🌟 가만히

☆☆   наречие  

1. 움직이지 않거나 말 없이.

1. СПОКОЙНО; ТИХО; БЕЗМОЛВНО; НЕПОДВИЖНО; БЕСШУМНО: Не произнося ни слова, не двигаясь.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 가만히 귀를 기울이다.
    Listen quietly.
  • Google translate 가만히 누워 있다.
    Lie still.
  • Google translate 가만히 듣다.
    Listen quietly.
  • Google translate 가만히 보다.
    Look still.
  • Google translate 가만히 있다.
    Stay still.
  • Google translate 형은 다리가 부러져서 몇 달은 가만히 누워 있어야 한다.
    Brother broke his leg and has to lie still for months.
  • Google translate 우리집 강아지는 십 초도 가만히 있지 않고 방방 뛰고 소리를 낸다.
    My dog doesn't stay still for ten seconds and jumps and makes noises.
  • Google translate 개구리는 가만히 있다가 벌레가 가까이 오면 재빨리 혀를 날려서 잡아먹는다.
    The frog stays still and quickly flies its tongue when the worm comes near it and eats it.
  • Google translate 사장님, 그러니까, 이번 일은 말이죠.
    Mr. president, i mean, this is.
    Google translate 아무 말 하지 말고 가만히 내 이야기부터 들어!
    Don't say anything and just listen to me first!
синоним 가만: 움직이지 않거나 말 없이., 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이., 마…

가만히: quietly; motionlessly,だまって【黙って】,tranquillement, calmement,quietamente, inmóvilmente,بهدوء، بدون تحرك,зүгээр, чимээгүй,một cách lặng lẽ, một cách lặng thinh,อย่างไม่มีปากเสียง,dengan diam,спокойно; тихо; безмолвно; неподвижно; бесшумно,静静地,默默地,

2. 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.

2. БЕЗУЧАСТНО; РАВНОДУШНО; КАК ЕСТЬ: Не предпринимая каких-либо действий и не прилагая усилий по какому-либо поводу

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 가만히 기다리다.
    Wait still.
  • Google translate 가만히 당하다.
    Be held still.
  • Google translate 가만히 두다.
    Leave it alone.
  • Google translate 가만히 있다.
    Stay still.
  • Google translate 가만히 지켜보다.
    Keep an eye on.
  • Google translate 그는 가만히 있지 않겠다며 복수를 다짐했다.
    He vowed revenge, saying he would not stay still.
  • Google translate 김 사장은 대기업의 횡포에 가만히 당하지 않고 신제품을 개발했다.
    Kim developed a new product without being subjected to the tyranny of a conglomerate.
  • Google translate 여보, 당장 직장도 없는데 가만히 책만 보면 어떻게 해요?
    Honey, i don't have a job right now, so what if i just read a book?
    Google translate 내가 노는 게 아니에요. 필요한 공부를 하니까 좀 기다려 줘요.
    I'm not playing. i need to study, so please wait.
синоним 가만: 움직이지 않거나 말 없이., 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이., 마…

3. 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.

3. СПОКОЙНО; ВНИМАТЕЛЬНО; ХЛАДНОКРОВНО: Спокойно и сосредоточенно, сконцентрировав внимание.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 가만히 떠올리다.
    Just think about it.
  • Google translate 가만히 보다.
    Look still.
  • Google translate 가만히 살피다.
    Keep an eye on it.
  • Google translate 가만히 생각하다.
    Think still.
  • Google translate 가만히 헤아리다.
    To count still.
  • Google translate 가만히 생각해 보니 이번 일은 그 사람한테 책임이 있었다.
    Come to think of it, he was responsible for this.
  • Google translate 인간의 역사는 가만히 살펴보면 자유를 향한 투쟁이라는 생각이 든다.
    I think human history is a struggle for freedom if you look at it closely.
  • Google translate 가만히 보니까, 승규가 날 싫어하는 것 같아.
    Seems like seung-gyu hates me.
    Google translate 아니야. 승규는 좋아하는 사람한테 오히려 더 냉정하게 대해.
    No. seunggyu treats his crush more calmly.
синоним 가만: 움직이지 않거나 말 없이., 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이., 마…

4. 남이 모르게 조용히.

4. ТИХО; УКРАДКОЙ; ТИХОНЬКО; НЕЗАМЕТНО: Тихо, без чьего-либо ведома.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 가만히 나오다.
    Come out still.
  • Google translate 가만히 다가가다.
    Approach quietly.
  • Google translate 가만히 들어오다.
    Come in still.
  • Google translate 가만히 사라지다.
    Disappear quietly.
  • Google translate 가만히 없어지다.
    Go away quietly.
  • Google translate 나는 잠든 아이가 깨지 않도록 가만히 집을 나왔다.
    I left the house quietly so that the sleeping child wouldn't wake up.
  • Google translate 그는 사람들 모르게 내 손에 쪽지 하나를 가만히 쥐어 주었다.
    He held a note in my hand unknowingly.
  • Google translate 그는 휴대폰 진동이 울리자 도서관 자리에서 가만히 일어나 나갔다.
    When his cell phone vibrated, he rose quietly from his seat in the library.

🗣️ произношение, склонение: 가만히 (가만히)
📚 категория: Поведение  


🗣️ 가만히 @ толкование

🗣️ 가만히 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


Философия, мораль (86) Выходные и отпуск (47) Общественная система (81) Объяснение даты (59) Личные данные, информация (46) Пресса (36) Приветствие (17) В больнице (204) Объяснение местоположения (70) Внешний вид (121) Спорт (88) Одежда (110) Человеческие отношения (52) Просмотр фильма (105) Массовая культура (82) Заказ пищи (132) Закон (42) Экономика, маркетинг (273) В общественной организации (почта) (8) Хобби (103) Поиск дороги (20) Обсуждение ошибок (28) Работа (197) Проблемы экологии (226) В аптеке (10) Спектакль и зрители (8) История (92) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Архитектура (43) В общественной организации (библиотека) (6)