🌟 샐쭉샐쭉
副詞
1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
1. にこりと: 声を立てずに笑っているように、口や目が一方に少し動くさま。
-
샐쭉샐쭉 움직이다.
To move with great strides. -
샐쭉샐쭉 웃다.
Laugh with a big. -
동생은 웃음을 참느라고 입을 샐쭉샐쭉 움찔거렸다.
My brother pinched his lips trying to hold back his laughter. -
나는 긴장을 하면 눈꼬리를 샐쭉샐쭉 움직이는 버릇이 있다.
I have a habit of twitching the ends of my eyes when i'm nervous. -
♔
내가 앞에서 발표하는데 아이들이 샐쭉샐쭉 웃어서 기분이 나빴어.
I was upset because the children laughed so hard while i was giving a presentation.
♕
사람을 바로 앞에 두고 그러다니!
How could you do that with a person right in front of you!
2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.
-
샐쭉샐쭉 삐치다.
Sneak and sulk. -
샐쭉샐쭉 일그러지다.
Overture. -
샐쭉샐쭉 토라지다.
Become sulky and sulky. -
샐쭉샐쭉 화내다.
Angry. -
샐쭉샐쭉 흘기다.
Drip and drip. -
동생은 아빠에게 꾸중을 듣고는 샐쭉샐쭉 토라졌다.
My brother was scolded by my dad and then he was sulky. -
아내는 나와 다투고 샐쭉샐쭉 삐쳐서는 말도 안 하고 있었다.
My wife was arguing with me and sulking and not speaking. -
♔
지영이가 입을 샐쭉샐쭉 일그러뜨릴 때마다 어떻게 해야 할지 모르겠어.
I don't know what to do whenever ji-young's mouth is distorted.
♕
네가 지영이한테 아주 쩔쩔매는구나.
You're very embarrassed by ji-young.
🗣️ 発音, 活用形: • 샐쭉샐쭉 (
샐쭉쌜쭉)
📚 派生語: • 샐쭉샐쭉하다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 … • 샐쭉샐쭉하다: 여럿이 다 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
🌷 ㅅㅉㅅㅉ: Initial sound 샐쭉샐쭉
-
ㅅㅉㅅㅉ (
소쩍소쩍
)
: 소쩍새가 자꾸 우는 소리.
副詞
🌏 ぶっぽうそう: コノハズクの鳴き声。 -
ㅅㅉㅅㅉ (
살짝살짝
)
: 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
副詞
🌏 こっそり。そっと: 人に知られないように素早く。 -
ㅅㅉㅅㅉ (
샐쭉샐쭉
)
: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
副詞
🌏 にこりと: 声を立てずに笑っているように、口や目が一方に少し動くさま。 -
ㅅㅉㅅㅉ (
슬쩍슬쩍
)
: 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
副詞
🌏 こっそり。そっと: 人に知られないように素早く。
• 芸術 (23) • 薬局を利用すること (10) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職場生活 (197) • 曜日を表すこと (13) • 家族紹介 (41) • 人間関係 (52) • 恋愛と結婚 (19) • お礼 (8) • 服装を表すこと (110) • 失敗話をすること (28) • 住居生活 (159) • 病院を利用すること (204) • 自己紹介 (52) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (59) • 家事 (48) • 約束すること (4) • 社会制度 (81) • 科学と技術 (91) • 環境問題 (226) • 大衆文化 (52) • 買い物 (99) • 気候 (53) • 時間を表すこと (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 哲学・倫理 (86) • 大衆文化 (82) • 地理情報 (138)
