
• 사내대장부 (사내 大丈夫) имя существительное
  • 1. (강조하는 말로) 건장하고 씩씩한 남자.
    1. (усилит.) Здоровый и бодрый мужчина.
• 팔팔하다 имя прилагательное
  • 1. 기운이 넘치고 활발하다.
    1. АКТИВНЫЙ; ДЕЯТЕЛЬНЫЙ; ЭНЕРГИЧНЫЙ: Энергичный и бодрый.
  • 2. 성질이 몹시 거칠고 급하다.
    2. ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ: Несдержанный и непокладистый (о характере).
• 호남아 (好男兒) имя существительное
  • 1. 남자답고 씩씩하며 외모가 훌륭한 남자.
    1. КРАСАВЕЦ-МУЖЧИНА: Мужественный, бодрый, красивый мужчина.
• 싱싱하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1. ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Не увядший, не испортившийся, свежий.
  • 2. 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
    2. БОДРЫЙ; ЖИВОЙ; БОЙКИЙ; НЕВЯЛЫЙ: Переполненный силой и энергией.
  • 3. 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
    3. СВЕЖИЙ; БОДРЫЙ; ЖИВОЙ: Яркий и бодрый (о цвете).
• 생생하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1. ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Незавядший, неиспортившийся, свежий.
  • 2. 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
    2. ЖИВОЙ: Очень активный, бодрый (о силе, настроении и т.п.).
  • 3. 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
    3. ЖИВОЙ: Яркий и отчётливый (о цвете и пр.)
  • 4. 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.
    4. ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Очень ясный, будто виднеется перед глазами (о воспоминаниях, мыслях).
• 유쾌하다 (愉快 하다) имя прилагательное
  • 1. 즐겁고 상쾌하다.
    1. ПРИЯТНЫЙ; ВЕСЁЛЫЙ; РАДОСТНЫЙ: Весёлый и бодрый.
• 쾌적하다 (快適 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 기분이 상쾌하고 아주 좋다.
    1. ПРИЯТНЫЙ; СЛАВНЫЙ; ПРЕЛЕСТНЫЙ; ДИВНЫЙ: Очень хороший и бодрый, свежий (о настроении).
• 호탕하다 (豪宕 하다) имя прилагательное
  • 1. 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
    1. ПОЛНЫЙ РАДОСТИ: Живой, бодрый и свободный.
• 당차다 имя прилагательное
  • 1. 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다.
    1. РЕЗВЫЙ НЕ ПО ГОДАМ; БОДРЫЙ: Понятливый, бодрый и энергичный для своего возраста, телосложения, внешности и т.п.