🌟 번갈다 (番 갈다)
☆☆ Үйл үг
1. 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.
1. ЭЭЛЖЛЭХ, СОЛИГДОХ: олон хүн ямар нэгэн зүйлийг хийхдээ тогтсон цагийн турш нэг нэгээрээ ээлжлэн хийх.
-
번갈아 근무하다.
Work alternately. -
번갈아 운전하다.
Drive alternately. -
번갈아 일하다.
Work alternately. -
우리 부부는 매일 번갈아 가며 집안일을 한다.
My husband and i take turns doing housework every day. -
나는 언니와 두 시간에 한 번씩 번갈아 가며 운전을 했다.
I took turns driving with my sister once every two hours. -
농구공이 한 개밖에 없어서 친구들과 번갈아 가며 농구 연습을 했다.
There was only one basketball, so i practiced basketball alternately with my friends. -
♔
우리가 출장 가는 동안 아이들은 누구한테 맡기지?
Who do we leave the kids with while we're on business?
♕
오빠들이 며칠씩 번갈아 가면서 맡아 주기로 했어.
The brothers are taking turns for a few days.
2. 일정한 시간 동안 어떤 행동이 미치는 대상들의 차례를 자꾸 바꾸다.
-
번갈아 사용하다.
Use alternately. -
번갈아 움직이다.
Move alternately. -
번갈아 입다.
To wear alternately. -
나는 가방 세 개를 번갈아 가며 사용한다.
I use three bags alternately. -
지수는 점원이 내 온 빨간 구두와 검은 구두를 번갈아 가며 신어 보았다.
Jisoo tried on the clerk's pair of red and black shoes alternately. -
학생들은 선생님을 따라 허리를 오른쪽과 왼쪽으로 번갈아 굽히며 운동을 했다.
Students exercised following the teacher, bending their backs alternately to the right and left.
3. 둘 이상의 대상을 잠시 동안 하나씩 차례로 상대하다.
3. ЭЭЛЖЛЭХ: хоёроос дээш хүнтэй хэсэг хугацааны турш нэг нэгээр нь дараалан харьцах.
-
번갈아 보다.
Take turns. -
번갈아 이야기하다.
Talk alternately. -
엄마는 누나와 나를 번갈아 가며 혼내셨다.
Mother took turns scolding my sister and me. -
최 부장은 직원들을 한 명씩 회의실로 번갈아 불렀다.
Choi called the staff one by one to the conference room. -
드라마 두 편을 번갈아 가며 조금씩 보았더니 내용이 헷갈린다.
I've watched the two dramas in turn and i'm confused. -
선생님은 나와 승규를 번갈아 쳐다보고는 우리를 교실 앞으로 부르셨다.
The teacher looked at me and seung-gyu alternately and called us to the front of the classroom.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 번갈다 (
번갈다)📚 Annotation: 주로 '번갈아'로 쓴다.
🌷 ㅂㄱㄷ: Initial sound 번갈다
-
ㅂㄱㄷ (
반갑다
)
: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 БАЯРЛАХ, БАЯСАХ: уулзахыг хүсч байсан хүнтэйгээ уулзах юмуу хүсч байсан зүйл биелэн сэтгэл санаа хөгжилтэй баяртай байх. -
ㅂㄱㄷ (
번갈다
)
: 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЭЭЛЖЛЭХ, СОЛИГДОХ: олон хүн ямар нэгэн зүйлийг хийхдээ тогтсон цагийн турш нэг нэгээрээ ээлжлэн хийх. -
ㅂㄱㄷ (
벗기다
)
: 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТАЙЛАХ: биед байгаа эд зүйл, хувцас зэргийг биеэс салгах. -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭНЦЭХ, ХАЙНЦАХ: уралдаан тэмцээнд оноо тэнцэж, хожлоо үзэж чадалгүй дуусгах. -
ㅂㄱㄷ (
반기다
)
: 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 БАЯРЛАХ, БАЯСАХ, ХӨӨР БАЯР БОЛОХ: санаж бодож явсан хүнтэйгээ уулзах юм уу сайхан явдал тохиолдсонд баяр хөөртэй хандах. -
ㅂㄱㄷ (
벌겋다
)
: 어둡고 연하게 붉다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 УЛААН ХҮРЭН: улаан ба хүрэн өнгө холилдсон, улаандуу мөртөө бас хүрэн харагдах -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
☆
Үйл үг
🌏 ХАРЬЦУУЛАХ, ЖИШИХ: ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлтэй харьцуулж юу нь адил болоод өөр болохыг ажиглах. -
ㅂㄱㄷ (
빗기다
)
: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 ҮС САМНАХЫГ ДААЛГАХ, ҮСИЙГ НЬ ЯНЗЛАХЫГ ДААЛГАХ: өөр хүний үсийг сам юмуу гар зэргээр тэгш янзлахыг даалгах. -
ㅂㄱㄷ (
배곯다
)
: 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.
