🌟 비기다

  Үйл үг  

1. 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.

1. ХАРЬЦУУЛАХ, ЖИШИХ: ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлтэй харьцуулж юу нь адил болоод өөр болохыг ажиглах.

🗣️ Жишээ:
  • 비길 데가 없다.
    No match.
  • 비길 바가 아니다.
    It's no match.
  • 비길 수가 없다.
    It can't be tied.
  • 비길 만하다.
    It's comparable.
  • 비길 법하다.
    That's a tie.
  • 자식을 잃은 부모의 슬픔을 부모를 잃은 자식의 마음에 비길 수가 없다.
    The grief of a parent who has lost a child cannot be compared to that of a child who has lost a parent.
  • 그는 워낙 힘이 세어 힘으로는 우리들 중에는 그에게 비겨 이길 만한 사람이 없다.
    He is so strong that by strength no one among us can beat him.
  • 지수네 딸은 생각이 참 깊고 성숙한 것 같아.
    Jisoo's daughter seems very thoughtful and mature.
    맞아. 우리 딸도 어른스러운 편이지만 그 애한테 비기면 어린아이나 마찬가지야.
    That's right. my daughter is mature, but if she draws, she's like a child.

2. 어떤 것을 그와 비슷한 성질이 있는 것으로 대신하여 말하거나 생각하다.

2. ЖИШИХ, ЗҮЙРЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг түүнтэй адил төстэй чанартай өөр зүйлээр орлуулж ярих болон бодох.

🗣️ Жишээ:
  • 비겨 말하다.
    Draw in a draw.
  • 비겨 설명하다.
    Explain in a tie.
  • 비겨서 생각하다.
    Think in a tie.
  • 달리기에 비기다.
    Draw in a run.
  • 식물에 비기다.
    Draw against a plant.
  • 그는 피아노를 잘 치는 자기 아들을 모차르트에게 비기곤 한다.
    He often draws his son, who plays the piano well, to mozart.
  • 우리 할아버지는 인생을 마라톤에 비겨 말씀하시는 것을 좋아하신다.
    My grandfather likes to compare life to a marathon.
  • 우리나라의 빈대떡을 서양 음식에 비긴다면 피자에 가깝다고 할 수 있다.
    If you compare korean pancakes with western food, it's more like pizza.
  • 여왕개미에는 왜 여왕이라는 이름이 붙은 걸까요?
    Why does the queen ant have the name queen?
    개미 집단을 인간 사회에 비겼을 때 여왕과 같은 지위를 가지기 때문이야.
    Because when an ant colony is tied to human society, it has the same status as a queen.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 비기다 (비기다) 비기어 (비기어비기여) 비기니 ()
📚 Ангилал: хэлэхүйн үйлдэл   спорт  


🗣️ 비기다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 비기다 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End


зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) эд зүйлс худалдан авах (99) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) гадаад төрх тайлбарлах (97) хууль (42) талархал илэрхийлэх (8) Хайр ба гэрлэлт (28) үерхэх, гэр бүл болох (19) хүн хоорондын харилцаа (255) хувцаслалт тайлбарлах (110) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) мэндчилэх (17) нэг өдрийн амьдрал (11) нийгмийн асуудал (67) түүх (92) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) соёлын харьцуулалт (78) хүн хоорондын харилцаа (52) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) гадаад төрх (121) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) хоол унд тайлбарлах (78) байр, байршил тайлбарлах (70) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) спорт (88) урлаг (23) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43)