🔍 Search: ЗАПИСКА

• 기록문 (記錄文) имя существительное
  • 1 어떤 사실을 기록한 글.
    1 ЗАПИСЬ; ЗАПИСКА: Текст, в котором изложены какие-либо факты.
• 진정서 (陳情書) имя существительное
  • 1 어떤 문제에 대한 실제 사정을 적어서 관청이나 공공 기관 등에 문제 해결을 바라며 내는 글.
    1 ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА: Письмо, в котором описывается истинное положение какой-либо проблемы и которое подают в ведомство, общественную организацию и т.п. с целью решения этой проблемы.
• 메모 (memo) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적음. 또는 그렇게 적은 글.
    1 ЗАПИСКА; СООБЩЕНИЕ: Краткое письменное изложение какого-либо содержания для передачи другому человеку или чтобы не забыть. Такой текст.
• 결근계 (缺勤屆) имя существительное
  • 1 직장에 나오지 않고 빠진 이유를 적은 문서.
    1 ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА: Документ, содержащий объяснение причины неявки на работу.
• 쪽지 (쪽 紙) ☆ имя существительное
  • 1 작은 종잇조각.
    1 ЛИСТИК (БУМАГИ): Маленький листочек бумаги.
  • 2 어떤 내용의 글을 적은 작은 종잇조각.
    2 ЗАПИСКА: Маленький листочек бумаги с чем-либо записанным на нём.
• 사유서 (事由書) имя существительное
  • 1 어떤 일의 원인을 적은 문서.
    1 ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА: Документ, в котором разъясняется причина какого-либо события, дела.
• 간행사 (刊行辭) имя существительное
  • 1 인쇄물을 간행한 의의와 목적 등에 관해 쓴 짧은 글.
    1 ПОЯСНЕНИЕ; ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА: Краткий текст, в котором описаны цели, идеи и т.п. печатного издания.
• 설명서 (說明書) ☆☆ имя существительное
  • 1 일이나 사물의 내용, 이유, 사용법 등을 설명한 글.
    1 ИНСТРУКЦИЯ; ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА: Письменное объяснение содержания, назначения, способа применения чего-либо.
• 기재 (記載) имя существительное
  • 1 어떤 사실을 문서 등에 씀.
    1 ЗАПИСЬ; ЗАПИСКА; ЗАПИСЫВАНИЕ; НАПИСАНИЕ: Запись какого-либо факта в документе и т.п.
• 일러두기 имя существительное
  • 1 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글.
    1 ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА; ПОЯСНЕНИЕ; ПРИМЕЧАНИЕ: Текст, размещённый в начале книги для ознакомления читателей с необходимой справочной информацией.
• 결석계 (缺席屆) имя существительное
  • 1 학교에 빠지거나 빠지려 할 때에 그 이유를 기록해서 제출하는 문서.
    1 ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА О ПРИЧИНАХ ОТСУТСТВИЯ: Документ, в котором указана причина неявки, пропуска, отсутствия на уроке.
• 건의서 (建議書) имя существительное
  • 1 건의의 내용을 적은 문서.
    1 ОСОБОЕ МНЕНИЕ; ПРЕДЛОЖЕНИЕ; ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА: Документ, в котором изложено мнение или требование по какой-то проблеме, вопросу.
• 범례 (凡例) имя существительное
  • 1 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글.
    1 ПОЯСНЕНИЕ; ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА; ПОЯСНИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Текст с объяснениями моментов, которые необходимо знать при чтении книги, располагается во вступительной части книги.
• 설명문 (說明文) ☆ имя существительное
  • 1 읽는 이에게 어떤 사실이나 지식, 정보 등을 전달하고 이해시키기 위하여 객관적이고 논리적으로 쓴 글.
    1 ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ; ОБЪЯСНИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ; ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА: Объективный и логически правильно построенный текст, написанный для пояснения и передачи какой-либо информации, знаний, фактов и т.п. читателю.