🌟 비기다
☆ глагол
1. 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
1. СОПОСТАВЛЯТЬ: Устанавливать сходство или различие, сопоставляя что-либо с чем-либо другим.
-
비길 데가 없다.
No match. -
비길 바가 아니다.
It's no match. -
비길 수가 없다.
It can't be tied. -
비길 만하다.
It's comparable. -
비길 법하다.
That's a tie. -
자식을 잃은 부모의 슬픔을 부모를 잃은 자식의 마음에 비길 수가 없다.
The grief of a parent who has lost a child cannot be compared to that of a child who has lost a parent. -
그는 워낙 힘이 세어 힘으로는 우리들 중에는 그에게 비겨 이길 만한 사람이 없다.
He is so strong that by strength no one among us can beat him. -
♔
지수네 딸은 생각이 참 깊고 성숙한 것 같아.
Jisoo's daughter seems very thoughtful and mature.
♕
맞아. 우리 딸도 어른스러운 편이지만 그 애한테 비기면 어린아이나 마찬가지야.
That's right. my daughter is mature, but if she draws, she's like a child.
2. 어떤 것을 그와 비슷한 성질이 있는 것으로 대신하여 말하거나 생각하다.
2. СРАВНИВАТЬ: Мысленно представлять или говорить о чём-либо, приравнивая его с чем-либо схожим.
-
비겨 말하다.
Draw in a draw. -
비겨 설명하다.
Explain in a tie. -
비겨서 생각하다.
Think in a tie. -
달리기에 비기다.
Draw in a run. -
식물에 비기다.
Draw against a plant. -
그는 피아노를 잘 치는 자기 아들을 모차르트에게 비기곤 한다.
He often draws his son, who plays the piano well, to mozart. -
우리 할아버지는 인생을 마라톤에 비겨 말씀하시는 것을 좋아하신다.
My grandfather likes to compare life to a marathon. -
우리나라의 빈대떡을 서양 음식에 비긴다면 피자에 가깝다고 할 수 있다.
If you compare korean pancakes with western food, it's more like pizza. -
♔
여왕개미에는 왜 여왕이라는 이름이 붙은 걸까요?
Why does the queen ant have the name queen?
♕
개미 집단을 인간 사회에 비겼을 때 여왕과 같은 지위를 가지기 때문이야.
Because when an ant colony is tied to human society, it has the same status as a queen.
🗣️ произношение, склонение: • 비기다 (
비기다) • 비기어 (비기어비기여) • 비기니 ()
📚 категория: Языковая деятельность Спорт
🗣️ 비기다 @ толкование
🗣️ 비기다 @ практические примеры
- 보로 비기다. [보 (褓)]
- 한 세트를 비기다. [세트 (set)]
🌷 ㅂㄱㄷ: Initial sound 비기다
-
ㅂㄱㄷ (
반갑다
)
: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ПРИЯТНЫЙ; РАДОСТНЫЙ; РАДУШНЫЙ: Быть весёлым и радостным из-за встречи с человеком, с которым давно не виделся, или удачно осуществлëнной работы. -
ㅂㄱㄷ (
번갈다
)
: 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.
☆☆
глагол
🌏 ПО СМЕНАМ; ПО ОЧЕРЕДИ: заменяться по очереди по одному человеку при выполнении какой-либо работы. -
ㅂㄱㄷ (
벗기다
)
: 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
☆☆
глагол
🌏 СНИМАТЬ: Удалить с себя или с кого-либо одежду и т.п. -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
☆☆
глагол
🌏 СЫГРАТЬ ВНИЧЬЮ: Закончить соревнование без выигрыша или поражения, при равном количестве очков. -
ㅂㄱㄷ (
반기다
)
: 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
☆☆
глагол
🌏 РАДОВАТЬСЯ; НАСЛАЖДАТЬСЯ; БЫТЬ ДОВОЛЬНЫМ: Находиться в приподнятом, весёлом настроении от встречи с человеком, по которому очень скучал или от возникновения хорошего дела. -
ㅂㄱㄷ (
벌겋다
)
: 어둡고 연하게 붉다.
☆
имя прилагательное
🌏 Темновато-красный; ярко-красный. -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
☆
глагол
🌏 СОПОСТАВЛЯТЬ: Устанавливать сходство или различие, сопоставляя что-либо с чем-либо другим. -
ㅂㄱㄷ (
빗기다
)
: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
☆
глагол
🌏 ПРИЧЁСЫВАТЬ (КОГО-ЛИБО): Заставить кого-либо расчёсывать чьи-либо волосы расчёской. -
ㅂㄱㄷ (
배곯다
)
: 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.
глагол
🌏 Ощущать ненасыщенность от малого количества съеденного. Мучиться от голода. -
ㅂㄱㄷ (
발갛다
)
: 밝고 연하게 붉다.
имя прилагательное
🌏 БАГРЯНЫЙ; АЛЫЙ; ЯРКО-КРАСНЫЙ: Ярко-пурпурный. -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.
глагол
🌏 БОЛЕТЬ: Ощущать боль от прикосновения к твёрдой поверхности (о какой-либо части тела). -
ㅂㄱㄷ (
불같다
)
: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
имя прилагательное
🌏 ЯРОСТНЫЙ: Твёрдая вера и очень яростные эмоции. -
ㅂㄱㄷ (
불균등
)
: 차이가 있어 고르지 않음.
имя существительное
🌏 НЕРАВНОМЕРНОСТЬ; НЕПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТЬ: Отсутствие равномерности, неодинаковость. -
ㅂㄱㄷ (
뱃고동
)
: 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리.
имя существительное
🌏 ПАРОХОДНЫЙ ГУДОК: Сигнал, издающийся с парохода. -
ㅂㄱㄷ (
본궤도
)
: 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길.
имя существительное
🌏 КОЛЕЯ; ОРБИТА; РЕЛЬСЫ: Важный путь, являющийся основой установленного пути, по которому двигается какой-либо предмет. -
ㅂㄱㄷ (
발기다
)
: 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
глагол
🌏 РАСКОЛОТЬ; РАЗЛУЩИТЬ; ЩЁЛКАТЬ (ОРЕХИ): Достать что-либо изнутри, очистив скорлупу или кожуру. -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 참고 견디다.
глагол
🌏 ВЫДЕРЖИВАТЬ; ПЕРЕНОСИТЬ: Терпеть; выносить. -
ㅂㄱㄷ (
버겁다
)
: 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
имя прилагательное
🌏 НЕПОДАТЛИВЫЙ; ТРУДНЫЙ; ЗАПРЕДЕЛЬНЫЙ; НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ; НЕПОСИЛЬНЫЙ: Трудный от того, что нет возможности проявить способности в каком-либо деле или в жизни. -
ㅂㄱㄷ (
방구들
)
: 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
имя существительное
🌏 ПАНГУДЫЛ: Отопительная система, которая находится под полом и работает на огне, электричестве или горячей воде.
• Сравнение культуры (78) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (121) • Языки (160) • Пресса (36) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (59) • В общественной организации (библиотека) (6) • Личные данные, информация (46) • В школе (208) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение местоположения (70) • Поиск дороги (20) • Выходные и отпуск (47) • СМИ (47) • Покупка товаров (99) • Работа по дому (48) • Семейные мероприятия (57) • Досуг (48) • Проблемы экологии (226) • Представление (самого себя) (52) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (255) • Географическая информация (138) • Характер (365) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Архитектура (43) • Пользование транспортом (124)
