🌟 쪽지 (쪽 紙)
☆ имя существительное
1. 작은 종잇조각.
1. ЛИСТИК (БУМАГИ): Маленький листочек бумаги.
-
쪽지 한 장.
A note. -
쪽지 시험.
A note test. -
쪽지를 꺼내다.
Take out a note. -
쪽지를 찢다.
Tear a note. -
쪽지를 펴다.
Open a note. -
쪽지에 쓰다.
Write on a note. -
승규는 목적지의 주소를 쪽지에 적었다.
Seung-gyu wrote down the address of his destination on a note. -
메모홀더가 깨져서 여러 장의 쪽지들이 방 안에 널려 있다.
The memo holder is broken and several notes are scattered in the room. -
♔
어디 메모할 데가 없니?
Do you have anywhere to take notes?
♕
여기 쪽지가 있어요. 여기에 쓰세요.
Here's a note. write it here.
2. 어떤 내용의 글을 적은 작은 종잇조각.
2. ЗАПИСКА: Маленький листочек бумаги с чем-либо записанным на нём.
-
쪽지가 붙다.
Get a note. -
쪽지를 건네다.
Passing a note. -
쪽지를 내밀다.
Propose a note. -
쪽지를 돌리다.
Circulate a note. -
쪽지를 받다.
A note. -
쪽지를 쓰다.
Write a note. -
어머니는 알아서 저녁을 챙겨 먹으라는 쪽지를 남기시고 어디론가 외출하셨다.
Mother left a note for dinner on her own and went out somewhere. -
아이들이 수업 시간에 몰래 쪽지를 주고받다가 선생님에게 걸려서 크게 혼이 났다.
The children were caught by the teacher while secretly exchanging notes in class and were greatly scolded. -
♔
저 아이가 건네준 쪽지에 뭐라고 쓰여 있었어?
What did the note he handed you say?
♕
응. 수업 마치고 학교 뒤뜰에서 만나자고 하네.
Yeah. they want to meet us in the backyard after class.
🗣️ произношение, склонение: • 쪽지 (
쪽찌)
🗣️ 쪽지 (쪽 紙) @ толкование
- 번호표 (番號票) : 번호를 적은 쪽지.
- 전단 (傳單) : 어떤 것을 사람들에게 알리거나 어떤 일이나 행동을 하도록 부추기는 내용이 담긴 종이 쪽지.
- 표 (票) : 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.
- 전표 (傳票) : 은행, 회사, 상점 등에서 돈이나 물건의 거래 내용을 간단히 적은 쪽지.
🗣️ 쪽지 (쪽 紙) @ практические примеры
- 그는 사람들 모르게 내 손에 쪽지 하나를 가만히 쥐어 주었다. [가만히]
- 메모한 쪽지. [메모하다 (memo하다)]
- 유민이는 민준이가 자기한테 쪽지 하나를 건네주더라면서 쪽지의 내용을 이야기해 주었다. [-더라면서]
- 사전에 아무런 예고도 없이 선생님은 갑자기 쪽지 시험을 보겠다고 하셨다. [사전 (事前)]
- 선생님께서는 반절로 자른 종이를 학생들에게 나누어 주며 쪽지 시험을 보겠다고 하셨다. [반절 (半切/半截)]
- 쪽지 시험 잘 봤어? 너는 몇 개나 틀렸어? [짝짝]
- 우리는 영어 시간에 한 단원이 끝날 때마다 쪽지 시험을 본다. [단원 (單元)]
🌷 ㅉㅈ: Initial sound 쪽지
-
ㅉㅈ (
짜증
)
: 마음에 들지 않아서 화를 내거나 싫은 느낌을 겉으로 드러내는 일. 또는 그런 성미.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НЕДОВОЛЬСТВО; РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ: Показ недовольства из-за того, что что-либо не нравится. А также такой характер. -
ㅉㅈ (
찜질
)
: 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.
☆☆
имя существительное
🌏 КОМПРЕСС: Лечение заболевания путём прикладывания к больному месту грелки или пакета со льдом. -
ㅉㅈ (
쪽지
)
: 작은 종잇조각.
☆
имя существительное
🌏 ЛИСТИК (БУМАГИ): Маленький листочек бумаги. -
ㅉㅈ (
짠지
)
: 무를 통째로 소금에 짜게 절여서 담근 김치.
имя существительное
🌏 ЧЧАНДЖИ: Кимчхи, приготовленный из засоленной редьки.
• Архитектура (43) • Просмотр фильма (105) • Покупка товаров (99) • Психология (191) • Одежда (110) • Сравнение культуры (78) • Информация о пище (78) • Благодарность (8) • Представление (семьи) (41) • Поиск дороги (20) • История (92) • Проживание (159) • Работа (197) • В общественной организации (почта) (8) • Географическая информация (138) • Звонок по телефону (15) • Искусство (23) • Приветствие (17) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Заказ пищи (132) • Образование (151) • Религии (43) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Пресса (36) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение местоположения (70) • Массовая культура (82) • Культура питания (104) • Путешествие (98)
