🌟 왱왱거리다
глагол
1. 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
1. ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно звучать (о звуке быстрого полёта летающих насекомых, подброшенных камней и т.п.).
-
왱왱거리며 날아가다.
To flutter away. -
날벌레가 왱왱거리다.
A flying bug whirls. -
모기가 왱왱거리다.
Mosquitoes squeak. -
파리가 왱왱거리다.
Flies rustle. -
풀벌레가 왱왱거리다.
Grassworms squeak. -
여름 들판에서 풀벌레가 왱왱거리며 날아다니고 있다.
Grassworms are flying about in the summer fields. -
날파리가 왱왱거리면서 식탁으로 달려드는 통에 밥을 못 먹겠다.
I can't eat rice as the fly flies into the table. -
♔
엄마, 모기가 왱왱거려서 잠을 못 자겠어요.
Mom, i can't sleep because of the mosquitoes.
♕
그래? 모기향을 피워야 하겠구나.
Really? i'm gonna have to smell like mosquitoes.
синоним
왱왱대다: 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다., 가느다란 철사나 줄…
синоним
왱왱하다: 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다., 가느다란 철사나 줄…
2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
2. ЖУЖЖАТЬ; ЗАВЫВАТЬ: Непрерывно звучать (о звуке, образующемся при ударе сильного ветра об очень тонкую металлическую проволку, верёвку и т.п.).
-
왱왱거리며 날아가다.
To flutter away. -
왱왱거리며 울다.
Cry with a whimper. -
팽팽하게 조여진 기타 줄을 당기자 왱왱거리며 진동음을 내었다.
When i pulled the tight guitar strings, i heard a shudder. -
양궁 연습장에서는 선수들이 쏜 화살이 왱왱거리며 날아가는 소리가 났다.
At the archery practice range, the arrows fired by the players were squeaking away. -
♔
전깃줄이 왱왱거리는 소리가 나는 걸 보니 바람이 제법 센 모양이야.
The wind must be pretty strong to hear the electric wire crackling.
♕
그러게. 곧 비도 올 것 같아.
Yeah. it looks like it's going to rain soon.
синоним
왱왱대다: 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다., 가느다란 철사나 줄…
синоним
왱왱하다: 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다., 가느다란 철사나 줄…
3. 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
3. ВЫТЬ; ЗАВЫВАТЬ: Непрерывно держать включённой сирену (о пожарной машине, машине скорой помощи и т.п.).
-
왱왱거리며 지나가다.
Whine past. -
구급차가 왱왱거리다.
Ambulances rattle. -
소방차가 왱왱거리다.
A fire truck whirls. -
구급차가 왱왱거리는 요란한 소리를 내며 재빠르게 지나갔다.
The ambulance whizzed past. -
소방차 여러 대가 왱왱거리며 긴급하게 산불 현장으로 달려갔다.
Several fire trucks rushed to the scene of the fire. -
경찰차가 왱왱거리며 다가오는 소리에 은신처에 숨어 있던 범인들은 재빨리 도망갔다.
The criminals hiding in the hideout quickly ran away at the sound of a police car approaching.
синоним
왱왱대다: 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다., 가느다란 철사나 줄…
синоним
왱왱하다: 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다., 가느다란 철사나 줄…
🗣️ произношение, склонение: • 왱왱거리다 (
왱왱거리다)
📚 производное слово: • 왱왱: 날벌레나 돌팔매 등이 계속 빠르게 날아가는 소리., 가느다란 철사나 줄 등에 세찬…
🌷 ㅇㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 왱왱거리다
-
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
얻어걸리다
)
: (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다.
глагол
🌏 (ГРУБ.) ПЕРЕХВАТЫВАТЬ; УРЫВАТЬ: Приобретать что-либо или же получать случайно шанс или ухватывать подвернувшийся случай. -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
웅얼거리다
)
: 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다.
глагол
🌏 БОРМОТАТЬ; ЛЕПЕТАТЬ: Постоянно говорить себе под нос низким и тихим голосом, чтобы другим не было слышно. -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
옹알거리다
)
: 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
глагол
🌏 ШЕПТАТЬ: Говорить что-либо очень тихим голосом, едва шевеля губами. -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
왱왱거리다
)
: 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно звучать (о звуке быстрого полёта летающих насекомых, подброшенных камней и т.п.). -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
응얼거리다
)
: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
глагол
🌏 БОРМОТАТЬ; ТИХО НАПЕВАТЬ: Непрерывно читать или петь что-либо тихо и невнятно. -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
윙윙거리다
)
: 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно издавать звук очень быстрого, резкого полёта (о насекомом, камне и т.п.). -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
잉잉거리다
)
: 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 자꾸 울다.
глагол
🌏 Непрерывно плакать, при этом искажать лицо (о ребёнке). -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
잉잉거리다
)
: 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ; ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звуки при полёте (о насекомых и т.п.). -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
왕왕거리다
)
: 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
глагол
🌏 Издаваться (о сильном и громком плаче) или шуметь, заглушая окружающие звуки.
• В общественной организации (библиотека) (6) • Погода и времена года (101) • Общественная система (81) • Приглашение и посещение (28) • В школе (208) • Внешний вид (121) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Семейные мероприятия (57) • Приветствие (17) • Искусство (76) • Пресса (36) • Массовая культура (52) • Культура питания (104) • Человеческие отношения (52) • Благодарность (8) • В общественной организации (почта) (8) • Искусство (23) • Звонок по телефону (15) • Любовь и брак (28) • Спорт (88) • Семейные праздники (2) • Экономика, маркетинг (273) • Досуг (48) • Информация о блюде (119) • Просмотр фильма (105) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (59) • Объяснение даты (59) • Архитектура (43) • Объяснение времени (82)
