🌟 비기다

☆ Động từ

1. 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.

1. SO: Đặt cái nào đó cùng với cái khác và xem điểm gì giống và khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

비길 데가 없다.
No match.
비길 바가 아니다.
It's no match.
비길 수가 없다.
It can't be tied.
비길 만하다.
It's comparable.
비길 법하다.
That's a tie.
자식을 잃은 부모의 슬픔을 부모를 잃은 자식의 마음에 비길 수가 없다.
The grief of a parent who has lost a child cannot be compared to that of a child who has lost a parent.
그는 워낙 힘이 세어 힘으로는 우리들 중에는 그에게 비겨 이길 만한 사람이 없다.
He is so strong that by strength no one among us can beat him.
♔ 지수네 딸은 생각이 참 깊고 성숙한 것 같아.
Jisoo's daughter seems very thoughtful and mature.
♕ 맞아. 우리 딸도 어른스러운 편이지만 그 애한테 비기면 어린아이나 마찬가지야.
That's right. my daughter is mature, but if she draws, she's like a child.

2. 어떤 것을 그와 비슷한 성질이 있는 것으로 대신하여 말하거나 생각하다.

2. VÍ: Nói hay suy nghĩ cái nào đó bằng cái có tính chất tương tự với nó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

비겨 말하다.
Draw in a draw.
비겨 설명하다.
Explain in a tie.
비겨서 생각하다.
Think in a tie.
달리기에 비기다.
Draw in a run.
식물에 비기다.
Draw against a plant.
그는 피아노를 잘 치는 자기 아들을 모차르트에게 비기곤 한다.
He often draws his son, who plays the piano well, to mozart.
우리 할아버지는 인생을 마라톤에 비겨 말씀하시는 것을 좋아하신다.
My grandfather likes to compare life to a marathon.
우리나라의 빈대떡을 서양 음식에 비긴다면 피자에 가깝다고 할 수 있다.
If you compare korean pancakes with western food, it's more like pizza.
♔ 여왕개미에는 왜 여왕이라는 이름이 붙은 걸까요?
Why does the queen ant have the name queen?
♕ 개미 집단을 인간 사회에 비겼을 때 여왕과 같은 지위를 가지기 때문이야.
Because when an ant colony is tied to human society, it has the same status as a queen.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비기다 (비기다) • 비기어 (비기어비기여) • 비기니 ()
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ Thể thao

🗣️ 비기다 @ Giải nghĩa

비겨- : (비겨, 비겨서, 비겼다, 비겨라)→ 비기다 1, 비기다 2
비기- : (비기고, 비기는데, 비기니, 비기면, 비긴, 비기는, 비길, 비깁니다)→ 비기다 1, 비기다 2

🗣️ 비기다 @ Ví dụ cụ thể

보로 비기다. [보 (褓)]
한 세트를 비기다. [세트 (set)]

🌷 ㅂㄱㄷ: Initial sound 비기다

ㅂㄱㄷ ( 반갑다 ) : 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 HÂN HOAN, VUI SƯỚNG, HÂN HẠNH: Lòng vui mừng và phấn khởi vì gặp được người mình muốn gặp hay việc mong muốn được thực hiện.
ㅂㄱㄷ ( 번갈다 ) : 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다. ☆☆ Động từ
🌏 THAY PHIÊN, THAY CA: Khi nhiều người làm một công việc nào đó, trong một khoảng thời gian nhất định, thay đổi luân phiên từng người một.
ㅂㄱㄷ ( 벗기다 ) : 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO CỞI, BẮT CỞI, CỞI RA: Cho gỡ ra khỏi cơ thể đồ vật hay quần áo… mang trên người.
ㅂㄱㄷ ( 비기다 ) : 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다. ☆☆ Động từ
🌏 HÒA, ĐỀU: Kết thúc trận đấu với điểm số bằng nhau nên không phân định thắng bại được.
ㅂㄱㄷ ( 반기다 ) : 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다. ☆☆ Động từ
🌏 HÂN HOAN, MỪNG RỠ: Phấn khởi khi gặp được người mong nhớ hay có việc tốt xảy ra.
ㅂㄱㄷ ( 벌겋다 ) : 어둡고 연하게 붉다. ☆ Tính từ
🌏 ĐỎ AU, ĐỎ LỰNG, ĐỎ ỬNG, ĐỎ NHỪ: Đỏ nhạt và tối.
ㅂㄱㄷ ( 비기다 ) : 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다. ☆ Động từ
🌏 SO: Đặt cái nào đó cùng với cái khác và xem điểm gì giống và khác.
ㅂㄱㄷ ( 빗기다 ) : 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다. ☆ Động từ
🌏 CHO CHẢI, BẮT CHẢI: Khiến cho tóc hay lông được chỉnh một cách gọn gàng bằng lược hay tay...
ㅂㄱㄷ ( 배곯다 ) : 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다. Động từ
🌏 CỒN CÀO, ĐÓI KHÁT: Ăn ít nên bụng không no. Hoặc khổ sở vì đói bụng.
ㅂㄱㄷ ( 발갛다 ) : 밝고 연하게 붉다. Tính từ
🌏 ĐỎ HỒNG: Đỏ nhạt và sáng.
ㅂㄱㄷ ( 배기다 ) : 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다. Động từ
🌏 BỊ ĐAU: Một phần của cơ thể có cảm giác đau vì chạm vào bề mặt cứng.
ㅂㄱㄷ ( 불같다 ) : 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다. Tính từ
🌏 CHÁY BỎNG: Niềm tin vững chắc và rất nhiệt tình.
ㅂㄱㄷ ( 불균등 ) : 차이가 있어 고르지 않음. Danh từ
🌏 SỰ BẤT BÌNH ĐẲNG: Việc có khác biệt, không đồng đều.
ㅂㄱㄷ ( 뱃고동 ) : 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리. Danh từ
🌏 TIẾNG CÒI TÀU: Tiếng "Pùng" phát ra là tín hiệu từ tàu thủy.
ㅂㄱㄷ ( 본궤도 ) : 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길. Danh từ
🌏 QUỸ ĐẠO CHÍNH: Đường quan trọng trở thành cốt lõi trong đường đã được quy định mà sự vật di chuyển theo.
ㅂㄱㄷ ( 발기다 ) : 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다. Động từ
🌏 CẬY, TÁCH: Lột hoặc bóc vỏ ra để cái ở trong lộ ra.
ㅂㄱㄷ ( 배기다 ) : 참고 견디다. Động từ
🌏 CHỊU ĐỰNG: Cam chịu và kiên trì.
ㅂㄱㄷ ( 버겁다 ) : 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다. Tính từ
🌏 NẶNG NỀ, QUÁ SỨC: Năng lực không đạt đến (một trình độ nào đó) nên vất vả trong cuộc sống hay làm việc nào đó.
ㅂㄱㄷ ( 방구들 ) : 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치. Danh từ
🌏 BANGGUDEUL; LÒ SƯỜI: Thiết bị làm nóng sàn nhà bằng lửa hoặc nước nóng hay điện v.v...

💕Start 비기다 🌾End

Start 비

비 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chào hỏi (17) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Hẹn (4) • Tâm lí (191) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Việc nhà (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt công sở (197) • Vấn đề xã hội (67) • Thông tin địa lí (138) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xem phim (105) • Luật (42) • Lịch sử (92)