🌟 엉거주춤하다
глагол
1. 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽히고 있다.
1. ПОЛУСТОЯ; ПОЛУСИДЯ; ПРИВСТАТЬ; ПРИСЕСТЬ: быть в полусогнутом состоянии, среднем между стоячим и сидячим.
-
엉거주춤하는 모양새.
The mess. -
엉거주춤하는 자세.
A restless posture. -
엉거주춤하고 서 있다.
Standing in a huddle. -
엉거주춤하며 일어서다.
To stand up in a huff. -
할아버지께서는 다리가 불편한지 엉거주춤하게 일어나셨다.
My grandfather stood up awkwardly as if his legs were uncomfortable. -
나는 언제 일어서야 할지 몰라 엉거주춤하는 자세로 눈치만 봤다.
I didn't know when to get up, so i just glanced at it in a haphazard manner. -
♔
뭘 그렇게 엉거주춤하고 서 있느냐?
What are you standing so clumsily?
♕
일어설지 말지 잠시 고민하고 있었습니다.
I was wondering if i should stand up or not.
2. 망설이며 머뭇거리다.
2. МЕШКАТЬ; КОЛЕБАТЬСЯ; СОМНЕВАТЬСЯ: быть неуверенным.
-
엉거주춤하는 사이.
A squabble. -
엉거주춤하며 내밀다.
Stretch out. -
엉거주춤하며 뒤따르다.
To follow in a haphazard manner. -
눈치를 보며 엉거주춤하다.
Stand on one's toes. -
내가 엉거주춤하며 고민하는 사이 기회는 날아가 버렸다.
While i was in a quandary, the opportunity flew away. -
나의 갑작스러운 고백에 지수는 엉거주춤하며 말을 잇지 못했다.
My sudden confession left jisoo stuttering and speechless. -
♔
승규가 엉거주춤하고 있으니까 좀 답답해.
It's a little stuffy because seung-gyu is sitting around.
♕
맞아, 할 건지 말 건지 말을 확실히 해 줬으면 좋겠어.
Right, i want you to make sure you tell me whether you want to do it or not.
🗣️ произношение, склонение: • 엉거주춤하다 (
엉거주춤하다)
📚 производное слово: • 엉거주춤: 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 모양., 망설이며 머뭇거리는…
• Объяснение времени (82) • Закон (42) • В общественной организации (почта) (8) • Звонок по телефону (15) • Хобби (103) • Политика (149) • В аптеке (10) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (59) • Просмотр фильма (105) • Архитектура (43) • Поиск дороги (20) • Наука и техника (91) • Приветствие (17) • Любовь и брак (28) • Спорт (88) • Проживание (159) • Эмоции, настроение (41) • Климат (53) • Извинение (7) • В общественной организации (8) • Жизнь в Корее (16) • Выходные и отпуск (47) • Спектакль и зрители (8) • Культура питания (104) • История (92) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • Работа по дому (48)
