부웅 하는 뱃고동 소리와 함께 선박들이 운항을 시작했다.
Ships began to operate with a boom.
내가 살고 있는 항구에는 항상 힘찬 뱃고동 소리와 갈매기가 우는 소리가 들린다.
In the harbor where i live, i always hear the powerful boat horn and the sound of seagulls crying.
♔
늦잠을 자서 배를 놓쳤다고?
You overslept and missed your boat?
♕
응. 부랴부랴 선착장으로 달려갔더니 배는 뱃고동을 울리며 이미 떠나가고 있더라.
Yeah. i rushed to the dock, and the boat was already leaving, sounding a boat horn.
ㅂㄱㄷ (
반갑다
)
: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ПРИЯТНЫЙ; РАДОСТНЫЙ; РАДУШНЫЙ: Быть весёлым и радостным из-за встречи с человеком, с которым давно не виделся, или удачно осуществлëнной работы.
ㅂㄱㄷ (
번갈다
)
: 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.
☆☆
глагол
🌏 ПО СМЕНАМ; ПО ОЧЕРЕДИ: заменяться по очереди по одному человеку при выполнении какой-либо работы.
ㅂㄱㄷ (
벗기다
)
: 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
☆☆
глагол
🌏 СНИМАТЬ: Удалить с себя или с кого-либо одежду и т.п.
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
☆☆
глагол
🌏 СЫГРАТЬ ВНИЧЬЮ: Закончить соревнование без выигрыша или поражения, при равном количестве очков.
ㅂㄱㄷ (
반기다
)
: 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
☆☆
глагол
🌏 РАДОВАТЬСЯ; НАСЛАЖДАТЬСЯ; БЫТЬ ДОВОЛЬНЫМ: Находиться в приподнятом, весёлом настроении от встречи с человеком, по которому очень скучал или от возникновения хорошего дела.
ㅂㄱㄷ (
본궤도
)
: 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길.
имя существительное
🌏 КОЛЕЯ; ОРБИТА; РЕЛЬСЫ: Важный путь, являющийся основой установленного пути, по которому двигается какой-либо предмет.
ㅂㄱㄷ (
발기다
)
: 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
глагол
🌏 РАСКОЛОТЬ; РАЗЛУЩИТЬ; ЩЁЛКАТЬ (ОРЕХИ): Достать что-либо изнутри, очистив скорлупу или кожуру.
ㅂㄱㄷ (
버겁다
)
: 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
имя прилагательное
🌏 НЕПОДАТЛИВЫЙ; ТРУДНЫЙ; ЗАПРЕДЕЛЬНЫЙ; НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ; НЕПОСИЛЬНЫЙ: Трудный от того, что нет возможности проявить способности в каком-либо деле или в жизни.
ㅂㄱㄷ (
방구들
)
: 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
имя существительное
🌏 ПАНГУДЫЛ: Отопительная система, которая находится под полом и работает на огне, электричестве или горячей воде.
힘찬 뱃고동.
뱃고동 소리.
