🔍 Search: ТЩАТЕЛЬНЫЙ

• 세밀하다 (細密 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 자세하고 빈틈이 없이 꼼꼼하다.
    1 ТЩАТЕЛЬНЫЙ; АККУРАТНЫЙ: Не имеющий недостатков, совершенный.
• 면밀하다 (綿密 하다) имя прилагательное
  • 1 자세하고 빈틈이 없다.
    1 ТЩАТЕЛЬНЫЙ; СКРУПУЛЁЗНЫЙ: Внимательный до мельчайших деталей; не имеющий пробелов.
• 소상하다 (昭詳 하다) имя прилагательное
  • 1 작은 부분까지 분명하고 자세하다.
    1 ПОДРОБНЫЙ; ДЕТАЛЬНЫЙ; ТЩАТЕЛЬНЫЙ: Чёткий, ясный и обстоятельный до самых мелочей.
• 찬찬하다 имя прилагательное
  • 1 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하다.
    1 ТЩАТЕЛЬНЫЙ; ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ; ВНИМАТЕЛЬНЫЙ: Спокойный и относящийся со вниманием ко всем подробностям, мелочам (о характере, каком-либо умении, поведении и т.п.).
• 치밀하다 (緻密 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 자세하고 꼼꼼하다.
    1 ТЩАТЕЛЬНЫЙ; ДЕТАЛЬНЫЙ: Продуманный и подробный.
  • 2 아주 곱고 촘촘하다.
    2 КРАСИВЫЙ И ГУСТОЙ: Очень прекрасный и плотный.
• 주도면밀하다 (周到綿密 하다) имя прилагательное
  • 1 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
    1 ВНИМАТЕЛЬНЫЙ; ТЩАТЕЛЬНЫЙ; ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ: Совершаемый со вниманием ко всем подробностям, мелочам.
• 정밀하다 (精密 하다) имя прилагательное
  • 1 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세하다.
    1 ТОЧНЫЙ; ТЩАТЕЛЬНЫЙ; НАДЁЖНЫЙ; СКРУПУЛЁЗНЫЙ: Верный, не имеющий изъянов.
• 곰살궂다 имя прилагательное
  • 1 다른 사람의 마음에 들게 행동이나 성격이 친절하고 다정하다.
    1 ЛЮБЕЗНЫЙ; ПРИВЕТЛИВЫЙ: Вежливый и добрый, вызывающий симпатию и одобрение со стороны.
  • 2 성격이나 행동이 꼼꼼하고 자세하다.
    2 ТЩАТЕЛЬНЫЙ; СТАРАТЕЛЬНЫЙ: Аккуратный и внимательный ко всем мелочам (характер или действия).
• 깐깐하다 имя прилагательное
  • 1 빈틈이 없고 엄격하다.
    1 ТЩАТЕЛЬНЫЙ; РАЗБОРЧИВЫЙ; ДОТОШНЫЙ; СКРУПУЛЁЗНЫЙ: Точный и строгий.
• 세심하다 (細心 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
    1 ВНИМАТЕЛЬНЫЙ; ТЩАТЕЛЬНЫЙ; СКРУПУЛЁЗНЫЙ; ДОТОШНЫЙ: Очень внимательный, не выпускающий ничего даже в самом мелочном деле.
• 섬세하다 (纖細 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 곱고 가늘다.
    1 УТОНЧЁННЫЙ; ИЗЫСКАННЫЙ; ТОНКИЙ: Красивый и тонкий.
  • 2 매우 세밀하고 정확하다.
    2 ТЩАТЕЛЬНЫЙ; СКРУПУЛЁЗНЫЙ: Очень подробный и точный.
• 꼼꼼하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 빈틈이 없이 자세하고 차분하다.
    1 ТЩАТЕЛЬНЫЙ; ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ; СКРУПУЛЁЗНЫЙ; ПОДРОБНЫЙ; ДЕТАЛЬНЫЙ: Совершаемый со вниманием ко всем подробностям, мелочам; точный до мелочей.
