🌟 왕왕거리다
глагол
1. 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
1. Издаваться (о сильном и громком плаче) или шуметь, заглушая окружающие звуки.
-
왕왕거리는 소리.
A rumbling sound. -
개가 왕왕거리다.
Dogs buzz around. -
노랫소리가 왕왕거리다.
The song is buzzing. -
스피커가 왕왕거리다.
Speakers buzz around. -
파리 떼가 왕왕거리다.
A flock of flies roaring. -
귓가에 왕왕거리다.
Whisper in the ear. -
귓전에서 왕왕거리다.
Flutter in one's ears. -
라디오가 왕왕거려서 볼륨을 조금 줄였다.
The radio was buzzing away, so i turned down the volume a little. -
쉬는시간의 교실은 학생들의 왕왕거리는 소리로 매우 시끌벅적했다.
Classrooms during recess were very noisy with the students' rumbling noises. -
♔
밖에서 한창 공사 중이라 많이 시끄럽지?
It's a lot of noise outside, isn't it?
♕
응, 왕왕거리는 소음 때문에 도저히 집중을 못하겠어.
Yeah, i can't concentrate because of the noise.
синоним
왕왕대다: 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.…
2. 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
-
왕왕거리며 소리 지르다.
To cry out in a flurry. -
왕왕거리며 소리치다.
Whisper and shout. -
왕왕거리며 잔소리하다.
Riddle about. -
왕왕거리며 지껄이다.
Chatter wildly. -
투덜대며 왕왕거리다.
Grumble and bustle. -
철없는 동생이 비싼 장난감을 사 달라고 왕왕거리며 떼를 쓴다.
My immature brother screams for expensive toys. -
민준은 상대방의 왕왕거리는 주장을 무시하고 묵묵히 자기 할 일만 했다.
Min-jun ignored his opponent's frequent claims and did his job silently. -
♔
일을 이따위로 하다니. 생각할수록 정말 짜증 나!
I can't believe you're working like this. the more i think about it, the more annoying it is!
♕
그만 좀 왕왕거려. 이렇게 투덜댄다고 뭐가 나아지기라도 하니?
Stop beating around the bush. what's the point of making a fuss like this?
синоним
왕왕대다: 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.…
🗣️ произношение, склонение: • 왕왕거리다 (
왕왕거리다)
📚 производное слово: • 왕왕: 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.
🌷 ㅇㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 왕왕거리다
-
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
얻어걸리다
)
: (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다.
глагол
🌏 (ГРУБ.) ПЕРЕХВАТЫВАТЬ; УРЫВАТЬ: Приобретать что-либо или же получать случайно шанс или ухватывать подвернувшийся случай. -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
웅얼거리다
)
: 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다.
глагол
🌏 БОРМОТАТЬ; ЛЕПЕТАТЬ: Постоянно говорить себе под нос низким и тихим голосом, чтобы другим не было слышно. -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
옹알거리다
)
: 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
глагол
🌏 ШЕПТАТЬ: Говорить что-либо очень тихим голосом, едва шевеля губами. -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
왱왱거리다
)
: 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно звучать (о звуке быстрого полёта летающих насекомых, подброшенных камней и т.п.). -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
응얼거리다
)
: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
глагол
🌏 БОРМОТАТЬ; ТИХО НАПЕВАТЬ: Непрерывно читать или петь что-либо тихо и невнятно. -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
윙윙거리다
)
: 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно издавать звук очень быстрого, резкого полёта (о насекомом, камне и т.п.). -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
잉잉거리다
)
: 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 자꾸 울다.
глагол
🌏 Непрерывно плакать, при этом искажать лицо (о ребёнке). -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
잉잉거리다
)
: 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ; ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звуки при полёте (о насекомых и т.п.). -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
왕왕거리다
)
: 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
глагол
🌏 Издаваться (о сильном и громком плаче) или шуметь, заглушая окружающие звуки.
• Географическая информация (138) • Климат (53) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Архитектура (43) • Семейные праздники (2) • Проблемы экологии (226) • Жизнь в Корее (16) • Работа (197) • Экономика, маркетинг (273) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Эмоции, настроение (41) • Массовая культура (82) • Проживание (159) • Здоровье (155) • Путешествие (98) • Объяснение местоположения (70) • Приветствие (17) • В общественной организации (почта) (8) • Религии (43) • Культура питания (104) • Внешний вид (97) • Представление (семьи) (41) • Характер (365) • Закон (42) • Поиск дороги (20) • В школе (208) • Наука и техника (91) • Представление (самого себя) (52) • Искусство (76) • В общественной организации (8)
