🔍 Search: МАЛЕНЬКИЙ

• 소 (小) имя существительное
  • 1 크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분하였을 때, 가장 작은 것.
    1 МАЛЕНЬКИЙ: Самый маленький среди разделённых на маленький, средний и большой размеров.
• 잔- аффикс
  • 1 '가늘고 작은' 또는 '잘고 시시하여 대수롭지 않은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 МАЛЕНЬКИЙ; МЕЛКИЙ: Префикс, выражающий значение "тонкий и маленький", а также "мелкий, нестоящий и неважный".
• 소인 (小人) местоимение
  • 1 (낮추는 말로) 신분이 낮은 사람이 자기보다 신분이 높은 사람에게 자기를 가리키는 말.
    1 МАЛЕНЬКИЙ ЧЕЛОВЕК: (пренебр.) Указание на себя перед человеком с более высоким общественным положением.
• 약소하다 (略少 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 적고 변변하지 못하다.
    1 МАЛЕНЬКИЙ, СЛАБЫЙ: Маленький, незаметный, невыдающийся.
• 쪼끄맣다 имя прилагательное
  • 1 조금 작거나 적다.
    1 МАЛЕНЬКИЙ; МЕЛКИЙ: Небольшой.
• 잉꼬 (←inko[鸚哥]) имя существительное
  • 1 주로 초록색과 노란색의 빛깔을 가졌으며 몸집이 작은 앵무새.
    1 МАЛЕНЬКИЙ ПОПУГАЙ: Попугай небольших размеров, обычно зелёно-жёлтой окраски.
• 조그마하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 조금 작거나 적다.
    1 МАЛЕНЬКИЙ: Мелкий или миниатюрный.
  • 2 별로 대단하지 않다.
    2 НИЧТОЖНЫЙ: Не великий.
• 왜소하다 (矮小 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 몸집이 작다.
    1 МАЛЕНЬКИЙ И ХРУПКИЙ: Хрупкое телосложение.
• 소고 (小鼓) имя существительное
  • 1 크기가 작은 북.
    1 МАЛЕНЬКИЙ БАРАБАН: Барабан маленького размера.
  • 2 크기가 작고 손잡이가 달려 있으며 양면을 가죽으로 메우고 나무 채로 쳐서 소리를 내는 한국의 타악기.
    2 СОГО: Корейский традиционный, обтянутый кожей ударный музыкальный инструмент маленького размера с ручкой, по которому ударяют деревянной палкой.
• 쪼그맣다 имя прилагательное
  • 1 조금 작거나 적다.
    1 МАЛЕНЬКИЙ; МАЛЮСЕНЬКИЙ: Очень маленький по размеру.
• 식당 (食堂) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
    1 СТОЛОВАЯ: Особая комната в каком-либо здании с обеденными столами для приёма пищи.
  • 2 음식을 만들어 파는 가게.
    2 МАЛЕНЬКИЙ РЕСТОРАН: Торговое заведение, где продаются различные блюда.
• 소형 (小型) ☆☆ имя существительное
  • 1 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것.
    1 МАЛОГАБОРИТНЫЙ; МАЛЫЙ; МАЛЕНЬКИЙ: Маленькие масштабы или размер среди предметов одного вида.
• 작은북 имя существительное
  • 1 크기가 작은 북.
    1 МАЛЕНЬКИЙ БАРАБАН: Корейский барабан маленького размера.
  • 2 앞에 걸어 메거나 받침대 위에 올려놓고 두 개의 가는 나무 막대기로 두드려 소리를 내는 서양의 악기.
    2 МАЛЕНЬКИЙ БАРАБАН: Западный ударный музыкальный инструмент, который вешают спереди или кладут на подставку и звук которого извлекается при помощи ударов двумя деревянными палочками.
• 대소 (大小) имя существительное
  • 1 크거나 작은 것을 함께 이르는 말.
    1 БОЛЬШОЙ И МАЛЕНЬКИЙ; КРУПНЫЙ И МЕЛКИЙ: Слово для одновременного указания на нечто большое и маленькое
• 소집단 (小集團) имя существительное
  • 1 적은 수의 사람들로 이루어진 집단.
    1 НЕБОЛЬШАЯ ГРУППА; МАЛЕНЬКИЙ КОЛЛЕКТИВ: Группа, состоящая из маленького количества людей.
