🌟 비기다
☆ Үйл үг
1. 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
1. ХАРЬЦУУЛАХ, ЖИШИХ: ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлтэй харьцуулж юу нь адил болоод өөр болохыг ажиглах.
-
비길 데가 없다.
No match. -
비길 바가 아니다.
It's no match. -
비길 수가 없다.
It can't be tied. -
비길 만하다.
It's comparable. -
비길 법하다.
That's a tie. -
자식을 잃은 부모의 슬픔을 부모를 잃은 자식의 마음에 비길 수가 없다.
The grief of a parent who has lost a child cannot be compared to that of a child who has lost a parent. -
그는 워낙 힘이 세어 힘으로는 우리들 중에는 그에게 비겨 이길 만한 사람이 없다.
He is so strong that by strength no one among us can beat him. -
♔
지수네 딸은 생각이 참 깊고 성숙한 것 같아.
Jisoo's daughter seems very thoughtful and mature.
♕
맞아. 우리 딸도 어른스러운 편이지만 그 애한테 비기면 어린아이나 마찬가지야.
That's right. my daughter is mature, but if she draws, she's like a child.
2. 어떤 것을 그와 비슷한 성질이 있는 것으로 대신하여 말하거나 생각하다.
2. ЖИШИХ, ЗҮЙРЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг түүнтэй адил төстэй чанартай өөр зүйлээр орлуулж ярих болон бодох.
-
비겨 말하다.
Draw in a draw. -
비겨 설명하다.
Explain in a tie. -
비겨서 생각하다.
Think in a tie. -
달리기에 비기다.
Draw in a run. -
식물에 비기다.
Draw against a plant. -
그는 피아노를 잘 치는 자기 아들을 모차르트에게 비기곤 한다.
He often draws his son, who plays the piano well, to mozart. -
우리 할아버지는 인생을 마라톤에 비겨 말씀하시는 것을 좋아하신다.
My grandfather likes to compare life to a marathon. -
우리나라의 빈대떡을 서양 음식에 비긴다면 피자에 가깝다고 할 수 있다.
If you compare korean pancakes with western food, it's more like pizza. -
♔
여왕개미에는 왜 여왕이라는 이름이 붙은 걸까요?
Why does the queen ant have the name queen?
♕
개미 집단을 인간 사회에 비겼을 때 여왕과 같은 지위를 가지기 때문이야.
Because when an ant colony is tied to human society, it has the same status as a queen.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 비기다 (
비기다) • 비기어 (비기어비기여) • 비기니 ()
📚 Ангилал: хэлэхүйн үйлдэл спорт
🗣️ 비기다 @ Үгийн тайлбар
🗣️ 비기다 @ Жишээ
- 보로 비기다. [보 (褓)]
- 한 세트를 비기다. [세트 (set)]
🌷 ㅂㄱㄷ: Initial sound 비기다
-
ㅂㄱㄷ (
반갑다
)
: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 БАЯРЛАХ, БАЯСАХ: уулзахыг хүсч байсан хүнтэйгээ уулзах юмуу хүсч байсан зүйл биелэн сэтгэл санаа хөгжилтэй баяртай байх. -
ㅂㄱㄷ (
번갈다
)
: 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЭЭЛЖЛЭХ, СОЛИГДОХ: олон хүн ямар нэгэн зүйлийг хийхдээ тогтсон цагийн турш нэг нэгээрээ ээлжлэн хийх. -
ㅂㄱㄷ (
벗기다
)
: 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТАЙЛАХ: биед байгаа эд зүйл, хувцас зэргийг биеэс салгах. -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭНЦЭХ, ХАЙНЦАХ: уралдаан тэмцээнд оноо тэнцэж, хожлоо үзэж чадалгүй дуусгах. -
ㅂㄱㄷ (
반기다
)
: 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 БАЯРЛАХ, БАЯСАХ, ХӨӨР БАЯР БОЛОХ: санаж бодож явсан хүнтэйгээ уулзах юм уу сайхан явдал тохиолдсонд баяр хөөртэй хандах. -
ㅂㄱㄷ (
벌겋다
)
: 어둡고 연하게 붉다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 УЛААН ХҮРЭН: улаан ба хүрэн өнгө холилдсон, улаандуу мөртөө бас хүрэн харагдах -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
☆
Үйл үг
🌏 ХАРЬЦУУЛАХ, ЖИШИХ: ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлтэй харьцуулж юу нь адил болоод өөр болохыг ажиглах. -
ㅂㄱㄷ (
빗기다
)
: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 ҮС САМНАХЫГ ДААЛГАХ, ҮСИЙГ НЬ ЯНЗЛАХЫГ ДААЛГАХ: өөр хүний үсийг сам юмуу гар зэргээр тэгш янзлахыг даалгах. -
ㅂㄱㄷ (
배곯다
)
: 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.
