🌟 어리다

☆☆☆ Adjectif

1. 나이가 적다.

1. PETIT, TOUT JEUNE: (Âge) Qui est jeune.

🗣️ Exemple(s):

어린 남매.
Younger siblings.
어린 딸.
Little daughter.
어린 사내아이.
Little boy.
어린 손자.
Little grandson.
어린 시절.
Childhood.
어린 티.
Little tea.
어려 보이다.
You look young.
연령이 어리다.
Age is young.
새파랗게 어리다.
Young as a blue.
오랜만에 사진첩을 보니 어렸을 때의 추억이 생각난다.
Seeing the photo album after a long time reminds me of my childhood memories.
세월이 많이 지났지만 친구에게는 어릴 때의 귀여운 모습이 조금 남아 있었다.
A lot of time has passed, but a friend still had a little bit of the cute side of her childhood.
내 동생은 아직 어려서 학교에 다니지 않는다.
My brother is too young to go to school.
이 두 사람은 어려서부터 함께 지내 온 친한 친구이다.
These two are close friends who have been together since childhood.
♔ 저는 올해로 스물세 살입니다.
I'm 23 years old this year.
♕ 그래요? 워낙 어른스러워 보여서 스물다섯은 넘은 것 같았는데 생각보다 나이가 어리시네요.
Really? you looked so mature that you looked over 25 years old, but you're younger than i thought.
♔ 우리 어렸을 적에 여기에서 놀았던 기억이 나?
Do you remember playing here when we were kids?
♕ 그럼, 우리 이 놀이터에서 흙장난하면서 많이 놀았지.
Well, we played a lot in this playground, playing with dirt.

2. 나이가 비교 대상보다 적다.

2. (Âge) Plus jeune que ce à quoi il est comparé.

🗣️ Exemple(s):

어려 보이다.
You look young.
세 살이 어리다.
Three years younger.
더 어리다.
Younger.
훨씬 어리다.
Much younger.
승규는 자기보다 열 살이나 어린 신부와 결혼했다.
Seung-gyu married a bride ten years younger than him.
지수는 스무 살이고 그 동생은 지수보다 한 살이 어린 열아홉 살이다.
Jisoo is twenty and her brother is nineteen, one year younger than jisoo.
♔ 김 선생님이 올해 몇 살이시죠?
How old is mr. kim this year?
♕ 김 선생님은 저보다 다섯 살이 어리니까 아마도 서른 살이겠네요.
Mr. kim is probably 30 because he is five years younger than me.

3. 동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.

3. (Animal, plante, etc.) Qui est petit et faible, étant né depuis peu de temps.

🗣️ Exemple(s):

어린 강아지.
Little puppy.
어린 나무.
Young tree.
어린 묘목.
Young seedlings.
어린 새순.
Young bird.
어린 새싹.
Young sprouts.
어린 식물.
Young plant.
어린 양.
Lamb.
어린 줄기.
A young stem.
어린 짐승.
A young beast.
새끼가 어리다.
The cub is young.
어린 송아지가 어미 소의 옆에서 젖을 먹는다.
A young calf breast-feed beside its mother's cow.
일주일 전에 씨를 뿌린 밭에서 어린 싹이 돋아났다.
A young sprout sprouted from the field which had been seeded a week ago.
♔ 이것 봐! 이 나무의 가지 끝에 어린 새순이 자라고 있어.
Look at this! a young sprout is growing at the end of this tree's branches.
♕ 정말이네. 어느새 봄이 왔나 봐.
I'm true. i guess spring has come before i know it.

4. 생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다.

4. Qui est irréfléchi, qui a peu d'expérience ou dont le niveau est bas.

🗣️ Exemple(s):

어린 생각.
Young thoughts.
어린 소견.
Young findings.
어린 영혼.
A young soul.
후배는 선배에게 어린 소견이지만 한번 고려해 봐 달라며 자기의 의견을 말했다.
The junior said to his senior, "it's a young opinion, but please consider it.".
일이 조금 힘들다고 사표를 쉽게 내 버리는 것은 참으로 어린 생각이 아닐 수 없다.
It's such a childish idea to easily resign just because things are a little tough.
♔ 저 사람이 자기 일 많다고 상사에게 화를 내 버렸지 뭐야.
He got mad at his boss for having a lot of work.
♕ 그 아이는 생각이 참 어리구나. 사회생활을 좀 배워야겠네.
The child is very young in thought. i need to learn some social skills.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 어리다 (어리다) • 어린 (어린) • 어리어 (어리어어리여) 어려 (어려) • 어리니 (어리니) • 어립니다 (어림니다)
📚 Catégorie: Apparence

🗣️ 어리다 @ Définition(s)

어려- : (어려, 어려서, 어렸다, 어려라)→ 어리다 1
머리에 피도 안 마르다 : 나이가 어리다.
어리- : (어리고, 어리는데, 어리니, 어리면, 어리는, 어린, 어릴, 어립니다)→ 어리다 1
어려- : (어려, 어려서, 어렸다)→ 어리다 2
이마에 피도 안 마르다 : 아직 나이가 어리다.
유치하다 (幼稚하다) : 나이가 어리다.
어리- : (어리고, 어린데, 어리니, 어리면, 어린, 어릴, 어립니다)→ 어리다 2
연소하다 (年少하다) : 나이가 어리다.
대가리에 피도 안 마르다 : (속된 말로) 아직 어리다.