• 소소하다 (小少 하다) имя прилагательное
  • 2 얼마 되지 아니하다.
    2 МЕЛКИЙ; МАЛЕНЬКИЙ; НЕБОЛЬШОЙ; МИЗЕРНЫЙ: Совсем незначительный.
• 적다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
    1 НЕМНОГОЧИСЛЕННЫЙ; НЕБОЛЬШОЙ; МАЛЕНЬКИЙ: Не доходящий до определённого стандарта (о количестве, объёме, степени).
• 어리다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 나이가 적다.
    1 МАЛЕНЬКИЙ; МАЛОЛЕТНИЙ: Имеющий мало лет от роду.
  • 2 나이가 비교 대상보다 적다.
    2 МЛАДШИЙ: Имеющий меньшее количество лет по сравнению с кем-либо.
  • 3 동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.
    3 МОЛОДОЙ: Недавно родившийся и физически слабый (о животном, растении и т.п.).
  • 4 생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다.
    4 НЕЗРЕЛЫЙ: Низкий уровнем, лишённый большого опыта, недалёкий.
• 작은 고추가 더 맵다
  • 1 몸집이 작은 사람이 큰 사람보다 재주가 뛰어나고 야무지다.
    1 (ДОСЛ.) МАЛЕНЬКИЙ ПЕРЕЦ ОСТРЕЕ.МАЛ КЛОП ДА ВОНЮЧ: (перен.) маленький человек имеет бо́льший талант или потенциал.
• 적잖다 ☆ имя прилагательное
  • 1 적은 수나 양이 아니다.
    1 НЕМАЛЕНЬКИЙ; НЕМАЛЫЙ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Довольно большой (о количестве, объёме).
  • 2 대수롭지 않게 여길 수 없다.
    2 НЕМАЛЫЙ; СУЩЕСТВЕННЫЙ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Серьёзный, важный по значению.

• 잔- аффикс
  • 1. '가늘고 작은' 또는 '잘고 시시하여 대수롭지 않은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. МАЛЕНЬКИЙ; МЕЛКИЙ: Префикс, выражающий значение "тонкий и маленький", а также "мелкий, нестоящий и неважный".
• 작디작다 имя прилагательное
  • 1. 매우 작다.
    1. МИКРОСКОПИЧНЫЙ, МАЛЮСЕНЬКИЙ: очень маленький.
• 미소하다 (微小 하다) имя прилагательное
  • 1. 아주 작다.
    1. МЕЛКИЙ; НИЗКИЙ; КРОХОТНЫЙ: Очень маленький.
• 미진 (微塵) имя существительное
  • 1. 아주 작은 티끌이나 먼지. 또는 작고 변변치 못한 물건.
    1. МЕЛЬЧАЙШАЯ ЧАСТИЦА: Очень мелкая пыль или былинка, а так же какой-либо маленький, незначительный предмет.
• -아 (兒) аффикс
  • 1. ‘어린아이’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "маленький ребёнок".
  • 2. ‘사나이’ 또는 '젊은 남자'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Суффикс со значением "мужчина" или "молодой мужчина".
• 소 (小) имя существительное
  • 1. 크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분하였을 때, 가장 작은 것.
    1. МАЛЕНЬКИЙ: Самый маленький среди разделённых на маленький, средний и большой размеров.
• 좀팽이 имя существительное
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 몸집이 작고 마음이 좁고 너그럽지 못한 사람.
    1. МЕЛКИЙ МЕЛОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК: (пренебр.) Немилосердный и жадный маленький по росту человек.
• 반점 (半點) имя существительное
  • 1. (비유적으로) 매우 적은 양.
    1. КРАПИНКА; КАПЛЯ: (перен.) Очень маленький объём.
• 드럼통 (drum 桶) имя существительное
  • 1. 기름 등을 담을 때 쓰는 두꺼운 철판으로 만든 원기둥 모양의 통.
    1. БАК; МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ БАК: Большой металлический сосуд цилиндрической формы, обычно для хранения жидких веществ (нефти, масла и т.п.)
  • 2. (놀리는 말로) 키가 작고 뚱뚱한 사람.
    2. БОЧКА: (шутл.) Толстый и маленький ростом человек.
