🌟 손상 (損傷)

☆ имя существительное

1. 어떤 물건이 깨지거나 상함.

1. ПОВРЕЖДЕНИЕ; ДЕФЕКТ; ПОЛОМКА: Разбитая или испорченная вещь.

🗣️ практические примеры:

손상이 가다.
Damage.
손상이 심하다.
The damage is severe.
손상이 없다.
No damage.
손상을 입히다.
To cause damage.
나는 전시 작품이 손상이 되지 않도록 조심해서 만졌다.
I touched the exhibits carefully so that they would not be damaged.
이 옷장은 운반 도중 벽에 부딪히는 바람에 손상이 가고 말았다.
The closet was damaged when it hit a wall during transportation.
♔ 이 도자기는 팔면 얼마 정도 받을 수 있을까요?
How much can i get for this pottery?
♕ 바닥 부분의 손상이 심해서 비싼 값을 받기는 힘들겠어요.
The floor is so damaged that it's hard to get a high price.

손상: damage; harm; impairment,そんしょう【損傷】。きず【傷・疵・瑕】。ダメージ,détérioration, dommage, dégât, avarie,daño, destrucción,ضرر,эвдрэл, гэмтэл,sự tổn hại, sự hỏng hóc,การแตก, การชำรุด, ความเสียหาย,kerusakan,повреждение; дефект; поломка,损伤，损坏,

2. 병이 들거나 몸의 일부분이 다침.

2. ДЕФЕКТ; ВРЕД; ПОВРЕЖДЕНИЕ: Заболевание или повреждение какой-либо части тела.

🗣️ практические примеры:

손상이 많다.
There is a lot of damage.
손상이 심각하다.
The damage is serious.
손상이 일어나다.
Damage occurs.
뇌에 손상을 입다.
Suffer brain damage.
부대의 대장은 인명의 손상을 줄이기 위해 후퇴하기로 결정했다.
The captain of the unit decided to retreat to reduce human life damage.
그는 큰 트럭에 부딪히는 교통사고를 당했지만 다행히도 손상은 크지 않았다.
He had a car accident that hit a big truck, but fortunately the damage was not significant.
♔ 지수의 상태가 많이 안 좋은가요?
Is the index in bad shape?
♕ 생각보다 뇌의 손상이 심각해 식물인간의 상태가 될 수도 있습니다.
The damage to the brain is more severe than you think, and it could lead to vegetarians.

3. 품질이 나빠짐.

3. ПОЛОМКА; ПОВРЕЖДЕНИЕ; УЩЕРБ; УРОН; ДЕФЕКТ: Ухудшение качества.

🗣️ практические примеры:

품질의 손상.
Damage to quality.
손상이 적다.
Less damage.
손상이 크다.
The damage is great.
손상을 막다.
Stop the damage.
부품 손상의 원인은 습기 때문인 것으로 밝혀졌다.
It was found that the damage to parts was caused by moisture.
업체 측은 제품의 손상과 색의 변질을 막기 위해 새로운 포장재를 개발했다.
The company has developed a new packaging material to prevent product damage and color deterioration.
♔ 새 옷이 왜 이렇게 엉망이 됐어?
Why are your new clothes so messed up?
♕ 실크로 만들어진 줄을 모르고 세탁기에 넣고 빨았더니 크게 손상이 됐어.
I didn't know it was made of silk, so i put it in the washing machine and washed it.

4. 명예나 체면, 가치 등이 떨어짐.

4. УЩЕРБ; УРОН; ВРЕД; ПОДРЫВАНИЕ; УЩЕМЛЕНИЕ: Подрывание чести, престижа, ценностей и т.п.

🗣️ практические примеры:

국위 손상.
Damage to national prestige.
기품의 손상.
Damage to property.
위엄의 손상.
Damage to dignity.
자존심의 손상.
Damage to self-esteem.
손상을 가져오다.
Cause damage.
나를 무시하는 그의 말에 내 자존심이 손상이 되었다.
My pride was damaged by his words that ignored me.
그녀가 물건을 훔친 게 사실이라면 그동안 쌓아 온 정직한 이미지가 손상을 입을 게 뻔하다.
If it's true that she stole things, it's obvious that the honest image she's built up will be damaged.
♔ 교복을 입고서 학교의 명예에 손상을 가져올 행동을 하면 안 됩니다.
Do not wear uniforms and do anything that will damage the reputation of the school.
♕ 네, 교장 선생님. 잘못했습니다.
Yes, principal. i was wrong.

