🌟 샐쭉샐쭉
наречие
1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
1. Внешний вид, когда косят одним глазом или скривляют уголок рта в одну сторону.
-
샐쭉샐쭉 움직이다.
To move with great strides. -
샐쭉샐쭉 웃다.
Laugh with a big. -
동생은 웃음을 참느라고 입을 샐쭉샐쭉 움찔거렸다.
My brother pinched his lips trying to hold back his laughter. -
나는 긴장을 하면 눈꼬리를 샐쭉샐쭉 움직이는 버릇이 있다.
I have a habit of twitching the ends of my eyes when i'm nervous. -
♔
내가 앞에서 발표하는데 아이들이 샐쭉샐쭉 웃어서 기분이 나빴어.
I was upset because the children laughed so hard while i was giving a presentation.
♕
사람을 바로 앞에 두고 그러다니!
How could you do that with a person right in front of you!
2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.
2. Внешний вид ухмылки, когда косят одним глазом или скривляют уголок рта в одну сторону, когда что-либо не по душе.
-
샐쭉샐쭉 삐치다.
Sneak and sulk. -
샐쭉샐쭉 일그러지다.
Overture. -
샐쭉샐쭉 토라지다.
Become sulky and sulky. -
샐쭉샐쭉 화내다.
Angry. -
샐쭉샐쭉 흘기다.
Drip and drip. -
동생은 아빠에게 꾸중을 듣고는 샐쭉샐쭉 토라졌다.
My brother was scolded by my dad and then he was sulky. -
아내는 나와 다투고 샐쭉샐쭉 삐쳐서는 말도 안 하고 있었다.
My wife was arguing with me and sulking and not speaking. -
♔
지영이가 입을 샐쭉샐쭉 일그러뜨릴 때마다 어떻게 해야 할지 모르겠어.
I don't know what to do whenever ji-young's mouth is distorted.
♕
네가 지영이한테 아주 쩔쩔매는구나.
You're very embarrassed by ji-young.
🗣️ произношение, склонение: • 샐쭉샐쭉 (
샐쭉쌜쭉)
📚 производное слово: • 샐쭉샐쭉하다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 … • 샐쭉샐쭉하다: 여럿이 다 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
🌷 ㅅㅉㅅㅉ: Initial sound 샐쭉샐쭉
-
ㅅㅉㅅㅉ (
소쩍소쩍
)
: 소쩍새가 자꾸 우는 소리.
наречие
🌏 УХ-УХ: Звук, издаваемый совой. -
ㅅㅉㅅㅉ (
살짝살짝
)
: 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
наречие
🌏 БЫСТРО; МГНОВЕННО: Очень быстро, так, что другой человек не сможет заметить. -
ㅅㅉㅅㅉ (
샐쭉샐쭉
)
: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид, когда косят одним глазом или скривляют уголок рта в одну сторону. -
ㅅㅉㅅㅉ (
슬쩍슬쩍
)
: 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
наречие
🌏 НЕЗАМЕТНО; УКРАДКОЙ: Быстро и скрытно, чтобы никто не заметил.
• Психология (191) • Работа (197) • Языки (160) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (почта) (8) • Обещание и договоренность (4) • Экономика, маркетинг (273) • Религии (43) • Пользование транспортом (124) • Объяснение даты (59) • Человеческие отношения (52) • В школе (208) • В общественной организации (библиотека) (6) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Хобби (103) • Здоровье (155) • Человеческие отношения (255) • В аптеке (10) • Благодарность (8) • Личные данные, информация (46) • Наука и техника (91) • Разница культур (47) • Объяснение дня недели (13) • Представление (самого себя) (52) • Приглашение и посещение (28) • Одежда (110) • Информация о пище (78) • Общественные проблемы (67) • Философия, мораль (86)
