🌟

наречие  

4. 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.

4. Образоподражательное слово, означающее беззвучное незаметное высовывание или вхождение.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 나오다.
    Come out with an easy way.
  • Google translate 내밀다.
    Stretch out.
  • Google translate 들어가다.
    Just go in.
  • Google translate 들어서다.
    Lift up.
  • Google translate 뽑다.
    Pull out easily.
  • Google translate 달팽이가 고개를 내밀었다가 재빨리 다시 집어넣었다.
    The snail stuck its head out and quickly put it back in.
  • Google translate 수업이 한창 진행되고 있을 때 민준이가 강의실로 들어섰다.
    At the height of the class, min-jun swept into the lecture room.
  • Google translate 사장은 왜 예고도 없이 사무실에 들어오고 그러는 거야?
    Why does the boss come into the office without notice?
    Google translate 그러니까, 직원들을 감시하는 것도 아니고.
    I mean, it's not like we're monitoring the staff.

쓱: on the quiet; by stealth; quietly,すっと。にゅっと。そっと,,silenciosamente, inesperadamente,سرًّا ، بهدوء ، هادئًا,сэм,loáng, loắng,แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ,,,(无对应词汇),

5. 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.

5. Образоподражательное слово, означающее незаметное исчезновение.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 나가다.
    Wipe out.
  • Google translate 사라지다.
    Disappear.
  • Google translate 없어지다.
    Disappear.
  • Google translate 가 버리다.
    Wipe away.
  • Google translate 나가 버리다.
    Fling off.
  • Google translate 유민이는 자기 할 말만 하고 사라졌다.
    Yumin just said what he wanted to say and disappeared.
  • Google translate 어느새 주위를 둘러보니 삼촌은 가 버리고 없었다.
    I looked around, and my uncle was gone.
  • Google translate 저번에는 말도 없이 가셔서 얼마나 섭섭했는지 모릅니다.
    You didn't say anything last time, so i was very disappointed.
    Google translate 죄송해요, 오늘은 꼭 인사드리고 가겠습니다.
    I'm sorry, i'll be sure to say hello to you today.

1. 빨리 지나가는 모양.

1. Образоподражательное слово, означающее быстрое прохождение.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 지나가다.
    Just pass by.
  • Google translate 앞서 가다.
    Just get ahead.
  • Google translate 스쳐 가다.
    Slide by.
  • Google translate 바람이 귀밑을 스치고 지나갔다.
    The wind brushed past under the ear.
  • Google translate 무언가가 내 옆을 지나간 것 같은데 어두워서 보지 못했다.
    Something seems to have slipped by my side, but it's too dark to see.
  • Google translate 승규가 나한테 인사도 하지 않고 그냥 지나가 버리더라?
    Seung-gyu didn't say hi to me and just passed by.
    Google translate 딴 생각하느라 너를 못 봤나 보지.
    Maybe i didn't see you because i was thinking about something else.

2. 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.

2. Образоподражательное слово, означающее лёгкое трение или вытирание.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 닦다.
    Wipe clean.
  • Google translate 문대다.
    Rubbing lightly.
  • Google translate 문지르다.
    Rub lightly.
  • Google translate 비비다.
    Rubbing lightly.
  • Google translate 훔치다.
    Sweep.
  • Google translate 지수는 손으로 입가를 문댔다.
    Jisoo rubbed her mouth with her hands.
  • Google translate 승규는 지우개로 칠판을 닦았다.
    Seung-gyu wiped the blackboard with an eraser.
  • Google translate 아이는 손등으로 코밑을 훔쳤다.
    The child swiped under his nose with the back of his hand.
  • Google translate 정비사는 손에 묻은 기름을 바지에 문질렀다.
    The mechanic rubbed oil on his pants.
  • Google translate 민준이는 사람들이 안 볼 때 입에 묻은 고추장을 소매로 씻었다.
    Min-jun washed the red pepper paste in his mouth with his sleeves when people didn't see it.

3. 슬쩍 행동하는 모양.

3. Образоподражательное слово, означающее выполнение действий украдкой.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 보다.
    Have a quick look.
  • Google translate 살피다.
    Wipe over.
  • Google translate 열다.
    Open easily.
  • Google translate 쳐다보다.
    Glance at.
  • Google translate 훑어보다.
    Glance over.
  • Google translate 부장은 서류를 훑어본 후 서랍 속에 넣었다.
    The manager skimmed through the papers and put them in the drawer.
  • Google translate 반장은 교실 문을 열더니 뚜벅뚜벅 걸어 들어왔다.
    The class president opened the classroom door and walked in with a thud.
  • Google translate 민준이는 나를 한 번 내려다보더니 아무 말도 없이 가 버렸다.
    Min-jun glanced down at me once and left without saying a word.

🗣️ произношение, склонение: ()

Start

End


Объяснение даты (59) В школе (208) Философия, мораль (86) СМИ (47) Спорт (88) Объяснение времени (82) Закон (42) Профессия и карьера (130) Спектакль и зрители (8) Работа (197) Разница культур (47) Одежда (110) Извинение (7) Религии (43) Общественная система (81) Заказ пищи (132) Благодарность (8) Информация о блюде (119) Массовая культура (52) Проживание (159) Приветствие (17) Характер (365) Покупка товаров (99) В общественной организации (8) Здоровье (155) Психология (191) В больнице (204) Обсуждение ошибок (28) Работа по дому (48) Проблемы экологии (226)