🗣️ 어리다 @ Exemple(s)

지성이 어리다. [지성 (至誠)]
손녀딸이 어리다. [손녀딸 (孫女딸)]
근심이 어리다. [근심]
넘실넘실 어리다. [넘실넘실]
노기가 어리다. [노기 (怒氣)]
새까맣게 어리다. [새까맣다]
살기가 어리다. [살기 (殺氣)]
연령이 어리다. [연령 (年齡)]
아롱아롱 어리다. [아롱아롱]
눈에 광채가 어리다. [광채 (光彩)]
농기가 어리다. [농기 (弄氣)]
연민이 어리다. [연민 (憐憫/憐愍)]
치기가 어리다. [치기 (稚氣)]
은은하게 어리다. [은은하다 (隱隱하다)]
핑그르르 어리다. [핑그르르]
웃음기가 어리다. [웃음기 (웃음氣)]
새카맣게 어리다. [새카맣다]
새파랗게 어리다. [새파랗다]
나이가 어리다. [나이]
독기가 어리다. [독기 (毒氣)]
감개가 어리다. [감개 (感慨)]
눈물이 어리다. [눈물]
그림자가 어리다. [그림자]
물기가 어리다. [물기 (물氣)]
그득히 어리다. [그득히]

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound 어리다

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PETIT, TOUT JEUNE: (Âge) Qui est jeune.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ Verbe
🌏 S'OUVRIR, ÊTRE OUVERT: (Ce qui était fermé ou attaché) Être écarté ou défait.
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 TEL: (État, forme, nature, etc.) Qui est semblable à cela.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 TÔT, PRÉCOCE, PRÉMATURÉ: En avance ou plus rapide qu'un moment servant de critère.
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÉLEVER, HAUSSER, AUGMENTER, RELEVER, ACCROÎTRE, MONTER, REMONTER (LE MORAL), RENFORCER (LE MORAL): Rendre le prix, la valeur ou l'énergie plus grand ou plus important.
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MONTER, GRAVIR, GRIMPER, FAIRE L'ASCENSION DE, ESCALADER, GRIMPER: (Personne, animal, etc.) Se déplacer verticalement, d'un niveau inférieur à un niveau supérieur ou vice-versa.
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 COMPLIQUÉ, COMPLEXE, DÉLICAT: Qui est compliqué ou pénible à faire.
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 SEUL, ESSEULÉ, SOLITAIRE: Solitaire, tout seul ou sans soutien.
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 INFORMER, ANNONCER, APPRENDRE, AVERTIR, FAIRE CONNAÎTRE, FAIRE PART, AVISER, METTRE AU COURANT DE, NOTIFIER, PRÉVENIR, SIGNALER, PORTER À LA CONNAISSANCE DE, RAPPELER, REMÉMORER: Faire comprendre ou faire savoir à quelqu'un ce que il ne savait pas ou avait oublié.
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 GELER, GLACER, CONGELER, RÉFRIGÉRER, FRIGORIFIER: Durcir un liquide ou un objet humide et le rendre solide sous l'effet du froid.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ Verbe
🌏 DONNER (DES FRUITS), PORTER (DES FRUITS): (Fruit) Se former à la branche d'un arbre.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ Verbe
🌏 DIRE, DEMANDER, ORDONNER: Dire quelque chose.
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 FAIRE COMME CELA, CONTINUER AINSI, SE COMPORTER COMME CELA: Faire ainsi.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ Verbe
🌏 SONNER, TINTER, SONNAILLER, CARILLONNER, RETENTIR: (Quelque chose) Produire des sons.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 FAIRE PLEURER: Faire répandre des larmes en émettant un son sous l’effet de la tristesse, de la douleur ou d'une joie intense.
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ Adjectif
🌏 BÉNÉFIQUE, UTILE, PROFITABLE: Qui constitue une aide ou un avantage.
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 FORMER, CONSTITUER, COMPOSER: Amener à un état ou un résultat.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ Verbe
🌏 ARRIVER: Atteindre une destination.
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ Verbe
🌏 (LARMES) MONTER AUX YEUX, (YEUX) ÊTRE EMBUÉ DE LARMES, ÊTRE MOUILLÉ DE LARMES: Avoir les larmes aux yeux.
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ Adjectif
🌏 FRAGILE, TENDRE: Qui est délicat ou mou sans être solide ni résistant.
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ Verbe
🌏 MENACER: Faire peur à quelqu'un par des propos ou un comportement effrayants.
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ Verbe
🌏 DÉCOUPER, COUPER, TRANCHER: Couper avec un couteau ou des ciseaux.

💕Start 어리다 🌾End

Start 어

어 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Politique (149) • Week-ends et congés (47) • Aller à la pharmacie (10) • Présenter (se présenter) (52) • Exprimer une date (59) • Météo et saisons (101) • Arts (76) • Sciences et technologies (91) • Droit (42) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Remercier (8) • Médias de masse (47) • Histoire (92) • Culture alimentaire (104) • Climat (53) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Relations humaines (52) • Vie quotidienne (11) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller à l'hôpital (204) • Éducation (151) • Informations géographiques (138) • Presse (36) • Commander un plat (132) • Santé (155) • Culture populaire (82) • Habitat (159) • Décrire l'apparence (97)