• 쫀쫀하다 имя прилагательное
  • 1 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
    1 ПЛОТНЫЙ; ТЩАТЕЛЬНЫЙ; БЕЗ ПРОБЕЛОВ ИЛИ ДЫР: Сжатое сплетение нитей в ткани.
  • 2 마음이 너그럽지 않고 인색하며 치사하다.
    2 НЕВЕЛИКОДУШНЫЙ: Прижимистый, не щедрый.
  • 3 행동, 태도 등이 꼼꼼하여 빈틈이 없다.
    3 ТЩАТЕЛЬНЫЙ; ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ: Осторожный, осмотрительный (о поведении или отношении к чему-либо).
• 거칠다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1 ГРУБЫЙ; ШЕРШАВЫЙ: Жёсткий или шероховатый на ощупь (о поверхности).
  • 2 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2 НЕТОЧНЫЙ; НЕТЩАТЕЛЬНЫЙ; НЕАККУРАТНЫЙ: Выполняющий что-либо поверхностно, без усердия и внимания.
  • 10 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10 ГРУБЫЙ; СУХОЙ: Сухая и нежирная ( о почве).
  • 4 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4 ГРУБЫЙ; РЕЗКИЙ; СИЛЬНЫЙ: Уверенный в поступках или сильный характером.
  • 5 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5 СИЛЬНЫЙ; РЕЗКИЙ; ПОРЫВИСТЫЙ: Сильный по своей интенсивности (о ветре, волнах и других природных явлениях).
  • 6 인정이 없고 살기에 험하다.
    6 ТРУДНЫЙ; ТЯЖЕЛЫЙ; ОПАСНЫЙ: Тяжелая, трудная жизнь.
  • 3 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3 ГРУБЫЙ; НЕРОВНЫЙ; КРУПНЫЙ: Состоящий из крупных и неодинаковых частиц, крупиц.
  • 7 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7 ГРУБЫЙ; НЕКРАСИВЫЙ; НЕИЗЯЩНЫЙ; НЕУТОНЧЁННЫЙ: Грубый, лишённый изящества (о речи, словах, письме).
  • 8 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8 СИЛЬНЫЙ; РЕЗКИЙ; НЕРОВНЫЙ: Неровное дыхание или сильный кашель.
  • 9 돌이 날카롭다.
    9 ОСТРЫЙ; ОТТОЧЕННЫЙ: Острый камень.
  • 11 일이 육체적으로 힘들다.
    11 ТЯЖЁЛЫЙ; ТРУДНЫЙ: Физически тяжёлый (о работе).

• 미세하다 (微細 하다) имя прилагательное
  • 1. 분간하기 어려울 정도로 아주 작다.
    1. МЕЛЬЧАЙШИЙ; МИКРОСКОПИЧЕСКИЙ: Крохотный настолько, что невозможно различить.
  • 2. 아주 자세하고 꼼꼼하다.
    2. ДЕТАЛЬНЫЙ; ПОДРОБНЫЙ: Очень тщательный.
• 상세하다 (詳細 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 아주 자세하고 꼼꼼하다.
    1. ПОДРОБНЫЙ; ДЕТАЛЬНЫЙ: Очень подробный и тщательный.
• 엄하다 (嚴 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
    1. СТРОГИЙ; СУРОВЫЙ: Очень последовательный и правильный (о применении закона или обучении этикету и т.п.).
  • 2. 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
    2. СТРОГИЙ; СУРОВЫЙ: Очень последовательный, исчерпывающий, чтобы не было недостатков, проступков (о деле, поведении).
  • 3. 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
    3. СТРОГИЙ; СУРОВЫЙ: Очень тщательный, привередливый (о характере, поведении).
• 허술하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 낡고 헐어서 보잘것없다.
    1. ДРЯХЛЫЙ; ВЕТХИЙ; ИЗНОШЕННЫЙ: Непригодный от старости и дряхлости.
  • 2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. НАИВНЫЙ; ГЛУПОВАТЫЙ: Нетщательный, с пробелами.
  • 3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하다.
    3. Безразличные и небрежные отношение или действия.