Үйл үг
🌏 ӨЛСӨХ: идэх зүйл бага тул гэдэс нь цадахгүй байх. Мөн юм идээгүйгээс гэдэс өлсөж зовж шаналах -
ㅂㄱㄷ (
발갛다
)
: 밝고 연하게 붉다.
Тэмдэг нэр
🌏 УЛААН, УЛААРАХ: тод бүдэг улаан байх. -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.
Үйл үг
🌏 НУХАХ: биеийн нэг хэсэг хатуу газарт хүрч өвдөлт мэдрэгдэх. -
ㅂㄱㄷ (
불같다
)
: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
Тэмдэг нэр
🌏 ГАЛ ШИГ: итгэл үнэмшил нь баттай, маш гал халуун сэтгэлтэй, оргилуун -
ㅂㄱㄷ (
불균등
)
: 차이가 있어 고르지 않음.
Нэр үг
🌏 ТЭНЦВЭРГҮЙ, ТОГТМОЛ БУС: ялгаатай учир жигд бус байх явдал. -
ㅂㄱㄷ (
뱃고동
)
: 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리.
Нэр үг
🌏 УСАН ОНГОЦНЫ ДОХИО: усан онгоцны "дүүн дүүн" дуугарах дохио. -
ㅂㄱㄷ (
본궤도
)
: 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길.
Нэр үг
🌏 ҮНДСЭН ТОЙРОГ ЗАМ: эд зүйл, даган явдаг тогтсон замын үндэс суурь болсон чухал зам. -
ㅂㄱㄷ (
발기다
)
: 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
Үйл үг
🌏 ХАЛЬСЛАХ, ЦӨМӨХ, АРИЛГАХ: дотор байсан зүйл ил гарахаар хальсыг нь арилгах буюу хуулах. -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 참고 견디다.
Үйл үг
🌏 ТЭСЭН ДАВАХ, ТЭСВЭРЛЭН ДАВАХ: тэвчин давах. -
ㅂㄱㄷ (
버겁다
)
: 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
Тэмдэг нэр
🌏 АХДАХ, НҮСЭРДЭХ, ХҮЧ МӨХӨСТӨХ: ямарваа зүйлийг хийж гүйцэтгэх буюу амьдрах хүч чадал мөхөстөх. -
ㅂㄱㄷ (
방구들
)
: 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
Нэр үг
🌏 ХАЛДАГ ШАЛ: гал юмуу халуун ус, тог зэргээр шалыг халаадаг хэрэгсэл.
• орон байран дахь аж амьдрал (159) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эдийн засаг, менежмент (273) • сургуулийн амьдрал (208) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хууль (42) • солонгос дахь амьдрал (16) • байгаль орчны асуудал (226) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • цаг агаар, улирал (101) • олон нийтийн соёл (82) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • нэг өдрийн амьдрал (11) • Хайр ба гэрлэлт (28) • улс төр (149) • урлаг (23) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хүн хоорондын харилцаа (52)
