🌟 어렴풋하다

имя прилагательное

1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.

1. Не ясный, смутный (о воспоминаниях, мыслях и т.п.).

🗣️ практические примеры:

과거가 어렴풋하다.
The past is dim.
기억이 어렴풋하다.
I have a dim memory.
느낌이 어렴풋하다.
Feels dim.
생각이 어렴풋하다.
I have a dim idea.
예감이 어렴풋하다.
I have a dim feeling.
민준이는 어렴풋한 기억을 더듬어 어렸을 적 자주 갔던 놀이터를 찾아갔다.
Min-joon went to the playground he used to go to as a child, feeling dim memories.
나는 무엇인가 잘못되어 가고 있다는 느낌이 어렴풋하게 들기 시작했다.
I began to feel faintly that something was going wrong.
♔ 그 문제의 답이 어렴풋하게 기억이 나서 적었는데 틀렸어.
I vaguely remembered the answer to the question, so i wrote it down wrong.
♕ 모음 하나를 잘못 적은 거라 안타깝네.
I'm sorry i miswrote one vowel.

어렴풋하다: vague; faint,かすかだ【幽かだ・微かだ】。ぼんやりとする。うすぼんやりする【薄ぼんやりする】,vague, indistinct, confus, indistinct, obscur, (adj.) à peine vaguement, confusément, indistinctement, obscurément, imprécisément,vago, confuso, tenue,يغمض,бүүр түүр байх, бүрэг бадаг байх, бүдэгхэн байх,ngờ ngợ,ไม่ชัดเจน, คลุมเครือ, เลือนราง,samar, samar-samar, tidak jelas,,模糊，依稀,

2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다.

2. Не ясный, смутный (о форме предмета).

🗣️ практические примеры:

모습이 어렴풋하다.
Be dim in appearance.
시야가 어렴풋하다.
The view is dim.
얼굴이 어렴풋하다.
His face is dim.
윤곽이 어렴풋하다.
The outline is dim.
인상이 어렴풋하다.
Impressive.
형태가 어렴풋하다.
The form is dim.
나는 꿈속에서 보이는 어머니의 어렴풋한 모습을 쫒아 내달렸다.
I ran after my mother's dim figure in my dreams.
고향을 떠나는 삼촌의 뒷모습이 어렴풋하게 보이다가 이내 사라졌다.
The back of my uncle who was leaving home looked dim, but soon disappeared.
♔ 이 많은 아이들 중에서 지영이를 어떻게 찾았어?
How did you find ji-young out of all these kids?
♕ 운동장에 있는 수백 명의 아이들 중에서 지영이의 얼굴이 어렴풋하게 보이더라고.
Among the hundreds of children in the playground, ji-young's face looked dim.

3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다.

3. Не ясный, не чёткий (о звуке).

🗣️ практические примеры:

어렴풋한 소리.
A faint sound.
어렴풋하게 들리다.
Sounds vague.
노랫소리가 어렴풋하다.
The sound of the song is dim.
말소리가 어렴풋하다.
The sound of the words is dim.
목소리가 어렴풋하다.
His voice is dim.
나는 멀리서 들리는 어렴풋한 닭 울음소리에 잠에서 깼다.
I woke up with a faint cry of chickens from afar.
운동장에서 아이들이 뛰어노는 소리가 창문을 통해 어렴풋하게 들려왔다.
The sound of children running around in the playground came dimly through the window.
♔ 집 앞에 누가 있는 것 같아.
I think there's someone in front of the house.
♕ 그치? 아까부터 집 앞에서 누가 속삭이는 소리가 어렴풋하게 들려.
Right? i've been hearing someone whispering in front of the house for a while.

4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하다.

4. Не крёпкий (о сне).

🗣️ практические примеры:

어렴풋한 잠.
A dim sleep.
어렴풋한 잠결.
A dimly veiled.
어렴풋하게 잠들다.
Sleep dimly.
의식이 어렴풋하다.
The consciousness is dim.
정신이 어렴풋하다.
My mind is dim.
나는 꺼져 가는 의식을 어렴풋하게나마 겨우 잡고 있었다.
I was barely holding on to the dying ceremony, though dimly.
책상에 앉아서 졸던 나는 그만 어렴풋하게 잠이 들고 말았다.
I was dozing off at my desk, and then i fell asleep dimly.
♔ 너 어젯밤 술 마시고 주정 부린 거 기억해?
Remember last night when you were drunk and drunk?
♕ 기억이 잘 안 나. 그때 정신이 어렴풋했거든.
I don't remember very well. i was a bit out of my mind then.

5. 빛이 밝지 않고 희미하다.

5. Не яркий, бледный (о свете).

🗣️ практические примеры:

달빛이 어렴풋하다.
The moonlight is dim.
모닥불이 어렴풋하다.
The bonfire is dim.
불빛이 어렴풋하다.
The light is dim.
별빛이 어렴풋하다.
Starlight is dim.
형광등이 어렴풋하다.
Fluorescent lights are dim.
거실의 어렴풋한 등은 곧 꺼질 듯이 깜빡거렸다.
The dim light in the living room blinked like it was about to go out.
나는 짙은 안개 속에서 어렴풋한 빛조차도 밝게 느껴졌다.
I felt even dim light bright in the thick fog.
♔ 깜깜해서 가방 안에 열쇠가 어딨는지 안 보여.
It's so dark i can't see where the key is in the bag.
♕ 찾았다! 문틈으로 어렴풋하게 새어 나오는 불빛으로 겨우 열쇠를 찾았어.
Found it! i managed to find the key with a dim light through the crack in the door.

🗣️ произношение, склонение: • 어렴풋하다 (어렴푸타다) • 어렴풋한 (어렴푸탄) • 어렴풋하여 (어렴푸타여) 어렴풋해 (어렴푸태) • 어렴풋하니 (어렴푸타니) • 어렴풋합니다 (어렴푸탐니다)

🗣️ 어렴풋하다 @ толкование

흐릿하다 : 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
막연하다 (漠然하다) : 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.

🌷 ㅇㄹㅍㅎㄷ: Initial sound 어렴풋하다

ㅇㄹㅍㅎㄷ ( 어렴풋하다 ) : 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다. имя прилагательное
🌏 Не ясный, смутный (о воспоминаниях, мыслях и т.п.).

💕Start 어렴풋하다 🌾End

Start 어

어 End

Start 렴

렴 End

Start 풋

풋 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Звонок по телефону (15) • В больнице (204) • Экономика, маркетинг (273) • Пользование транспортом (124) • Религии (43) • Человеческие отношения (52) • Погода и времена года (101) • Сравнение культуры (78) • Спектакль и зрители (8) • Философия, мораль (86) • Досуг (48) • Характер (365) • Языки (160) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (82) • Представление (семьи) (41) • Культура питания (104) • Закон (42) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Массовая культура (52) • Наука и техника (91) • Искусство (23) • Приветствие (17) • Искусство (76) • Архитектура (43) • В общественной организации (59) • Разница культур (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • В школе (208) • Пресса (36)