🌟 박약하다 (薄弱 하다)

имя прилагательное

1. 의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약하다.

1. БЕССИЛЬНЫЙ; СЛАБОВОЛЬНЫЙ: Нетвёрдый и слабый (о стремлении или физической силе и т.п.).

🗣️ практические примеры:

몸이 박약하다.
Have a weak constitution.
신체가 박약하다.
The body is weak.
심신이 박약하다.
Weak in mind and body.
의지가 박약하다.
Weak-willed.
체력이 박약하다.
Have a weak constitution.
의지가 박약한 김 씨는 모든 일을 항상 쉽게 포기해 버린다.
Mr. kim, weak-willed, always gives up everything easily.
민준은 신체가 박약해서 환절기마다 감기를 달고 산다.
Min-joon is weak and lives with a cold in-between seasons.
♔ 오늘 많이 걸었더니 온몸이 쑤시네.
I've walked a lot today, and my whole body aches.
♕ 오늘 몇 킬로 안 걸었는데 몸이 쑤신다니 체력이 박약하구나.
You're weak from walking only a few kilos today.

박약하다: feeble,はくじゃくだ【薄弱だ】,faible,débil, endeble, frágil,ضعيف,сул дорой байх,bạc nhược,อ่อนแอ, ไม่แข็งแรง,lemah, lunglai,бессильный; слабовольный,脆弱,

2. 충분하지 않거나 모자라다.

2. Недостаточный или недостающий.

🗣️ практические примеры:

근거가 박약하다.
The ground is weak.
원인이 박약하다.
The cause is weak.
이유가 박약하다.
The reason is weak.
증거가 박약하다.
The evidence is weak.
추측이 박약하다.
The conjecture is weak.
박약한 증거로 아무런 잘못이 없는 사람에게 죄를 뒤집어씌울 뻔했다.
The weak evidence almost put the blame on a man who did nothing wrong.
유민의 주장은 근거가 박약해서 보충이 필요했다.
Yu min's argument was weakly founded and needed supplementation.
♔ 김 변호사님, 증거를 수집해 왔는데 이 정도 증거면 재판에서 이길 수 있을까요?
Mr. kim, i've been collecting evidence, do you think we can win the trial with this much evidence?
♕ 이 정도로는 증거가 박약해서 이기기 어렵습니다.
This is too weak to win.

3. 지능이 모자라거나 정상적이지 못하다.

3. Недостаточный и ненормальный (об интеллекте).

🗣️ практические примеры:

정신이 박약하다.
Feeble-minded.
지능이 박약하다.
Poor intelligence.
정신이 박약한 아이들은 특수한 교육 기관에서 관리를 받을 수 있다.
Sick children can be managed by a special educational institution.
민준은 지능이 박약하여 정상적으로 사고할 수가 없었다.
Minjun was weak in intelligence and could not think normally.
♔ 의사 선생님, 저희 아이 지능이 박약하다고요?
Doctor, our child's weak intelligence?
♕ 일시적인 현상일 수 있으니 좀 더 지켜봐야 할 것 같습니다.
It could be temporary, so we'll have to wait and see.

4. 얇고 약하다.

4. Тонкий и слабый.

🗣️ практические примеры:

껍질이 박약하다.
The shell is weak.
두피가 박약하다.
The scalp is weak.
모발이 박약하다.
Have weak hair.
조직이 박약하다.
The organization is weak.
피부가 박약하다.
Skin is weak.
박약한 두피에 자극을 주면 금방 빨개진다.
Stimulating the weak scalp quickly turns red.
계란 껍데기는 박약해서 조금만 힘을 가해도 쉽게 깨진다.
The eggshell is weak and easily breaks with just a little effort.
♔ 저는 왜 레이저 치료를 못 받는 거예요?
Why can't i get laser treatment?
♕ 피부가 박약한 분들은 상처가 덧날 수 있기 때문에 레이저 치료를 권하지 않습니다.
For those with weak skin, laser treatment is not recommended because it can cause injury.

🗣️ произношение, склонение: • 박약하다 (바갸카다) • 박약한 (바갸칸) • 박약하여 (바갸카여) 박약해 (바갸캐) • 박약하니 (바갸카니) • 박약합니다 (바갸캄니다)
📚 производное слово: • 박약(薄弱): 의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약함., 충분하지 않거나 모자람., 지능…

🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 박약하다

ㅂㅇㅎㄷ ( 부유하다 ) : 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다. ☆ имя прилагательное
🌏 БОГАТЫЙ; СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ; ЗАЖИТОЧНЫЙ: Имеющий большое состояние и живущий в роскоши.

💕Start 박약하다 🌾End

Start 박

박 End

Start 약

약 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (59) • Жизнь в Корее (16) • Образование (151) • СМИ (47) • Архитектура (43) • Общественные проблемы (67) • Объяснение времени (82) • Личные данные, информация (46) • Работа (197) • Внешний вид (121) • Наука и техника (91) • Объяснение дня недели (13) • Пресса (36) • Эмоции, настроение (41) • Погода и времена года (101) • Работа по дому (48) • Проблемы экологии (226) • В школе (208) • Путешествие (98) • В больнице (204) • В общественной организации (8) • Массовая культура (82) • Религии (43) • Внешний вид (97) • Хобби (103) • Сравнение культуры (78) • Профессия и карьера (130) • Климат (53) • Здоровье (155)