🌟 쟁쟁거리다 (琤琤 거리다)

глагол

1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.

1. Издавать повторяющийся звук при ударении двух нефритов друг о друга.

🗣️ практические примеры:

쟁쟁거리는 소리.
A babble of voices.
쟁쟁거리며 울리다.
To resound and ring.
옥 소리가 쟁쟁거리다.
The sound of jade is loud.
장신구가 쟁쟁거리다.
Jewelry's in dispute.
아름답게 쟁쟁거리다.
Beautiful squabbling.
옥끼리 부딪혀서 나는 맑은 소리가 아름답게 쟁쟁거리니 듣기가 참 좋다.
It's very nice to hear the clear sound of the jade bumping into each other.
옥구슬로 만든 목걸이를 한 공주가 걸을 때마다 옥 소리가 쟁쟁거리며 울렸다.
Every time a princess with a necklace made of jade beads walked, the jade clatter sounded.
♔ 네가 걸을 때마다 옥 소리가 쟁쟁거리네?
Every time you walk, the jade's ringing.
♕ 아, 이 목걸이가 옥구슬을 겹쳐서 만든 거라서 걸을 때마다 서로 부딪히는 거야.
Oh, this necklace is made of overlapping jade beads, so they bump against each other every time they walk.

синоним

쟁쟁거리다: resound,そうそうたる【錚錚たる】,,resonar,يُصدَر صوت "زاينغ زاينغ",шажигнах, жингэнэх,lanh lảnh,เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง,,,玎玲,

2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.

2. Переживать ощущение, которое придают слова или звуки, услышанные ранее.

🗣️ практические примеры:

고함이 쟁쟁거리다.
There is a loud shout.
노래가 쟁쟁거리다.
The song is loud.
말소리가 쟁쟁거리다.
The sound of words is loud.
욕이 쟁쟁거리다.
There is a lot of abuse.
잔소리가 쟁쟁거리다.
Nagging.
귓가에 쟁쟁거리다.
Stabble in the ear.
귓전에 쟁쟁거리다.
Rattle one's ear.
사무실에서 하도 욕을 들어서 그런지 집에 와서도 그 소리가 쟁쟁거렸다.
Perhaps because i had been cursed so much in the office, the noise was still loud when i came home.
어제 하루 종일 노래 한 곡을 들었더니 오늘까지도 그 노래가 귓가에 쟁쟁거린다.
I listened to a song all day yesterday and it's still ringing in my ears today.
♔ 너 양말 벗어서 여기 두지 말라고 했지? 옷도 좀 정리하고!
You told me not to leave my socks here, didn't you? get your clothes organized!
♕ 아, 누나. 제발 잔소리 좀 그만 해. 학교에 가도 그 잔소리가 계속 쟁쟁거려.
Oh, sister. please stop nagging me. even when i go to school, i keep nagging.

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 쟁쟁거리다 (쟁쟁거리다)
📚 производное слово: • 쟁쟁(琤琤): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리., 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울…

🌷 ㅈㅈㄱㄹㄷ: Initial sound 쟁쟁거리다

ㅈㅈㄱㄹㄷ ( 집적거리다 ) : 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다. глагол
🌏 ВМЕШИВАТЬСЯ; ТРОГАТЬ; КАСАТЬСЯ: Без разрешения притрагиваться то к одному, то к другому, вмешиваться в чужое дело.
ㅈㅈㄱㄹㄷ ( 징징거리다 ) : 마음에 들지 않거나 못마땅하여 계속해서 자꾸 울거나 짜증을 내다. глагол
🌏 ВОРЧАТЬ; СЕТОВАТЬ: Постоянно рыдать или раздражаться оттого, что что-либо не соответствует чему-либо или приходится не по душе.
ㅈㅈㄱㄹㄷ ( 재잘거리다 ) : 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다. глагол
🌏 ТРЕЩАТЬ; БАСИТЬ: Болтать быстро, без умолку, низким голосом.
ㅈㅈㄱㄹㄷ ( 조잘거리다 ) : 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다. глагол
🌏 ЧИРИКАТЬ; ЩЕБЕТАТЬ; ТАРАТОРИТЬ: Быстро говорить звонким голоском.
ㅈㅈㄱㄹㄷ ( 주절거리다 ) : 낮은 목소리로 계속 말을 하다. глагол
🌏 БУБНИТЬ: Постоянно говорить низким голосом.
ㅈㅈㄱㄹㄷ ( 쟁쟁거리다 ) : 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다. глагол
🌏 Издавать повторяющийся звук при ударении двух нефритов друг о друга.

💕Start 쟁쟁거리다 🌾End

Start 쟁

쟁 End

Start 쟁

쟁 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Психология (191) • Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • Поиск дороги (20) • Обещание и договоренность (4) • Общественные проблемы (67) • Спектакль и зрители (8) • Хобби (103) • Жизнь в Корее (16) • История (92) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Благодарность (8) • Внешний вид (97) • Наука и техника (91) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (52) • Профессия и карьера (130) • Общественная система (81) • Характер (365) • Приветствие (17) • Политика (149) • Пресса (36) • В школе (208) • Языки (160) • Климат (53) • Проживание (159) • Религии (43) • Работа по дому (48) • Внешний вид (121) • Досуг (48)