🌟 어리다

☆☆☆ имя прилагательное

1. 나이가 적다.

1. МАЛЕНЬКИЙ; МАЛОЛЕТНИЙ: Имеющий мало лет от роду.

🗣️ практические примеры:

어린 남매.
Younger siblings.
어린 딸.
Little daughter.
어린 사내아이.
Little boy.
어린 손자.
Little grandson.
어린 시절.
Childhood.
어린 티.
Little tea.
어려 보이다.
You look young.
연령이 어리다.
Age is young.
새파랗게 어리다.
Young as a blue.
오랜만에 사진첩을 보니 어렸을 때의 추억이 생각난다.
Seeing the photo album after a long time reminds me of my childhood memories.
세월이 많이 지났지만 친구에게는 어릴 때의 귀여운 모습이 조금 남아 있었다.
A lot of time has passed, but a friend still had a little bit of the cute side of her childhood.
내 동생은 아직 어려서 학교에 다니지 않는다.
My brother is too young to go to school.
이 두 사람은 어려서부터 함께 지내 온 친한 친구이다.
These two are close friends who have been together since childhood.
♔ 저는 올해로 스물세 살입니다.
I'm 23 years old this year.
♕ 그래요? 워낙 어른스러워 보여서 스물다섯은 넘은 것 같았는데 생각보다 나이가 어리시네요.
Really? you looked so mature that you looked over 25 years old, but you're younger than i thought.
♔ 우리 어렸을 적에 여기에서 놀았던 기억이 나?
Do you remember playing here when we were kids?
♕ 그럼, 우리 이 놀이터에서 흙장난하면서 많이 놀았지.
Well, we played a lot in this playground, playing with dirt.

어리다: young,おさない【幼い】,petit, tout jeune,joven,صغير,бага балчир, насанд хүрээгүй,nhỏ tuổi, ít tuổi, trẻ,อายุน้อย, ยังเด็ก,muda,маленький; малолетний,年轻,

2. 나이가 비교 대상보다 적다.

2. МЛАДШИЙ: Имеющий меньшее количество лет по сравнению с кем-либо.

🗣️ практические примеры:

어려 보이다.
You look young.
세 살이 어리다.
Three years younger.
더 어리다.
Younger.
훨씬 어리다.
Much younger.
승규는 자기보다 열 살이나 어린 신부와 결혼했다.
Seung-gyu married a bride ten years younger than him.
지수는 스무 살이고 그 동생은 지수보다 한 살이 어린 열아홉 살이다.
Jisoo is twenty and her brother is nineteen, one year younger than jisoo.
♔ 김 선생님이 올해 몇 살이시죠?
How old is mr. kim this year?
♕ 김 선생님은 저보다 다섯 살이 어리니까 아마도 서른 살이겠네요.
Mr. kim is probably 30 because he is five years younger than me.

3. 동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.

3. МОЛОДОЙ: Недавно родившийся и физически слабый (о животном, растении и т.п.).

🗣️ практические примеры:

어린 강아지.
Little puppy.
어린 나무.
Young tree.
어린 묘목.
Young seedlings.
어린 새순.
Young bird.
어린 새싹.
Young sprouts.
어린 식물.
Young plant.
어린 양.
Lamb.
어린 줄기.
A young stem.
어린 짐승.
A young beast.
새끼가 어리다.
The cub is young.
어린 송아지가 어미 소의 옆에서 젖을 먹는다.
A young calf breast-feed beside its mother's cow.
일주일 전에 씨를 뿌린 밭에서 어린 싹이 돋아났다.
A young sprout sprouted from the field which had been seeded a week ago.
♔ 이것 봐! 이 나무의 가지 끝에 어린 새순이 자라고 있어.
Look at this! a young sprout is growing at the end of this tree's branches.
♕ 정말이네. 어느새 봄이 왔나 봐.
I'm true. i guess spring has come before i know it.

4. 생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다.

4. НЕЗРЕЛЫЙ: Низкий уровнем, лишённый большого опыта, недалёкий.

🗣️ практические примеры:

어린 생각.
Young thoughts.
어린 소견.
Young findings.
어린 영혼.
A young soul.
후배는 선배에게 어린 소견이지만 한번 고려해 봐 달라며 자기의 의견을 말했다.
The junior said to his senior, "it's a young opinion, but please consider it.".
일이 조금 힘들다고 사표를 쉽게 내 버리는 것은 참으로 어린 생각이 아닐 수 없다.
It's such a childish idea to easily resign just because things are a little tough.
♔ 저 사람이 자기 일 많다고 상사에게 화를 내 버렸지 뭐야.
He got mad at his boss for having a lot of work.
♕ 그 아이는 생각이 참 어리구나. 사회생활을 좀 배워야겠네.
The child is very young in thought. i need to learn some social skills.

