🔍 Search: УКРАДКОЙ

• 흘끔 наречие
  • 1 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보는 모양.
    1 УКРАДКОЙ: Один раз украдкой покоситься глазами.
• 흘긋흘긋하다 глагол
  • 1 곁눈으로 자꾸 슬쩍 흘겨보다.
    1 СМОТРЕТЬ УКРАДКОЙ: Украдкой посматривать, скосив глаза.
• 흘긋대다 глагол
  • 1 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
    1 СМОТРЕТЬ УКРАДКОЙ: Украдкой посматривать, скосив глаза.
• 흘긋거리다 глагол
  • 1 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
    1 СМОТРЕТЬ УКРАДКОЙ: Украдкой посматривать, скосив глаза.
• 흘끔하다 глагол
  • 1 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보다.
    1 УКРАДКОЙ ВЗГЛЯНУТЬ: Один раз покоситься украдкой глазами.
• 흘긋하다 глагол
  • 1 곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보다.
    1 ПОСМОТРЕТЬ УКРАДКОЙ: Бросить незаметно взгляд, скосив глаза.
• 온다 간다 말없이
  • 1 자신이 어디를 오가는지 아무에게도 말하지 않고 슬며시.
    1 УКРАДКОЙ; ТАЙКОМ; ИСПОДТИШКА: Не сказав никому, тайком.
• 살그머니 наречие
  • 1 남이 모르도록 조용하고 조심스럽게.
    1 ТАЙКОМ; УКРАДКОЙ; ВТИХОМОЛКУ: Тихо и осторожно, незаметно для других.
• 살금살금 ☆ наречие
  • 1 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
    1 ПОТИХОНЬКУ; УКРАДКОЙ; КРАДУЧИСЬ: Образоподражательное слово, выражающее постоянные движения в осторожной и тихой манере, с оглядкой, чтобы другие не заметили.
• 주마등 (走馬燈) имя существительное
  • 1 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.
    1 КАЛЕЙДОСКОП: Оптический прибор, содержащий с внутренней стороны бумагу, обрисованную картинками или расписанную словами, которая при поворачивании отражается на внешней стороне.
  • 2 (비유적으로) 무엇이 언뜻언뜻 빨리 지나감.
    2 УКРАДКОЙ; НЕОЖИДАННО: (перен.) Пробегая мельком.
• 은근슬쩍 (慇懃 슬쩍) наречие
  • 1 드러나지 않게 슬쩍.
    1 ТАЙНО; НЕЗАМЕТНО; УКРАДКОЙ; ВСКОЛЬЗЬ: Незаметно, чтобы не было обнаружено.
• 슬쩍 ☆☆ наречие
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 УКРАДКОЙ: Очень быстро и незаметно от других.
  • 3 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3 СЛЕГКА: Несильно, чуть-чуть.
  • 5 심하지 않게 약간.
    5 СЛЕГКА: Несильно, немного.
  • 2 드러나지 않게 가만히.
    2 НЕЗАМЕТНО: Потихоньку, не показывая.
  • 4 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4 ВСКОЛЬЗЬ: Слегка, не вдаваясь в подробности.
• 살포시 наречие
  • 1 포근하게 살며시.
    1 БЕРЕЖНО; ОСТОРОЖНО: Нежно и мягко.
  • 2 남의 눈에 뜨지 않게 살짝.
    2 НЕЗАМЕТНО; УКРАДКОЙ: Не попадаясь на глаза другим.
• 얼핏 ☆ наречие
  • 1 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1 МЕЛЬКОМ; УКРАДКОЙ: Образоподражательное слово, обозначающее мгновенное появление в тот момент, когда не проявляешь большого внимания.
  • 2 생각이나 기억 등이 갑자기 잠깐 떠오르는 모양.
    2 НЕОЖИДАННО; ВНЕЗАПНО: Образоподражательное слово, обозначающее внезапное возникновение мысли, воспоминания и т.п.
• 가만가만히 наречие
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 ТИХО-ТИХО; УКРАДКОЙ; ПОТИХОНЬКУ; ТАЙКОМ: Очень тихо и осторожно.
