🌟 울리다

☆☆ глагол

1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.

1. ПОЗВОЛЯТЬ (ЗАСТАВЛЯТЬ) ПЛАКАТЬ: Заставлять в голос плакать от грусти, боли или радости.

🗣️ практические примеры:

동생을 울리다.
Make the brother cry.
아이를 울리다.
To make a child cry.
여자를 울리다.
Make a woman cry.
약한 사람을 울리다.
Ring a weak man.
승규가 동생의 장난감을 빼앗아 동생을 울렸다.
Seung-gyu took away his brother's toy and made him cry.
남자는 여자에게 상처 주는 말을 하여 여자를 울리고 말았다.
The man made hurtful remarks to the woman and made her cry.
♔ 지수를 데리고 놀이터에 가서 놀다 올게요.
I'll take jisoo to the playground.
♕ 그래, 울리지 말고 잘 데리고 놀아라.
Yes, don't ring and take good care of yourself.

слово по ссылке

울리다: make cry; move someone to tears,なかせる【泣かせる】。なかす【泣かす】,faire pleurer,hacer llorar,يبكّى,уйлуулах,làm cho (ai đó) khóc,ร้อง, ร้องไห้,menangisi,позволять (заставлять) плакать,弄哭,

2. 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.

2. Заставлять звучать, передвигая какой-либо предмет (о ветре).

🗣️ практические примеры:

문풍지를 울리다.
Ring the door windpaper.
현수막을 울리다.
To sound a banner.
전깃줄을 울리다.
Sound the electric wire.
풍경을 울리다.
Sound the scenery.
세찬 바람이 문풍지를 울리고 있다.
A strong wind is ringing the door wind.
비바람이 마당의 대야를 요란스럽게 울렸다.
The rain and wind roared the basin of the yard.
♔ 이 웅웅거리는 소리는 뭐야?
What's this humming?
♕ 바람이 현수막을 울리는 소리야.
That's the sound of the wind blowing the banner.

3. 종이나 벨 등의 소리를 내다.

3. ЗВЕНЕТЬ; ЗВУЧАТЬ: Издавать звук (о колоколе, звонке и т.п.).

🗣️ практические примеры:

경적을 울리다.
Sound the horn.
기적을 울리다.
Sound a miracle.
북을 울리다.
Play the drum.
시끄럽게 울리다.
Sound noisily.
요란하게 울리다.
Sound loud.
배가 기적을 울리며 출발했다.
The ship set off with a whistle.
구급차가 사이렌을 울리면서 급히 지나갔다.
An ambulance rushed past, sounding a siren.
♔ 배고픈데, 빨리 점심 시간이 됐으면 좋겠다.
I'm hungry, and i can't wait to have lunch.
♕ 나도, 얼른 수업이 끝나고 종이 울렸으면 좋겠어.
Me too, i can't wait for the bell to ring after class.

4. 감동이 생기게 하다.

4. ВОЛНОВАТЬ; ТРОГАТЬ: Вызывать восторг.

🗣️ практические примеры:

가슴을 울리다.
Tear one'.
마음을 울리다.
To touch the heart.
심금을 울리다.
Heartbeat.
먹먹하게 울리다.
Sound black.
찡하게 울리다.
To sound frowned.
가수의 아름다운 노랫소리는 관객의 가슴을 울렸다.
The singer's beautiful singing touched the audience's heart.
실패를 딛고 성공한 그의 이야기가 사람들의 심금을 울렸다.
His story of success over failure touched people's hearts.
♔ 이 소설은 감동적이에요.
This novel is touching.
♕ 맞아요. 읽는 내내 마음을 찡하게 울리더라고요.
That's right. it made me cry the whole time i read.

5. 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.

5. Быть известным или иметь власть настолько, что распространяются слухи.

🗣️ практические примеры:

명성을 울리다.
Sound fame.
세상에 이름을 울리다.
Ring one's name in the world.
나는 꼭 성공해서 세상에 명성을 울리고 싶다.
I really want to succeed and bring fame to the world.
장군은 나는 새도 떨어뜨릴 세력을 휘두르며 천하에 명성을 울렸다.
The general made his reputation known to the world, wielding power to drop even the flying birds.
올림픽에서 금메달을 따며 온 세계에 명성을 울린 선수가 오늘 귀국했다.
The athlete who raised his reputation all over the world by winning the gold medal at the olympics returned home today.
고조할아버지 때에는 우리 집안이 온 마을에 명성을 울릴 정도로 부자였다.
In the days of my great-great-grandfather, my family was rich enough to make the whole village famous.

🗣️ произношение, склонение: • 울리다 (울리다) • 울리어 (울리어울리여) • 울리니 ()
📚 производное слово: • 울다: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘…

🗣️ 울리다 @ толкование

빵빵거리다 : 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
궁글다 : 속이 비어 있는 것처럼 소리가 울리다.
빵빵대다 : 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
찢다 : (비유적으로) 크고 날카로운 소리가 귀를 심하게 울리다.
왱왱하다 : 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
들었다 놓다 : 어떤 소리가 어떤 장소에 있는 모든 것을 들었다가 놓을 정도로 매우 크게 울리다.
왱왱거리다 : 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
왱왱대다 : 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
울려- : (울려, 울려서, 울렸다, 울려라)→ 울리다 1, 울리다 2
울리- : (울리고, 울리는데, 울리니, 울리면, 울리는, 울린, 울릴, 울립니다)→ 울리다 1, 울리다 2
흔들리다 : 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.