🗣️ произношение, склонение: • 손상 (손ː상)
📚 производное слово: • 손상되다(損傷되다): 어떤 물건이 깨지거나 상하다., 병이 들거나 몸의 일부분이 다치다.… • 손상하다(損傷하다): 어떤 물건을 깨거나 상하게 하다., 병에 걸리거나 몸의 일부분을 다…

🗣️ 손상 (損傷) @ практические примеры

처녀막의 손상. [처녀막 (處女膜)]
중추 신경 손상. [중추 신경 (中樞神經)]
경추 손상. [경추 (頸椎)]
국부 손상. [국부 (局部)]
아킬레스건 손상. [아킬레스건 (Achilles腱)]
시신경 손상. [시신경 (視神經)]
공사장 인부 한 사람은 추락 사고를 당하여 시신경이 손상되었다. [시신경 (視神經)]
필터 손상. [필터 (filter)]
망막 손상. [망막 (網膜)]
어두운 곳에 있다가 갑자기 너무 밝은 빛에 노출되어 그녀는 망막이 손상되었다. [망막 (網膜)]
신경계 손상. [신경계 (神經系)]
허리뼈 손상. [허리뼈]
치명적 손상. [치명적 (致命的)]
괄약근 손상. [괄약근 (括約筋)]
척수 손상. [척수 (脊髓)]
기계적인 손상. [기계적 (機械的)]
턱뼈의 손상. [턱뼈]
뇌세포의 손상. [뇌세포 (腦細胞)]
뇌세포의 손상으로 몸이 마비되었습니다. [뇌세포 (腦細胞)]

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 손상

ㅅㅅ ( 소설 ) : 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РОМАН: Художественное произведение в виде рассказа, который сочинил и написал автор.
ㅅㅅ ( 수술 ) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОПЕРАЦИЯ; ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО: Лечение какого-либо заболевания хирургическим путём, т.е. разрезав и зашив какую-либо часть тела.
ㅅㅅ ( 순서 ) : 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОЧЕРЕДЬ: Отношения в определённых условиях между низом и верхом, левым и правым, передней и задней частями.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 십의 네 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 СОРОК: Число, состоящее из четырёх десятков.
ㅅㅅ ( 세수 ) : 물로 손이나 얼굴을 씻음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УМЫВАНИЕ: Мытьё рук и лица водой.
ㅅㅅ ( 세상 ) : 지구 위 전체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МИР; СВЕТ: Всё, что находится на поверхности Земли.
ㅅㅅ ( 실수 ) : 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОШИБКА; ОПЛОШНОСТЬ; КАЗУС; ЗАБЛУЖДЕНИЕ; ЛЯПСУС: Что-либо, совершённое неверно из-за незнания, неумения или по неосторожности.
ㅅㅅ ( 선수 ) : 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАСТЕР СПОРТА; СПОРТСМЕН: Человек, избранный представителем в спортивных соревнованиях. А также человек, профессионально занимающийся спортом.
ㅅㅅ ( 생신 ) : (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ: (уважит.) '생일' (день рождения человека).
ㅅㅅ ( 소식 ) : 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИЗВЕСТИЯ; ВЕСТИ; НОВОСТЬ: Разговор или текст, извещающий о ситуации или обстоятельствах человека, который живëт далеко или с которым нет возможности часто видеться.
ㅅㅅ ( 식사 ) : 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТРАПЕЗА; ОБЕД; ПИЩА: Приём пищи каждый день в установленное время, такие как завтрак, обед, ужин. А также эта еда.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제에 있어서. ☆☆☆ наречие
🌏 НА САМОМ ДЕЛЕ; ПО ПРАВДЕ ГОВОРЯ; СКАЗАТЬ ПО ПРАВДЕ: То, что есть на самом деле.
ㅅㅅ ( 생선 ) : 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЫБА: Свежая рыба, выловленная из воды для употребления в пищу.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ФАКТ; ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ; РЕАЛЬНОСТЬ; ПОДЛИННОСТЬ: Нечто, в действительности имевшее место быть либо происходящее в настоящем.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 마흔의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 СОРОК: Количественное числительное "сорок".
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 십의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ТРИДЦАТЬ: Число, состоящее из трёх десятков.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 서른의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТРИДЦАТЬ: Количественное числительное "тридцать".

💕Start 손상 🌾End

Start 손

손 End

Start 상

상 End

📚 категория

• Досуг (48) • Здоровье (155) • Политика (149) • Спорт (88) • Общественные проблемы (67) • Эмоции, настроение (41) • Культура питания (104) • Приветствие (17) • В больнице (204) • История (92) • Одежда (110) • Извинение (7) • Человеческие отношения (52) • Искусство (76) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (255) • Пресса (36) • Религии (43) • Внешний вид (97) • Приглашение и посещение (28) • Выходные и отпуск (47) • Работа (197) • Климат (53) • Путешествие (98) • Массовая культура (82) • Любовь и брак (28) • Семейные праздники (2) • СМИ (47) • Экономика, маркетинг (273) • Сравнение культуры (78)