• 가만가만 наречие
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 ТИХО-ТИХО; УКРАДКОЙ; ПОТИХОНЬКУ; ТАЙКОМ: Очень тихо и осторожно.
• 몰래 ☆☆ наречие
  • 1 남이 알지 못하게.
    1 ТАЙНО; ТАЙКОМ; СКРЫТНО; ВТАЙНЕ; УКРАДКОЙ: Незаметно от других.
• 언뜻 ☆ наречие
  • 1 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1 МЕЛЬКОМ; УКРАДКОЙ: Образоподражательное слово, выражающее проявление чего-либо на короткое мгновение во время движения чего-либо.
  • 2 생각이나 기억 등이 문득 떠오르는 모양.
    2 НЕОЖИДАННО; ВНЕЗАПНО; ВДРУГ: Образоподражательное слово, выражающее внезапное появления в голове какой-либо мысли, воспоминания и т.п.
• 슬그머니 ☆ наречие
  • 1 남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.
    1 НЕЗАМЕТНО; ТАЙКОМ; УКРАДКОЙ: Скрытно, тайно от других.
  • 2 마음속으로 은근히.
    2 ПОТИХОНЬКУ; ТАЙНО: В душе, скрытно.
• 언뜻언뜻 наречие
  • 1 지나는 사이에 계속 잠깐씩 나타나는 모양.
    1 МЕЛЬКОМ; УКРАДКОЙ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное проявление чего-либо на короткие мгновения во время движения чего-либо.
  • 2 생각이나 기억 등이 계속 문득문득 떠오르는 모양.
    2 НЕОЖИДАННО; ВНЕЗАПНО; ВДРУГ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное внезапное появление в голове какой-либо мысли, воспоминания и т.п.

• 넘겨다보다 глагол
  • 1. 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
    1. СМОТРЕТЬ (ИЗ-ЗА ЧЕГО-ЛИБО): Подняв голову, выглядывать, рассматривать что-либо поверх впередистоящего предмета.
  • 2. 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
    2. СМОТРЕТЬ С ЖАДНОСТЬЮ; ЖЕЛАТЬ; ЖАЖДАТЬ: Желать завладеть чем-либо, принадлежащим другому.
  • 3. 다른 사람의 생각이나 행동에 대하여 뚜렷한 근거 없이 짐작으로 판단하여 알아보다.
    3. РАССМАТРИВАТЬ; РАЗГЛЯДЫВАТЬ; ПРЕДПОЛАГАТЬ; ПРЕДУГАДЫВАТЬ: Понимать, распознавать чьи-либо мысли, поведение без конкретных доказательств, основываясь лишь только на догадках.
  • 4. 어떤 일 등에 관심을 갖고 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    4. ПОДСМАТРИВАТЬ; ПОДГЛЯДЫВАТЬ: Смотреть, рассматривать украдкой, проявляя интерес к чему-либо.
• 힐끗거리다 глагол
  • 1. 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
    1. Смотреть искоса украдкой.
  • 2. 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
    2. МЕЛЬКАТЬ (ПЕРЕД ГЛАЗАМИ): Часто и быстро появляться и исчезать из виду.
• 흘끔하다 глагол
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보다.
    1. УКРАДКОЙ ВЗГЛЯНУТЬ: Один раз покоситься украдкой глазами.
• 흘끔대다 глагол
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. Постоянно украдкой коситься глазами в сторону.
• 흘끔 наречие
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보는 모양.
    1. УКРАДКОЙ: Один раз украдкой покоситься глазами.
• 곁눈 имя существительное
  • 1. 남이 모르도록 얼굴을 돌리지 않고 눈알만 굴려서 보는 시선.
    1. ВЗГЛЯД ИСПОДТИШКА; ВЗГЛЯД ИСКОСА: Взгляд, направленный на объект рассматривания украдкой, незаметно для окружающих.
• 힐끔힐끔하다 глагол
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 슬쩍슬쩍 자꾸 쳐다보다.
    1. КОСИТЬСЯ; СМОТРЕТЬ ИСКОСА; ПОГЛЯДЫВАТЬ ИСКОСА: Посматривать украдкой, направляя взгляд вбок.
