🌟 왕왕거리다
Động từ
1. 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
1. INH ỎI: Âm thanh kêu to và ồn ào liên tục phát ra tới mức điếc tai.
-
왕왕거리는 소리.
A rumbling sound. -
개가 왕왕거리다.
Dogs buzz around. -
노랫소리가 왕왕거리다.
The song is buzzing. -
스피커가 왕왕거리다.
Speakers buzz around. -
파리 떼가 왕왕거리다.
A flock of flies roaring. -
귓가에 왕왕거리다.
Whisper in the ear. -
귓전에서 왕왕거리다.
Flutter in one's ears. -
라디오가 왕왕거려서 볼륨을 조금 줄였다.
The radio was buzzing away, so i turned down the volume a little. -
쉬는시간의 교실은 학생들의 왕왕거리는 소리로 매우 시끌벅적했다.
Classrooms during recess were very noisy with the students' rumbling noises. -
♔
밖에서 한창 공사 중이라 많이 시끄럽지?
It's a lot of noise outside, isn't it?
♕ 응, 왕왕거리는 소음 때문에 도저히 집중을 못하겠어.
Yeah, i can't concentrate because of the noise.
Từ đồng nghĩa
왕왕대다: 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.…
2. 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
2. ẦM Ĩ: Liên tiếp nói những lời khó nghe bằng giọng to.
-
왕왕거리며 소리 지르다.
To cry out in a flurry. -
왕왕거리며 소리치다.
Whisper and shout. -
왕왕거리며 잔소리하다.
Riddle about. -
왕왕거리며 지껄이다.
Chatter wildly. -
투덜대며 왕왕거리다.
Grumble and bustle. -
철없는 동생이 비싼 장난감을 사 달라고 왕왕거리며 떼를 쓴다.
My immature brother screams for expensive toys. -
민준은 상대방의 왕왕거리는 주장을 무시하고 묵묵히 자기 할 일만 했다.
Min-jun ignored his opponent's frequent claims and did his job silently. -
♔
일을 이따위로 하다니. 생각할수록 정말 짜증 나!
I can't believe you're working like this. the more i think about it, the more annoying it is!
♕ 그만 좀 왕왕거려. 이렇게 투덜댄다고 뭐가 나아지기라도 하니?
Stop beating around the bush. what's the point of making a fuss like this?
Từ đồng nghĩa
왕왕대다: 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 왕왕거리다 (
왕왕거리다)
📚 Từ phái sinh: • 왕왕: 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.
🌷 ㅇㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 왕왕거리다
-
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
얻어걸리다
)
: (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다.
Động từ
🌏 TỪ TRÊN TRỜI RƠI XUỐNG: (cách nói thông tục) Làm thế nào đó mà cơ hội hay công việc nảy sinh và nhận được đồ vật một cách ngẫu nhiên. -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
웅얼거리다
)
: 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다.
Động từ
🌏 LÀU BÀU, LẨM BẨM, LẨM NHẨM: Cứ liên tục nói một mình bằng giọng nói nhỏ và nhẹ để người khác không nghe thấy. -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
옹알거리다
)
: 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
Động từ
🌏 THÌ THẦM, LẨM BẨM: Nói nhỏ để người khác không nghe thấy bằng giọng thấp và nhỏ. -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
왱왱거리다
)
: 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
Động từ
🌏 VÙ VÙ: Tiếng bay nhanh liên tục của côn trùng có cánh hay cục đá ném. -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
응얼거리다
)
: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
Động từ
🌏 LẨM NHẨM: Đọc hoặc hát liên tục như lẩm bẩm trong miệng bài hát hoặc bài viết. -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
윙윙거리다
)
: 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
Động từ
🌏 VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh. -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
잉잉거리다
)
: 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 자꾸 울다.
Động từ
🌏 OANG OANG: Tiếng khóc từng cơn của trẻ nhỏ với khuôn mặt nhăn nhó và khó ưa, hay bộ dạng như thế. -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
잉잉거리다
)
: 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
Động từ
🌏 VO VE VO VE: Tiếng kêu của côn trùng cứ bay qua bay lại. -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
왕왕거리다
)
: 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
Động từ
🌏 INH ỎI: Âm thanh kêu to và ồn ào liên tục phát ra tới mức điếc tai.
• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình (57) • Hẹn (4) • Gọi món (132) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Cảm ơn (8) • So sánh văn hóa (78) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi điện thoại (15) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (23) • Triết học, luân lí (86) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kiến trúc, xây dựng (43)