🌟 얻어걸리다

глагол

1. (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다.

1. (ГРУБ.) ПЕРЕХВАТЫВАТЬ; УРЫВАТЬ: Приобретать что-либо или же получать случайно шанс или ухватывать подвернувшийся случай.

🗣️ практические примеры:

얻어걸리는 운.
Lucky luck.
얻어걸리는 재미.
The pleasure of being taken.
하나 얻어걸리다.
Get one.
지수는 길을 헤매다가 얻어걸린 멋진 카페에서 잠시 쉬었다.
Jisoo took a break in a nice cafe she got while wandering the streets.
승규는 별 노력은 하지 않고 일자리가 얻어걸리기만 기다리고 있다.
Seung-gyu isn't making much effort and is just waiting for a job to be taken.
♔ 유민이는 친구 따라 촬영 구경 갔다가 모델이 된 거래.
Yoomin went to the shoot with her friend and became a model.
♕ 정말 얻어걸린 거네.
That's a real bummer.

얻어걸리다: find; get,える【得る】。ありつく,tomber sur, trouver quelque chose fortuitement, avoir quelque chose par le hasard,encontrar,يُحرِز,таарах, олдох,từ trên trời rơi xuống,อาศัยโชคช่วย, มีโชคโดยไม่คาดคิด,,(груб.) перехватывать; урывать,偶尔得到，偶尔弄到,

🗣️ произношение, склонение: • 얻어걸리다 (어ː더걸리다) • 얻어걸리어 (어ː더걸리어어ː더걸리여) 얻어걸려 (어ː더걸려) • 얻어걸리니 (어ː더걸리니)

🌷 ㅇㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 얻어걸리다

ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 얻어걸리다 ) : (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다. глагол
🌏 (ГРУБ.) ПЕРЕХВАТЫВАТЬ; УРЫВАТЬ: Приобретать что-либо или же получать случайно шанс или ухватывать подвернувшийся случай.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 웅얼거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다. глагол
🌏 БОРМОТАТЬ; ЛЕПЕТАТЬ: Постоянно говорить себе под нос низким и тихим голосом, чтобы другим не было слышно.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 옹알거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다. глагол
🌏 ШЕПТАТЬ: Говорить что-либо очень тихим голосом, едва шевеля губами.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왱왱거리다 ) : 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다. глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно звучать (о звуке быстрого полёта летающих насекомых, подброшенных камней и т.п.).
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 응얼거리다 ) : 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다. глагол
🌏 БОРМОТАТЬ; ТИХО НАПЕВАТЬ: Непрерывно читать или петь что-либо тихо и невнятно.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 윙윙거리다 ) : 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다. глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно издавать звук очень быстрого, резкого полёта (о насекомом, камне и т.п.).
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 자꾸 울다. глагол
🌏 Непрерывно плакать, при этом искажать лицо (о ребёнке).
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다. глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ; ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звуки при полёте (о насекомых и т.п.).
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왕왕거리다 ) : 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다. глагол
🌏 Издаваться (о сильном и громком плаче) или шуметь, заглушая окружающие звуки.

💕Start 얻어걸리다 🌾End

Start 얻

얻 End

Start 어

어 End

Start 걸

걸 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Разница культур (47) • Погода и времена года (101) • Массовая культура (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проживание (159) • Жизнь в Корее (16) • СМИ (47) • Покупка товаров (99) • Обещание и договоренность (4) • Работа по дому (48) • Семейные праздники (2) • Одежда (110) • Поиск дороги (20) • Извинение (7) • Культура питания (104) • В общественной организации (59) • Обсуждение ошибок (28) • История (92) • Психология (191) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Пользование транспортом (124) • Повседневная жизнь (11) • Климат (53) • Массовая культура (52) • Любовь и брак (28) • Эмоции, настроение (41) • Путешествие (98) • Выходные и отпуск (47) • Спорт (88)