🗣️ произношение, склонение: • 어리다 (어리다) • 어린 (어린) • 어리어 (어리어어리여) 어려 (어려) • 어리니 (어리니) • 어립니다 (어림니다)
📚 категория: Лицо

🗣️ 어리다 @ толкование

어려- : (어려, 어려서, 어렸다, 어려라)→ 어리다 1
머리에 피도 안 마르다 : 나이가 어리다.
어리- : (어리고, 어리는데, 어리니, 어리면, 어리는, 어린, 어릴, 어립니다)→ 어리다 1
어려- : (어려, 어려서, 어렸다)→ 어리다 2
이마에 피도 안 마르다 : 아직 나이가 어리다.
유치하다 (幼稚하다) : 나이가 어리다.
어리- : (어리고, 어린데, 어리니, 어리면, 어린, 어릴, 어립니다)→ 어리다 2
연소하다 (年少하다) : 나이가 어리다.
대가리에 피도 안 마르다 : (속된 말로) 아직 어리다.

🗣️ 어리다 @ практические примеры

지성이 어리다. [지성 (至誠)]
손녀딸이 어리다. [손녀딸 (孫女딸)]
근심이 어리다. [근심]
넘실넘실 어리다. [넘실넘실]
노기가 어리다. [노기 (怒氣)]
새까맣게 어리다. [새까맣다]
살기가 어리다. [살기 (殺氣)]
연령이 어리다. [연령 (年齡)]
아롱아롱 어리다. [아롱아롱]
눈에 광채가 어리다. [광채 (光彩)]
농기가 어리다. [농기 (弄氣)]
연민이 어리다. [연민 (憐憫/憐愍)]
치기가 어리다. [치기 (稚氣)]
은은하게 어리다. [은은하다 (隱隱하다)]
핑그르르 어리다. [핑그르르]
웃음기가 어리다. [웃음기 (웃음氣)]
새카맣게 어리다. [새카맣다]
새파랗게 어리다. [새파랗다]
나이가 어리다. [나이]
독기가 어리다. [독기 (毒氣)]
감개가 어리다. [감개 (感慨)]
눈물이 어리다. [눈물]
그림자가 어리다. [그림자]
물기가 어리다. [물기 (물氣)]
그득히 어리다. [그득히]

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound 어리다

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ; МАЛОЛЕТНИЙ: Имеющий мало лет от роду.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОТКРЫВАТЬСЯ: Разворачиваться (о том, что было закрыто или заперто).
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТАКОЙ: Подобный; следующий (о состоянии, виде, качестве и т.п.).
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ОПЕРЕЖАТЬ: Быть быстрее стандартного времени.
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОДНИМАТЬ; ПОВЫШАТЬ: Повышать или увеличивать цену, показатели, тенденцию и т.п.
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Передвигаться снизу вверх (о человеке, животном и т.п.).
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТРУДНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Запутанный, отбирающий много сил.
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ОДИНОКИЙ: оставшийся в одиночестве; или не имеющий никого, на кого можно положиться или опереться.
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДАВАТЬ ЗНАТЬ; СТАВИТЬ В ИЗВЕСТНОСТЬ; УВЕДОМЛЯТЬ; СООБЩАТЬ; ИЗВЕЩАТЬ: Заставить осознать или понять то, что было ранее неизвестно или забыто.
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАМОРАЖИВАТЬ: Охлаждать воду, влажные предметы и т.п.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ глагол
🌏 ПЛОДОНОСИТЬ: Давать плоды на ветках деревьев.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ глагол
🌏 ГОВОРИТЬ: Сообщать что-либо.
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ТАК ДЕЛАТЬ: Так поступать.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ глагол
🌏 ЗВЕНЕТЬ; ЗВУЧАТЬ: Что-либо издаёт звон.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ПОЗВОЛЯТЬ (ЗАСТАВЛЯТЬ) ПЛАКАТЬ: Заставлять в голос плакать от грусти, боли или радости.
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ДОХОДНЫЙ; ВЫГОДНЫЙ; БЛАГОТВОРНЫЙ; ХОРОШИЙ: Полезный и прибыльный.
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ глагол
🌏 СОЗДАВАТЬ; ДОСТИГАТЬ: Осуществлять какое-либо состояние либо результат.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ глагол
🌏 ПРИБЫВАТЬ; ДОБИВАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ: Прибывать в какое-либо место.
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ глагол
🌏 НАВЕРНУТЬСЯ: Появиться на глазах (о слезах).
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ имя прилагательное
🌏 МЯГКИЙ (О СОСТОЯНИИ); СЛАБЫЙ: Нетвёрдый, рыхлый.
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ глагол
🌏 УГРОЖАТЬ: Пугать собеседника страшными словами или действием.
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ глагол
🌏 ПОРЕЗАТЬ; ОТРЕЗАТЬ: Резать ножом, ножницами и т.п.

💕Start 어리다 🌾End

Start 어

어 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение даты (59) • Приглашение и посещение (28) • Географическая информация (138) • Пресса (36) • В аптеке (10) • Хобби (103) • Заказ пищи (132) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Представление (самого себя) (52) • Семейные праздники (2) • Обсуждение ошибок (28) • Экономика, маркетинг (273) • В больнице (204) • Приветствие (17) • Внешний вид (121) • Культура питания (104) • Философия, мораль (86) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (8) • Звонок по телефону (15) • Извинение (7) • Поиск дороги (20) • Любовь и брак (28) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (библиотека) (6) • Политика (149) • Массовая культура (82) • Разница культур (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Жизнь в Корее (16)