🌟 쩡쩡대다
глагол
1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
1. ГРОМКО РАЗДАВАТЬСЯ; ГРЕМЕТЬ; ТРЕЩАТЬ: Непрерывно издаваться (о звуке неожиданно треснущей льдины или чего-либо очень твёрдого).
-
쩡쩡대는 소리.
A static sound. -
쩡쩡대며 갈라지다.
Split apart. -
쩡쩡대며 깨지다.
Crack with a limp. -
빙판이 쩡쩡대다.
Ice floats. -
얼음장이 쩡쩡대다.
The ice sheet is still intact. -
갑자기 얼음이 쩡쩡대며 갈라졌다.
Suddenly the ice splintered and cracked. -
어디선가 얼음 같은 것이 쩡쩡대는 소리가 났다.
There was an ice-like noise somewhere. -
♔
어디서 뭔가 갈라지는 소리가 나지 않았어?
Didn't you hear something cracking somewhere?
♕
뭔가가 쩡쩡대기는 했는데 뭔지는 모르겠어.
Something's stuck, but i don't know what it is.
синоним
쩡쩡거리다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다., 매우…
синоним
쩡쩡하다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다., 매우 …
2. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.
2. ГРЕМЕТЬ; РАЗНОСИТЬСЯ С ГРОМОМ: Непрерывно издаваться (об очень насыщенном звуке).
-
쩡쩡대는 고함.
A still cry. -
쩡쩡대는 소리.
A static sound. -
쩡쩡대며 울려 퍼지다.
Resound. -
쩡쩡대며 울리다.
To clatter. -
무대가 쩡쩡대다.
The stage is flat. -
창밖에서 시끄러운 소리가 쩡쩡대며 울렸다.
There was a static noise outside the window. -
여름이 다가오자 매미 소리가 온 동네에서 쩡쩡댔다.
As summer approached, the sound of cicadas lingered all over the town. -
♔
이 쩡쩡대는 고함은 무슨 소리지?
What's this rumbling noise?
♕
누가 싸우는 소리인 것 같아.
I think it's someone fighting.
синоним
쩡쩡거리다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다., 매우…
синоним
쩡쩡하다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다., 매우 …
3. 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
3. ВЛАСТВОВАТЬ: жить, пользуясь большой властью.
-
쩡쩡대는 집안.
A troubled family. -
쩡쩡대며 살다.
Live in idleness. -
쩡쩡대며 생활하다.
Lead a life of idleness. -
쩡쩡대며 지내다.
Lead a life of idly. -
부자로 쩡쩡대다.
Remain rich. -
그는 쩡쩡대며 지내다가 회사가 망해 돈을 모두 잃었다.
He was hanging around and lost all his money when his company went bankrupt. -
나는 집에 돈이 많아 쩡쩡대는 사람들이 별로 부럽지 않다.
I'm not very envious of people who have a lot of money at home. -
♔
지수가 부잣집에 시집갔다며?
I heard ji-soo married into a rich family.
♕
아주 쩡쩡대면서 산다더라.
I hear you're living a very fine life.
синоним
쩡쩡거리다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다., 매우…
синоним
쩡쩡하다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다., 매우 …
🗣️ произношение, склонение: • 쩡쩡대다 (
쩡쩡대다)
📚 производное слово: • 쩡쩡: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모…
🌷 ㅉㅉㄷㄷ: Initial sound 쩡쩡대다
-
ㅉㅉㄷㄷ (
찝쩍대다
)
: 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
глагол
🌏 Без спроса браться или вмешиваться во всякие дела. -
ㅉㅉㄷㄷ (
짹짹대다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
глагол
🌏 ЩЕБЕТАТЬ; ЧИРИКАТЬ: Непрерывно издавать звуки (о воробье и других маленьких птицах). -
ㅉㅉㄷㄷ (
쩍쩍대다
)
: 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
глагол
🌏 ЧАВКАТЬ; ЧМОКАТЬ ЯЗЫКОМ; ЧВАКАТЬ: Повышать аппетит, прищёлкивая языком. -
ㅉㅉㄷㄷ (
쩝쩝대다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
глагол
🌏 ЧМОКАТЬ; ЦОКАТЬ ЯЗЫКОМ: Повторно издавать звук языком внутри рта, выражая недовольство или что что-либо не по душе. -
ㅉㅉㄷㄷ (
쩡쩡대다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
глагол
🌏 ГРОМКО РАЗДАВАТЬСЯ; ГРЕМЕТЬ; ТРЕЩАТЬ: Непрерывно издаваться (о звуке неожиданно треснущей льдины или чего-либо очень твёрдого). -
ㅉㅉㄷㄷ (
쯧쯧대다
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
глагол
🌏 ЦОКАТЬ ЯЗЫКОМ: Издавать тихий звук, щёлкая языком, когда кого-либо жалеешь; или когда что-либо не по душе. -
ㅉㅉㄷㄷ (
짭짭대다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
глагол
🌏 ЧМОКАТЬ; ПРИЧМОКИВАТЬ: Постоянно издавать звук недовольного причмокивания губ, когда не нравится какой-либо объект или дело.
• Общественные проблемы (67) • Массовая культура (52) • Проблемы экологии (226) • Работа (197) • Работа по дому (48) • В общественной организации (почта) (8) • В школе (208) • Путешествие (98) • Семейные праздники (2) • История (92) • Наука и техника (91) • Объяснение времени (82) • В больнице (204) • Обсуждение ошибок (28) • Обещание и договоренность (4) • Семейные мероприятия (57) • Географическая информация (138) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (97) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (82) • Повседневная жизнь (11) • Информация о блюде (119) • Погода и времена года (101) • Спорт (88) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (255) • Климат (53) • Объяснение даты (59) • Представление (самого себя) (52)