• 힐끗대다 глагол
  • 1. 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
    1. Смотреть, поглядывать искоса украдкой.
  • 2. 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
    2. МЕЛЬКАТЬ (ПЕРЕД ГЛАЗАМИ): Часто и быстро появляться и исчезать из виду.
• 힐끗힐끗하다 глагол
  • 1. 슬쩍슬쩍 자꾸 흘겨보다.
    1. Смотреть, поглядывать искоса украдкой.
  • 2. 눈에 잠깐잠깐 자꾸 띄다.
    2. МЕЛЬКАТЬ (ПЕРЕД ГЛАЗАМИ): Часто и быстро появляться и исчезать из виду.
• 엿- аффикс
  • 1. ‘몰래’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "тайком; украдкой".
• 넘보다 ☆ глагол
  • 1. 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
    1. ЗАГЛЯДЫВАТЬ: Подняв голову, украдкой смотреть куда-либо, на что-либо, что ранее было недоступно обзору.
  • 2. 자기의 것이 아닌 것을 탐내다.
    2. СМОТРЕТЬ С ЗАВИСТЬЮ: Испытывать чувство зависти к чужим вещам.
  • 3. 다른 사람의 능력을 업신여기거나 얕보다.
    3. НЕДООЦЕНИВАТЬ: Пренебрегать чьими-либо способностями, возможностями.
• 힐끔거리다 ☆ глагол
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    1. КОСИТЬСЯ; СМОТРЕТЬ ИСКОСА; ПОГЛЯДЫВАТЬ ИСКОСА: Посматривать украдкой, направляя взгляд вбок.
• 힐끔하다 глагол
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보다.
    1. ПОКОСИТЬСЯ; ПОСМОТРЕТЬ ИСКОСА; ВГЛЯНУТЬ ИСКОСА: Посмотреть украдкой, направив взгляд вбок.
• 힐끗 ☆ наречие
  • 1. 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.
    1. О виде единовременного взгляда украдкой искоса.
  • 2. 눈에 잠깐 띄는 모양.
    2. О виде минутного появления перед глазами.
• 힐끗하다 глагол
  • 1. 슬쩍 한 번 흘겨보다.
    1. Взглянуть искоса украдкой.
  • 2. 눈에 잠깐 띄다.
    2. БРОСИТЬСЯ В ГЛАЗА: попасться на глаза.
• 힐끗힐끗 наречие
  • 1. 슬쩍슬쩍 자꾸 흘겨보는 모양.
    1. О виде частого поглядывания искоса украдкой.
  • 2. 눈에 잠깐잠깐 자꾸 띄는 모양.
    2. О виде частого мелькания перед глазами.
• 후리다 глагол
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. Очень сильно сгонять или гнать кого-либо в каком-либо одном направлении.
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. Сильно строгать или рубить.
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. Сильно бить или хлестать.
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. Неожиданно отбирать или украдкой забирать то, что принадлежит кому-либо другому.
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. ИСКУШАТЬ; СОБЛАЗНЯТЬ: Очаровая кого-либо, заставлять его терять рассудок.
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. Обманывать.
• 쓱 наречие
  • 4. 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
    4. Образоподражательное слово, означающее беззвучное незаметное высовывание или вхождение.
  • 5. 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
    5. Образоподражательное слово, означающее незаметное исчезновение.
  • 1. 빨리 지나가는 모양.
    1. Образоподражательное слово, означающее быстрое прохождение.
  • 2. 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    2. Образоподражательное слово, означающее лёгкое трение или вытирание.
  • 3. 슬쩍 행동하는 모양.
    3. Образоподражательное слово, означающее выполнение действий украдкой.
• 꼬불치다 глагол
  • 1. (속된 말로) 몰래 감추다.
    1. (ПРОСТОРЕЧ.) ПРЯТАТЬ; СКРЫВАТЬ: Прятать украдкой.
• 힐끔대다 глагол
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    1. КОСИТЬСЯ; СМОТРЕТЬ ИСКОСА; ПОГЛЯДЫВАТЬ ИСКОСА: Посматривать украдкой, направляя взгляд вбок.