🌟 박약 (薄弱)
имя существительное
1. 의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약함.
1. СЛАБОСТЬ; БЕССИЛИЕ; СЛАБОСИЛИЕ; МАЛОДУШИЕ; СЛАБОВОЛИЕ: Слабая физическая сила или не твёрдая, слабая сила воли.
-
신체 박약.
Physical weakness. -
심신 박약.
Mental and physical weakness. -
의지 박약.
A weak will. -
체력 박약.
Weakness of physical strength. -
정신 박약.
Mental weakness. -
민준은 모든 일에 의지 박약이라 아무것도 하지 못한다.
Minjun is weak-willed in everything and can't do anything. -
유민은 과로 때문에 스트레스가 쌓여 심신 박약 상태이다.
Yoomin is mentally and physically weak due to stress from overwork. -
♔
난 의지 박약인가 봐. 더는 산 정산에 못 올라가겠어.
I must be weak-willed. i can't go up to the mountain settlement anymore.
♕
죽을 힘을 다해서 노력해 보지도 않고 그런 얘기하지 마.
Don't talk about it without trying your hardest.
2. 충분하지 않거나 모자람.
2. Недостаточность, нехватка чего-либо.
-
근거 박약.
Weakness of evidence. -
원인 박약.
Causal weakness. -
이유 박약.
Reasons weak. -
증거 박약.
Evidence weakness. -
추측 박약.
Conjecture weakness. -
검거되었던 피의자 김 씨는 증거 박약의 이유로 풀려났다.
The arrested suspect, identified only by his surname kim, was released for lack of evidence. -
김 교수의 주장은 근거 박약으로 학회에서 받아들여질 수 없었다.
Kim's argument was not accepted by the academic community due to his weak grounds. -
♔
네 말은 근거 박약이야.
What you're saying is ground-breaking.
♕
아니야. 예전에 뉴스에서도 나온 이야기야.
No. it's a story from the old news.
3. 지능이 모자라거나 정상적이지 못함.
3. Недостаток интеллекта.
-
정신 박약.
Mental weakness. -
지능 박약.
A weak intellect. -
정신 박약 장애.
Mental weakness. -
지능 박약 아동.
A child with weak intelligence. -
지수는 가정과 사회로부터 버림받은 정신 박약 아이들을 보살피고 있다.
Jisoo is taking care of mentally weak children abandoned by home and society. -
민준은 지능 박약이지만 부모님의 헌신적인 도움으로 대학까지 나올 수 있었다.
Min-jun is weak in intelligence, but with the devoted help of his parents, he was able to get to college. -
♔
영준이는 비록 지능 박약으로 태어났지만 피아노만큼은 정말 잘 치는 것 같아.
Although young-jun was born with a weak intelligence, he seems to be really good at playing the piano.
♕
응. 연주하는 걸 들어 보니까 정말 대단하더라.
Yes. it was amazing to hear you play.
4. 얇고 약함.
4. Тонкий и слабый (в кор. яз. является им. сущ.).
-
박약 모발.
Thin hair. -
박약 부분.
The thin part. -
박약 부위.
A thin area. -
박약 상태.
A state of weakness. -
박약 조직.
Thin tissue. -
눈과 입가는 얼굴 피부 중에서 박약 부위라 주름이 생기기 쉽다.
The eyes and mouth are easily wrinkled because they are weak parts of the skin. -
박약 모발에는 모발을 굵고 강하게 해 줄 영양 크림을 바르는 것이 좋다.
It is recommended to apply nutritious cream to thin hair that will make the hair thick and strong. -
♔
머리카락이 잘 빠지고 숱이 없어요.
My hair falls out easily and i don't have any hair.
♕
박약 모발이신가 보네요.
You must have thin hair.
🗣️ произношение, склонение: • 박약 (
바갹) • 박약이 (바갸기) • 박약도 (바갹또) • 박약만 (바걍만)
📚 производное слово: • 박약하다(薄弱하다): 의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약하다., 충분하지 않거나 모자라…
🗣️ 박약 (薄弱) @ практические примеры
- 정신 박약 증세. [정신 박약 (精神薄弱)]
- 정신 박약이 있다. [정신 박약 (精神薄弱)]
- 정신 박약을 겪다. [정신 박약 (精神薄弱)]
- 정신 박약을 앓다. [정신 박약 (精神薄弱)]
- 정신 박약을 치료하다. [정신 박약 (精神薄弱)]
- 정신 박약으로 고생하다. [정신 박약 (精神薄弱)]
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 박약
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
имя существительное
🌏 БОЛЬНИЦА; ГОСПИТАЛЬ: Место, в котором имеется оборудование, для лечения больных людей докторами и медсестрами. -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 АКТЁР; АКТРИСА: Человек, играющий роль какого-либо героя в кино, спектакле, драме и т.п. -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КУХНЯ: Место в доме, где готовят еду, моют посуду и выполняют т.п. работу, связанную с приёмом пищи. -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА; ДАМА; ВАША (ЕГО) СУПРУГА: (уважит.) Жена другого человека. -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТРЕВОГА; БЕСПОКОЙСТВО: Волнение, неспокойствие (о душе).
• Извинение (7) • Объяснение дня недели (13) • Обсуждение ошибок (28) • Семейные праздники (2) • Представление (семьи) (41) • Информация о блюде (119) • Наука и техника (91) • Обещание и договоренность (4) • Сравнение культуры (78) • Искусство (23) • История (92) • Характер (365) • Человеческие отношения (255) • Политика (149) • Спектакль и зрители (8) • Эмоции, настроение (41) • Человеческие отношения (52) • Внешний вид (121) • Путешествие (98) • Жизнь в Корее (16) • Хобби (103) • Заказ пищи (132) • Архитектура (43) • В школе (208) • Представление (самого себя) (52) • Звонок по телефону (15) • Любовь и брак (28) • Выходные и отпуск (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Общественная система (81)
