🌟 삐죽
наречие
1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.
1. Образоподражательное слово, обозначающее надутые губы, без издавания каких-либо звуков, когда хочется плакать, при плохом настроении или насмехаясь над чем-либо.
-
삐죽 내밀다.
Pout out. -
삐죽 웃다.
Laugh out loud. -
유민이는 나의 실없는 농담에 입을 삐죽 내밀며 웃었다.
Yu-min pouted at my silly jokes and laughed. -
친구는 내가 약속에 늦자 토라져서 입을 삐죽 내밀고 말도 안 했다.
My friend was sulky when i was late for an appointment, pouting and not even talking. -
꼬마는 엄마와 헤어지고 나서 금방이라도 울 것처럼 입을 삐죽 내밀었다.
After parting with his mother, the boy pouted his mouth as if he were about to cry. -
♔
승규 안 좋은 일 있어?
Seung-gyu, anything bad happened?
♕
글쎄, 아까부터 화가 났는지 입이 삐죽 나와 있던데.
Well, he's been pissed off for a while.
2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.
2. Образоподражательное слово, обозначающее слегка высунутый или появившийся образ, когда не показывают полностью лицо или какой-либо предмет.
-
삐죽 내밀다.
Pout out. -
삐죽 비치다.
Pouting. -
나는 친구가 집 앞에서 부르는 소리에 창문을 열고 고개를 삐죽 내밀었다.
I opened the window and poked my head out at the sound of my friend singing in front of the house. -
동생은 아버지가 오시자 얼굴만 삐죽 비쳐 인사하고는 제 방으로 다시 들어갔다.
When my father came, my brother greeted me with a pouting face and then went back into my room. -
♔
바빠서 오늘 저녁 모임에 못 갈 것 같아.
I'm too busy to go to the meeting tonight.
♕
그래도 오랜만에 모이는데 잠깐 얼굴이라도 삐죽 비치고 가.
But we haven't seen each other in a while, so at least show your face.
🗣️ произношение, склонение: • 삐죽 (
삐죽)
📚 производное слово: • 삐죽거리다: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고… • 삐죽대다: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 … • 삐죽이다: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 … • 삐죽하다: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.…
🗣️ 삐죽 @ практические примеры
- 내 말에 동생이 입을 삐죽 내밀고 푸념을 섞어 말대꾸했다. [말대꾸하다]
- 그 노인은 머리카락 뿐 아니라 삐죽 나온 코털도 하얗게 세 있었다. [코털]
- 지수는 친구들에게 삐쳐서 입을 삐죽 내밀고 툴툴댔다. [툴툴대다]
- 너 여기 볼에 잔털이 하나 삐죽 나와 있어. [족집게]
- 동생은 옷이 마음에 들지 않는지 입을 삐죽 내밀어 불평스러운 표정을 지었다. [불평스럽다 (不平스럽다)]
🌷 ㅃㅈ: Initial sound 삐죽
-
ㅃㅈ (
빵집
)
: 빵을 만들어 파는 가게.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ХЛЕБОПЕКАРНЯ; ХЛЕБНЫЙ МАГАЗИН; БУЛОЧНАЯ: Магазин, где пекут и продают хлеб. -
ㅃㅈ (
빵점
)
: 받은 점수가 없음.
имя существительное
🌏 Ноль. Отсутствие оценки. -
ㅃㅈ (
삐죽
)
: 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид немного выпирающего наружу предмета, один край которого длиннее другого. -
ㅃㅈ (
삐죽
)
: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, обозначающее надутые губы, без издавания каких-либо звуков, когда хочется плакать, при плохом настроении или насмехаясь над чем-либо. -
ㅃㅈ (
뾰족
)
: 물체의 끝이 가늘고 날카로운 모양.
наречие
🌏 О виде колющего конца или режущего края какого-либо предмета, какой-либо вещи.
• Проживание (159) • Просмотр фильма (105) • Общественная система (81) • Любовь и брак (28) • Погода и времена года (101) • Одежда (110) • Обещание и договоренность (4) • Архитектура (43) • Личные данные, информация (46) • Наука и техника (91) • Общественные проблемы (67) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (52) • Выходные и отпуск (47) • СМИ (47) • Культура питания (104) • Пресса (36) • Здоровье (155) • Искусство (76) • Психология (191) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (59) • Благодарность (8) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение дня недели (13) • Образование (151) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (библиотека) (6) • Звонок по телефону (15)
