🌟 얻어걸리다

Động từ

1. (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다.

1. TỪ TRÊN TRỜI RƠI XUỐNG: (cách nói thông tục) Làm thế nào đó mà cơ hội hay công việc nảy sinh và nhận được đồ vật một cách ngẫu nhiên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

얻어걸리는 운.
Lucky luck.
얻어걸리는 재미.
The pleasure of being taken.
하나 얻어걸리다.
Get one.
지수는 길을 헤매다가 얻어걸린 멋진 카페에서 잠시 쉬었다.
Jisoo took a break in a nice cafe she got while wandering the streets.
승규는 별 노력은 하지 않고 일자리가 얻어걸리기만 기다리고 있다.
Seung-gyu isn't making much effort and is just waiting for a job to be taken.
♔ 유민이는 친구 따라 촬영 구경 갔다가 모델이 된 거래.
Yoomin went to the shoot with her friend and became a model.
♕ 정말 얻어걸린 거네.
That's a real bummer.

얻어걸리다: find; get,える【得る】。ありつく,tomber sur, trouver quelque chose fortuitement, avoir quelque chose par le hasard,encontrar,يُحرِز,таарах, олдох,từ trên trời rơi xuống,อาศัยโชคช่วย, มีโชคโดยไม่คาดคิด,,(груб.) перехватывать; урывать,偶尔得到，偶尔弄到,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 얻어걸리다 (어ː더걸리다) • 얻어걸리어 (어ː더걸리어어ː더걸리여) 얻어걸려 (어ː더걸려) • 얻어걸리니 (어ː더걸리니)

🌷 ㅇㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 얻어걸리다

ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 얻어걸리다 ) : (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다. Động từ
🌏 TỪ TRÊN TRỜI RƠI XUỐNG: (cách nói thông tục) Làm thế nào đó mà cơ hội hay công việc nảy sinh và nhận được đồ vật một cách ngẫu nhiên.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 웅얼거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다. Động từ
🌏 LÀU BÀU, LẨM BẨM, LẨM NHẨM: Cứ liên tục nói một mình bằng giọng nói nhỏ và nhẹ để người khác không nghe thấy.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 옹알거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다. Động từ
🌏 THÌ THẦM, LẨM BẨM: Nói nhỏ để người khác không nghe thấy bằng giọng thấp và nhỏ.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왱왱거리다 ) : 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다. Động từ
🌏 VÙ VÙ: Tiếng bay nhanh liên tục của côn trùng có cánh hay cục đá ném.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 응얼거리다 ) : 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다. Động từ
🌏 LẨM NHẨM: Đọc hoặc hát liên tục như lẩm bẩm trong miệng bài hát hoặc bài viết.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 윙윙거리다 ) : 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다. Động từ
🌏 VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 자꾸 울다. Động từ
🌏 OANG OANG: Tiếng khóc từng cơn của trẻ nhỏ với khuôn mặt nhăn nhó và khó ưa, hay bộ dạng như thế.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다. Động từ
🌏 VO VE VO VE: Tiếng kêu của côn trùng cứ bay qua bay lại.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왕왕거리다 ) : 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다. Động từ
🌏 INH ỎI: Âm thanh kêu to và ồn ào liên tục phát ra tới mức điếc tai.

💕Start 얻어걸리다 🌾End

Start 얻

얻 End

Start 어

어 End

Start 걸

걸 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xin lỗi (7) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Yêu đương và kết hôn (19) • Gọi điện thoại (15) • Khí hậu (53) • Ngôn luận (36) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tìm đường (20) • Chính trị (149) • Hẹn (4) • Gọi món (132) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mối quan hệ con người (255) • Chế độ xã hội (81) • Thể thao (88) • Diễn tả trang phục (110) • Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Ngôn ngữ (160) • Luật (42)