🔍 Search: ЧУТЬ-ЧУТЬ

• 까닥 наречие
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.
    1 Слегка кивая головой.
  • 2 움직이거나 바뀌면 안 될 것이 조금이라도 움직이거나 바뀌는 모양.
    2 ЧУТЬ-ЧУТЬ: Совсем немножко.
• 까딱 ☆ наречие
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.
    1 КИВОК: Наклон головы и т.п.
  • 2 잘못 움직이거나 행동하는 모양.
    2 ЧУТЬ-ЧУТЬ: Совсем немножко.
• 나달나달 наречие
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리는 모양.
    1 ЕЛЕ-ЕЛЕ, ЧУТЬ-ЧУТЬ: Вид чего-либо еле шевелящегося, колыхающегося.
• 조금 ☆☆☆ наречие
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 НЕМНОГО; ЧУТЬ-ЧУТЬ: В малом количестве или степени.
  • 2 시간이 짧게.
    2 Коротко (о времени).
• 조금 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 НЕМНОГО; ЧУТЬ-ЧУТЬ: Маленькое количество или в малой степени.
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 НЕМНОГО: В течение короткого времени.
• 다소 (多少) ☆☆ наречие
  • 1 어느 정도 조금.
    1 НЕМНОГО; СЛЕГКА; ЧУТЬ-ЧУТЬ: До некоторой степени.
• 쪼끔 имя существительное
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 ЧУТЬ-ЧУТЬ; НЕМНОГО: (в кор. яз. является им. сущ.) Малое количество, небольшое число.
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 МГНОВЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) В течение короткого времени.
• 쪼금 наречие
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 ЧУТЬ-ЧУТЬ; НЕМНОГО: В малом количестве, в небольшом числе.
  • 2 시간이 짧게.
    2 МГНОВЕННО: За короткое время.
• 쪼금 имя существительное
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 ЧУТЬ-ЧУТЬ; НЕМНОГО: (в кор. яз. является им. сущ.) Малое количество, небольшое число.
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 МГНОВЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) В течение короткого времени.
• 쪼끔 наречие
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 ЧУТЬ-ЧУТЬ; НЕМНОГО: В малом количестве, в небольшом числе.
  • 2 시간이 짧게.
    2 МГНОВЕННО: За короткое время.
• 살짝 ☆☆ наречие
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 Быстро, незаметно для чужих глаз.
  • 2 힘을 들이지 않고 가볍게.
    2 СЛЕГКА: Легко, не прикладывая сил.
  • 3 심하지 않게 아주 약간.
    3 СЛЕГКА; НЕМНОГО; ЧУТЬ-ЧУТЬ: Несильно, слегка.
  • 4 드러나지 않게 가만히.
    4 Незаметно, невзначай.
• 잠깐 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 아주 짧은 시간 동안.
    1 МИНУТКА; СЕКУНДА; СОВСЕМ ЧУТЬ-ЧУТЬ; ЧУТОЧКУ: Очень короткий промежуток времени.
• 약간 (若干) ☆☆☆ наречие
  • 1 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤.
    1 НЕМНОГО; НЕСКОЛЬКО; НЕМНОЖКО; СЛЕГКА; ЧУТЬ-ЧУТЬ; В НЕКОТОРОЙ СТЕПЕНИ: Немножко. А также несколько.
• 얼마 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 잘 모르는 수량, 값, 정도.
    1 СКОЛЬКО: Количество, стоимость, степень, которые неизвестны.
  • 2 정하지 않은 수량, 값, 정도.
    2 СКОЛЬКО; ХОТЬ СКОЛЬКО; СКОЛЬКО УГОДНО: Неустановленное количество, стоимость, степень.
  • 3 밝힐 필요가 없는 적은 수량, 값, 정도.
    3 НЕМНОГО; ЧУТЬ-ЧУТЬ; СОВСЕМ МАЛО: Небольшое количество, стоимость или степень, о которой нет необходимости говорить.
• 살짝살짝 наречие
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 БЫСТРО; МГНОВЕННО: Очень быстро, так, что другой человек не сможет заметить.
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 ЧУТЬ-ЧУТЬ: Без особого усилия, слегка.
  • 3 심하지 않게 아주 약간씩.
    3 ЧУТЬ-ЧУТЬ; СЛЕГКА: Не сильно, понемногу.
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 СЛЕГКА; ЧУТЬ-ЧУТЬ; НЕЗАМЕТНО; НЕВЗНАЧАЙ: На заостряя чьё-либо внимание.

• 깜작대다 глагол
  • 1. 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МОРГАТЬ: Чуть-чуть опустискать и поднимать веки. А так же получаться так делать.
• 깜짝이다 глагол
  • 1. 눈이 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МОРГАТЬ: Чуть-чуть опускать и поднимать веки. А так же получаться так делать.