🗣️ 울리다 @ практические примеры

초인종이 울리다. [초인종 (招人鐘)]
손풍금이 울리다. [손풍금 (손風琴)]
털털 울리다. [털털]
벨이 딩동딩동 울리다. [딩동딩동]
초인종이 딩동딩동 울리다. [딩동딩동]
우르릉대며 울리다. [우르릉대다]
쿵쿵대며 울리다. [쿵쿵대다]
머리가 지끈지끈 울리다. [지끈지끈]
스피커가 울리다. [스피커 (speaker)]
쩡쩡대며 울리다. [쩡쩡대다]
우렁차게 울리다. [우렁차다]
공허하게 울리다. [공허하다 (空虛하다)]
짤랑짤랑 울리다. [짤랑짤랑]
귓속에서 울리다. [귓속]
털털거리며 울리다. [털털거리다]
만종이 울리다. [만종 (晩鐘)]
나팔이 울리다. [나팔 (喇叭)]
나팔을 울리다. [나팔 (喇叭)]
쨍그랑대며 울리다. [쨍그랑대다]
가득 울리다. [가득]
크리스마스 캐럴이 울리다. [크리스마스 캐럴 (Christmascarol)]
경적이 빵 울리다. [빵]
자동차가 빵 울리다. [빵]
딸랑딸랑 울리다. [딸랑딸랑]
새소리가 울리다. [새소리]
청량하게 울리다. [청량하다 (淸亮하다)]
청명하게 울리다. [청명하다 (淸明하다)]
고막을 울리다. [고막 (鼓膜)]
북소리가 울리다. [북소리]
전주가 울리다. [전주 (前奏)]
쿵쿵 울리다. [쿵쿵]
쿵쿵 울리다. [쿵쿵]
쿵쿵 울리다. [쿵쿵]
경보가 울리다. [경보 (警報)]
고동을 울리다. [고동]
따르릉 울리다. [따르릉]
딩동 울리다. [딩동]
벨이 딩동 울리다. [딩동]
초인종이 딩동 울리다. [딩동]
왕왕 울리다. [왕왕]
팡파르가 울리다. [팡파르 (fanfare)]
팡파르를 울리다. [팡파르 (fanfare)]
포성이 울리다. [포성 (砲聲)]
심금을 울리다. [심금 (心琴)]
화재경보기가 울리다. [화재경보기 (火災警報器)]
둔중하게 울리다. [둔중하다 (鈍重하다)]
와그르르 천둥이 울리다. [와그르르]
똑딱 울리다. [똑딱]
똑딱 울리다. [똑딱]
딩동댕 벨을 울리다. [딩동댕]
딩동댕 종이 울리다. [딩동댕]
딩동댕 벨이 울리다. [딩동댕]
사이렌을 울리다. [사이렌 (siren)]
귀청을 울리다. [귀청]
천둥소리가 울리다. [천둥소리]
짤랑 울리다. [짤랑]
벨이 울리다. [벨 (bell)]
비상벨이 울리다. [비상벨 (非常bell)]
그득 울리다. [그득]
쾅쾅대며 울리다. [쾅쾅대다]
말발굽을 울리다. [말발굽]
콩콩하며 울리다. [콩콩하다]
드르릉 울리다. [드르릉]
왕방울을 울리다. [왕방울 (王방울)]
쿵쾅하며 울리다. [쿵쾅하다]
인터폰이 울리다. [인터폰 (interphone)]
초인종이 달랑달랑 울리다. [달랑달랑]
잉잉 울리다. [잉잉]
쿵쿵하고 울리다. [쿵쿵하다]
쿵쿵하며 울리다. [쿵쿵하다]
자명종이 울리다. [자명종 (自鳴鐘)]
기적 소리가 빽빽 울리다. [빽빽]
벨 소리가 울리다. [벨 소리 (bell소리)]
은은히 울리다. [은은히 (隱隱히)]
방울을 울리다. [방울]
가득히 울리다. [가득히]
또박또박 울리다. [또박또박]
그라운드가 울리다. [그라운드 (ground)]
탕 울리다. [탕]
쩌렁쩌렁 울리다. [쩌렁쩌렁]
쿵쿵거리며 울리다. [쿵쿵거리다]
총성이 울리다. [총성 (銃聲)]
노랫소리가 쩡쩡 울리다. [쩡쩡]
목소리가 쩡쩡 울리다. [쩡쩡]
교내를 쩡쩡 울리다. [쩡쩡]
무대를 쩡쩡 울리다. [쩡쩡]
귀에 쩡쩡 울리다. [쩡쩡]
나라 안에서 쩡쩡 울리다. [쩡쩡]
경적을 빵빵 울리다. [빵빵]
자동차를 빵빵 울리다. [빵빵]
계속해서 빵빵 울리다. [빵빵]
연달아 빵빵 울리다. [빵빵]
연이어 빵빵 울리다. [빵빵]
덩더꿍 울리다. [덩더꿍]
파들파들 울리다. [파들파들]
거문고를 울리다. [거문고]
은방울이 울리다. [은방울 (銀방울)]
종이 울리다. [종 (鐘)]
북을 울리다. [북]
왱왱 울리다. [왱왱]
뱃고동을 울리다. [뱃고동]
경보기가 울리다. [경보기 (警報器)]
윙윙 울리다. [윙윙]
윙윙 울리다. [윙윙]
북소리가 둥둥 울리다. [둥둥]
덜커덩 굉음을 울리다. [덜커덩]
쟁쟁거리며 울리다. [쟁쟁거리다 (琤琤거리다)]
적색경보가 울리다. [적색경보 (赤色警報)]
소고가 울리다. [소고 (小鼓)]
딸랑 울리다. [딸랑]
굉음이 울리다. [굉음 (轟音)]
굉음을 울리다. [굉음 (轟音)]
바닥이 쿵쾅 울리다. [쿵쾅]
요란히 울리다. [요란히 (搖亂/擾亂히)]
꽝꽝거리며 울리다. [꽝꽝거리다]
또박또박하며 울리다. [또박또박하다]
가슴을 울리다. [가슴]
나발이 울리다. [나발 (喇叭▽)]
산울림이 울리다. [산울림 (山울림)]
전화기가 울리다. [전화기 (電話機)]
소리가 울리다. [소리]
쩡쩡하게 울리다. [쩡쩡하다]
종이 떨렁 울리다. [떨렁]
풍경이 떨렁 울리다. [떨렁]

