🔍 Search: ЗВЕНЕТЬ

• 찰그랑거리다 глагол
  • 1 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ЗВЕНЕТЬ: Издавать звук столкновения друг с другом или звук лёгкого падения мелких и тонких железных предметов и т.п. Или издаваться (о подобном звуке).
• 딸랑대다 глагол
  • 1 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ЗВЕНЕТЬ: Непрерывно издаваться (о звоне потрясывания маленького колокольчика или висячего предмета). Или непрерывно издавать подобный звук.
  • 2 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2 Безответственно себя вести, быть суетливой непоседой.
• 짤랑대다 глагол
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ЗВЕНЕТЬ: Издавать звук от соприкосновения с чем-либо или от тряски (о маленьком колокольчике, тонком металле и т.п.). Или издаваться (о подобном звуке).
• 짤랑짤랑하다 глагол
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 ЗВЕНЕТЬ: Непрерывно издавать звук от соприкосновения с чем-либо или от тряски (о маленьком колокольчике, тонком металле и т.п.). Или постоянно издаваться (о подобном звуке).
• 쨍그랑대다 глагол
  • 1 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ЗВЕНЕТЬ: при падении на землю или ударе о что-либо тонкий металлический или стеклянный предмет постоянно производит звонкий звук. А также постоянно производить такой звук.
• 짤랑이다 глагол
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 ЗВЕНЕТЬ: Издавать звук от соприкосновения с чем-либо или от тряски (о маленьком колокольчике, тонком металле и т.п.). Или издаваться (о подобном звуке).
• 짤랑하다 глагол
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 ЗВЕНЕТЬ: Издавать звук от соприкосновения с чем-либо или от тряски (о маленьком колокольчике, тонком металле и т.п.). Или издаваться (о подобном звуке).
• 타종하다 (打鐘 하다) глагол
  • 1 종을 치거나 때리다.
    1 ЗВЕНЕТЬ: Звенеть или ударять по колоколу.
• 딸랑거리다 глагол
  • 1 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ЗВЕНЕТЬ: непрерывно издавать звон (о маленьком колокольчике или висячем предмете).
  • 2 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2 Действовать легкомысленно, неспокойно.
• 귓전을 때리다
  • 1 소리가 귀에 세게 들리다.
    1 ЗВЕНЕТЬ В УШАХ: Раздаваться громким звуком в ушах.
• 윙윙거리다 глагол
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно издавать звук очень быстрого, резкого полёта (о насекомом, камне и т.п.).
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2 Непрерывно издавать звук быстрого и сильного столкновения об электрические провода, проволку и т.п. (о сильном ветре).
  • 3 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3 ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звук активной работы механизма (об аппарате и т.п.).
  • 4 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4 ЗВЕНЕТЬ: Непрерывно издавать звон (о внутренней части уха).
• 윙윙하다 глагол
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리가 나다.
    1 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно издавать звук очень быстрого, резкого полёта (о насекомом, камне и т.п.).
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리가 나다.
    2 Непрерывно издавать звук быстрого и сильного столкновения об электрические провода, проволку и т.п. (о сильном ветре).
  • 3 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리가 나다.
    3 ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звук активной работы механизма (об аппарате и т.п.).
  • 4 귓속이 계속 울리는 소리가 나다.
    4 ЗВЕНЕТЬ: Непрерывно издавать звон (о внутренней части уха).
• 딸랑딸랑하다 глагол
  • 1 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ЗВЕНЕТЬ: Непрерывно издаваться (о звоне потрясывания маленького колокольчика или висячего предмета). Или непрерывно издавать подобный звук.
  • 2 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2 БЫТЬ НЕУГОМОННЫМ: Безответственно себя вести; быть суетливой непоседой.
• 딸랑이다 глагол
  • 1 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 ЗВЕНЕТЬ: Непрерывно издаваться (о звоне маленького колокольчика или висячего предмета). Или непрерывно издавать подобный звук.
  • 2 침착하지 못하고 가볍게 행동하다.
    2 БЫТЬ НЕУГОМОННЫМ: Безответственно себя вести; быть непоседой.
• 덜컥이다 глагол
  • 1 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 ЗВЕНЕТЬ; ИЗДАВАТЬ СКРЕЖЕТ: Ударяться или ударять друг о друга большие твёрдые предметы и издавать звон.
• 덜컥거리다 глагол
  • 1 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ЗВЕНЕТЬ; ИЗДАВАТЬ СКРЕЖЕТ: Ударяться друг о друга, издавая звон (о больших, твёрдых предметах). Или постоянно издавать подобный звон.
• 쨍그랑쨍그랑하다 глагол
  • 1 얇은 쇠붙이나 유리 등이 자꾸 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 ЗВЕНЕТЬ; УДАРЯТЬСЯ ЗВОНКО: Постоянно производится звук тонкого металлического или стеклянного предмета и т.п. при падении на землю или ударе о что-либо. А также постоянно производить такой звук.
• 덜커덕거리다 глагол
  • 1 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ЗВЕНЕТЬ; ИЗДАВАТЬ СКРЕЖЕТ: Ударяться друг о друга, издавая звон (о больших, твёрдых предметах). Или постоянно издавать подобный звон.
• 왱왱대다 глагол
  • 1 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 ЖУЖЖАТЬ: Постоянно издаваться (о звуке быстро летающих мошек, камней и т.п.).
  • 2 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2 ЗВЕНЕТЬ; ВЕЯТЬ: Постоянно издаваться (о звуке сильного ветра, ударяющегося о длинные металические прутья, верёвки и т.п.).
  • 3 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3 ГУДЕТЬ: Постоянно издавать звук сирены или гудка (о пожарной машине или машине скорой помощи и т.п.).
• 짤랑거리다 глагол
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 БРЕНЧАТЬ; ЗВЯКАТЬ; ЗВЕНЕТЬ; ЩЁЛКАТЬ: Издаваться (о звуках капающей воды, столкнувшихся металлических предметов и т.п.). А также издавать такой звук.

• 달랑거리다 глагол
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. БОЛТАТЬСЯ; СВИСАТЬ; РАЗВЕВАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ; СЛЕГКА ПОКАЧИВАТЬСЯ; СЛЕГКА РАСКАЧИВАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ: Постоянно покачиваться, слегка свешиваясь (о маленьких предметах). А также делать так.
  • 2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2. ЗВЕНЕТЬ; ПОЗВЯКИВАТЬ: Постоянно звенеть от лёгкого покачивания (о маленьких предметах). А также делать так.
• 달랑달랑하다 глагол
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. БОЛТАТЬСЯ; СВИСАТЬ; РАЗВЕВАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ; СЛЕГКА ПОКАЧИВАТЬСЯ; СЛЕГКА РАСКАЧИВАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ: Постоянно покачиваться, слегка свешиваясь (о маленьких предметах). А также делать так.
  • 4. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    4. ЗВЕНЕТЬ; ПОЗВЯКИВАТЬ: Постоянно звенеть от лёгкого покачивания (о маленьких предметах). А также делать так.
  • 3. 침착하지 못하고 계속 가볍게 행동하다.
    3. ЛЕГКОМЫСЛЕННО ПОСТУПАТЬ: Действовать легкомысленно, потеряв самообладание.