• 가닥 ☆ имя существительное
  • 1. 하나의 덩어리나 묶음에서 풀리거나 갈라져 나온 긴 줄.
    1. ПРЯДЬ: Длинная нитка, которая выпала или выбилась из пучка или связки.
  • 2. 줄이나 줄기를 세는 단위.
    2. ПУЧОК: Счётная единица для счёта нити или верёвки и т.п.
  • 3. 아주 약간.
    3. Очень мало, совсем чуть-чуть
• 깜작이다 глагол
  • 1. 눈이 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МОРГАТЬ: Чуть-чуть опускать и подимать веки глаз. А так же получаться так делать.
• 진작 ☆ наречие
  • 1. 조금 더 먼저. 또는 그때 이미.
    1. ЗАРАНЕЕ; ЗАБЛАГОВРЕМЕННО; ЗАГОДЯ: Чуть-чуть раньше. Или тогда уже.
• 긁다 ☆☆ глагол
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.
    1. СКРЕСТИ; ЦАРАПАТЬ: По чуть-чуть чесать поверхность чего-либо каким-либо острым инструментом.
  • 2. 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모으다.
    2. СГРЕБАТЬ; СМЕТАТЬ: Собирать что-либо разбросанное по поверхности в одну кучу, используя грабли и т.п.
  • 3. 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3. СОСКРЕБАТЬ; СГРЕБАТЬ: Нечестным, плохим способом отбирать чужое имущество.
  • 4. 무엇의 표면에 붙은 것을 뾰족하거나 날카로운 것으로 떼어 내다.
    4. СЧИЩАТЬ; СОСКРЕБАТЬ; СДИРАТЬ: Отдирать что-либо прилипшее к поверхности, используя острый или заострённый предмет.
  • 5. 다른 사람의 감정이나 기분 등을 자극하다.
    5. СКРЕСТИ НА ДУШЕ; ВОЛНОВАТЬ; ДРАЗНИТЬ; ТЕРЕБИТЬ ДУШУ: Стимулировать эмоции или чувства другого человека.
  • 6. 물건 등을 구매할 때 카드로 결제하다.
    6. РАСПЛАЧИВАТЬСЯ КАРТОЙ (СКРЕСТИ КАРТОЧКУ): Расплачиваться картой при покупке товара.
• 깔딱하다 глагол
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1. Постоянно издавать звук проглатывания жидкости с трудом по чуть-чуть.
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. Постоянно издавать звук прерывистого хриплого дыхания умирающего человека.
• 슬쩍 ☆☆ наречие
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1. УКРАДКОЙ: Очень быстро и незаметно от других.
  • 3. 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3. СЛЕГКА: Несильно, чуть-чуть.
  • 5. 심하지 않게 약간.
    5. СЛЕГКА: Несильно, немного.
  • 2. 드러나지 않게 가만히.
    2. НЕЗАМЕТНО: Потихоньку, не показывая.
  • 4. 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4. ВСКОЛЬЗЬ: Слегка, не вдаваясь в подробности.
• 되로 주고 말로 받다
  • 1. 다른 사람에게 조금 주고 훨씬 많은 양을 돌려받다.
    1. ПОЛУЧИТЬ ВО СТО КРАТ: Давать кому-либо совсем чуть-чуть, а получать взамен гораздо больше.
• 시나브로 наречие
  • 1. 모르는 사이에 조금씩 조금씩.
    1. МАЛО-ПОМАЛУ; ШАГ ЗА ШАГОМ; МЕДЛЕННО, НО ВЕРНО; ПОСТЕПЕННО: По чуть-чуть, не замечая того.
• 진즉 (趁卽) наречие
  • 1. 조금 더 먼저. 또는 그때 이미.
    1. ЗАРАНЕЕ; ЗАБЛАГОВРЕМЕННО: Чуть-чуть раньше. А также наперёд.
• 꼼틀꼼틀 наречие
  • 1. 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
    1. Внешний вид какой-либо части тела сжатой и перекрученной, продвигающейся или двигающейся по чуть-чуть.
• 삐져나오다 глагол
  • 1. 속에 든 것이 작은 틈 사이로 밀려서 밖으로 튀어나오다.
    1. ТОРЧАТЬ; ВИДНЕТЬСЯ (МЕЖДУ ЧЕМ-ЛИБО И ЧЕМ-ЛИБО ЕЩЁ); ВЫГЛЯДЫВАТЬ НАРУЖУ: Выпирать наружу в маленьком промежутке (о чём-либо находящемся внутри).
  • 2. 숨이나 웃음 등이 조금씩 새어 나오다.
    2. ВЫРЫВАТЬСЯ (О СМЕХЕ ИЛИ ВЗДОХЕ): Посмеиваться или выдыхать по чуть-чуть.