Үйл үг
🌏 ӨЛСӨХ: идэх зүйл бага тул гэдэс нь цадахгүй байх. Мөн юм идээгүйгээс гэдэс өлсөж зовж шаналах -
ㅂㄱㄷ (
발갛다
)
: 밝고 연하게 붉다.
Тэмдэг нэр
🌏 УЛААН, УЛААРАХ: тод бүдэг улаан байх. -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.
Үйл үг
🌏 НУХАХ: биеийн нэг хэсэг хатуу газарт хүрч өвдөлт мэдрэгдэх. -
ㅂㄱㄷ (
불같다
)
: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
Тэмдэг нэр
🌏 ГАЛ ШИГ: итгэл үнэмшил нь баттай, маш гал халуун сэтгэлтэй, оргилуун -
ㅂㄱㄷ (
불균등
)
: 차이가 있어 고르지 않음.
Нэр үг
🌏 ТЭНЦВЭРГҮЙ, ТОГТМОЛ БУС: ялгаатай учир жигд бус байх явдал. -
ㅂㄱㄷ (
뱃고동
)
: 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리.
Нэр үг
🌏 УСАН ОНГОЦНЫ ДОХИО: усан онгоцны "дүүн дүүн" дуугарах дохио. -
ㅂㄱㄷ (
본궤도
)
: 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길.
Нэр үг
🌏 ҮНДСЭН ТОЙРОГ ЗАМ: эд зүйл, даган явдаг тогтсон замын үндэс суурь болсон чухал зам. -
ㅂㄱㄷ (
발기다
)
: 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
Үйл үг
🌏 ХАЛЬСЛАХ, ЦӨМӨХ, АРИЛГАХ: дотор байсан зүйл ил гарахаар хальсыг нь арилгах буюу хуулах. -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 참고 견디다.
Үйл үг
🌏 ТЭСЭН ДАВАХ, ТЭСВЭРЛЭН ДАВАХ: тэвчин давах. -
ㅂㄱㄷ (
버겁다
)
: 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
Тэмдэг нэр
🌏 АХДАХ, НҮСЭРДЭХ, ХҮЧ МӨХӨСТӨХ: ямарваа зүйлийг хийж гүйцэтгэх буюу амьдрах хүч чадал мөхөстөх. -
ㅂㄱㄷ (
방구들
)
: 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
Нэр үг
🌏 ХАЛДАГ ШАЛ: гал юмуу халуун ус, тог зэргээр шалыг халаадаг хэрэгсэл.
• үерхэх, гэр бүл болох (19) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • уур амьсгал (53) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гадаад төрх (121) • кино үзэх (105) • хүн хоорондын харилцаа (52) • газарзүйн мэдээлэл (138) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • байгаль орчны асуудал (226) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хоол ундны соёл (104) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • эд зүйлс худалдан авах (99) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • олон нийтийн соёл (52) • эдийн засаг, менежмент (273) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • солонгос дахь амьдрал (16) • хэл (160) • аялал (98) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • мэндчилэх (17)