• 최소 (最小) ☆☆ имя существительное
  • 1. 수나 정도가 가장 작거나 낮음.
    1. НАИМЕНЬШИЙ; МИНИМАЛЬНЫЙ: Самый маленький или самый низкий (численность или степень).
• 아기 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 젖을 먹는 아주 어린 아이.
    1. МАЛЮТКА; МАЛЫШ; ДОЧЕНЬКА; СЫНОЧЕК: Очень маленький ребёнок, питающийся грудным молоком.
  • 3. (정답게 이르는 말로) 나이가 많지 않은 딸이나 며느리.
    3. ДОЧЕНЬКА; СЫНОЧЕК: (ласково) Молодая дочь или сноха.
  • 2. (귀엽게 이르는 말로) 동물의 작은 새끼나 어린 식물.
    2. МАЛЫШ: (ласково) Маленький детëныш животного или маленькое растение.
• 또르르 наречие
  • 1. 작고 둥근 것이 가볍게 구르는 소리. 또는 그 모양.
    1. Слово, изображающее катящийся маленький круглый предмет или издаваемый при этом звук.
• 똥똥하다 имя прилагательное
  • 1. 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
    1. ПОЛНЫЙ; ТОЛСТЫЙ; УПИТАННЫЙ: Имеющий маленький рост и полный.
  • 2. 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
    2. ОПУХШИЙ; ВЗДУВШИЙСЯ: Опухший или вздувшийся (о части тела).
• 소지 (小指) имя существительное
  • 1. 손가락 중에서 가장 바깥쪽에 있는 손가락.
    1. МИЗИНЕЦ: Самый крайний маленький палец на руках.
  • 2. 발가락 중에서 가장 바깥쪽에 있는 발가락.
    2. МИЗИНЕЦ: Самый крайний маленький палец на ногах.
• 작달막하다 имя прилагательное
  • 1. 키가 몸통에 비하여 꽤 작다.
    1. НИЗКОРОСЛЫЙ; КОРОТКИЙ: Имеющий очень маленький рост по сравнению с туловищем.
• 작은 고추가 더 맵다
  • 1. 몸집이 작은 사람이 큰 사람보다 재주가 뛰어나고 야무지다.
    1. (ДОСЛ.) МАЛЕНЬКИЙ ПЕРЕЦ ОСТРЕЕ.МАЛ КЛОП ДА ВОНЮЧ: (перен.) маленький человек имеет бо́льший талант или потенциал.
• 신동 (神童) имя существительное
  • 1. 머리가 좋고 재주가 뛰어난 어린아이.
    1. ОДАРЁННЫЕ ДЕТИ; ВУНДЕРКИНДЫ: Очень умный маленький ребёнок с выдающимися способностями.
• 영아 (嬰兒) имя существительное
  • 1. 젖을 먹는 아주 어린 아이.
    1. МЛАДЕНЕЦ; ГРУДНОЙ РЕБЁНОК: Очень маленький ребёнок, питающийся грудным молоком.
• 패 (牌) имя существительное
  • 1. 어떤 사물의 이름, 성분, 특징 등을 표시해 놓은 종이나 나무 등의 작은 조각.
    1. ЯРЛЫК; ТОРГОВАЯ МАРКА: маленький листок бумаги или кусок дерева и т.п., на котором указаны название, состав и особенности какого-либо товара.
  • 2. 주로 좋지 못한 일로 인하여 붙게 되는 별명.
    2. КЛИЧКА: прозвище, данное на основании каких-либо неприятных фактов.
  • 4. 화투나 투전의 각 장. 또는 그것이 나타내고 있는 내용.
    4. КАРТА: каждая карта в корейских картах или игральных картах. Или содержание, проявляющее данную карту.
• 부스러기 имя существительное
  • 1. 큰 덩어리에서 떨어져 나온 작은 조각이나 가루.
    1. ОБЛОМОК; ОСКОЛОК; КУСОК; КРОШКА: Мельчайшая часть, маленький кусочек, отколовшийся от чего-либо большого, крупного.
  • 2. (비유적으로) 양이나 가치가 적은 것.
    2. КРОШКА; КРУПИЦА: (перен.) Очень маленькое количество чего-либо или что-либо, не имеющее ценности.