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound 울리다

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ; МАЛОЛЕТНИЙ: Имеющий мало лет от роду.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОТКРЫВАТЬСЯ: Разворачиваться (о том, что было закрыто или заперто).
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТАКОЙ: Подобный; следующий (о состоянии, виде, качестве и т.п.).
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ОПЕРЕЖАТЬ: Быть быстрее стандартного времени.
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОДНИМАТЬ; ПОВЫШАТЬ: Повышать или увеличивать цену, показатели, тенденцию и т.п.
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Передвигаться снизу вверх (о человеке, животном и т.п.).
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТРУДНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Запутанный, отбирающий много сил.
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ОДИНОКИЙ: оставшийся в одиночестве; или не имеющий никого, на кого можно положиться или опереться.
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДАВАТЬ ЗНАТЬ; СТАВИТЬ В ИЗВЕСТНОСТЬ; УВЕДОМЛЯТЬ; СООБЩАТЬ; ИЗВЕЩАТЬ: Заставить осознать или понять то, что было ранее неизвестно или забыто.
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАМОРАЖИВАТЬ: Охлаждать воду, влажные предметы и т.п.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ глагол
🌏 ПЛОДОНОСИТЬ: Давать плоды на ветках деревьев.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ глагол
🌏 ГОВОРИТЬ: Сообщать что-либо.
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ТАК ДЕЛАТЬ: Так поступать.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ глагол
🌏 ЗВЕНЕТЬ; ЗВУЧАТЬ: Что-либо издаёт звон.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ПОЗВОЛЯТЬ (ЗАСТАВЛЯТЬ) ПЛАКАТЬ: Заставлять в голос плакать от грусти, боли или радости.
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ДОХОДНЫЙ; ВЫГОДНЫЙ; БЛАГОТВОРНЫЙ; ХОРОШИЙ: Полезный и прибыльный.
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ глагол
🌏 СОЗДАВАТЬ; ДОСТИГАТЬ: Осуществлять какое-либо состояние либо результат.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ глагол
🌏 ПРИБЫВАТЬ; ДОБИВАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ: Прибывать в какое-либо место.
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ глагол
🌏 НАВЕРНУТЬСЯ: Появиться на глазах (о слезах).
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ имя прилагательное
🌏 МЯГКИЙ (О СОСТОЯНИИ); СЛАБЫЙ: Нетвёрдый, рыхлый.
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ глагол
🌏 УГРОЖАТЬ: Пугать собеседника страшными словами или действием.
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ глагол
🌏 ПОРЕЗАТЬ; ОТРЕЗАТЬ: Резать ножом, ножницами и т.п.

💕Start 울리다 🌾End

Start 울

울 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Пользование транспортом (124) • Жизнь в Корее (16) • Одежда (110) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (255) • Объяснение дня недели (13) • Культура питания (104) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Работа по дому (48) • В общественной организации (почта) (8) • Философия, мораль (86) • Заказ пищи (132) • Звонок по телефону (15) • Представление (семьи) (41) • Психология (191) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (8) • Работа (197) • Общественная система (81) • Массовая культура (82) • Пресса (36) • Приглашение и посещение (28) • Приветствие (17) • Архитектура (43) • Религии (43) • Семейные праздники (2) • Разница культур (47) • Искусство (76) • Объяснение даты (59) • Благодарность (8)