🌟 엎어지다
глагол
1. 앞으로 넘어지다.
1. ПАДАТЬ НИЦ: падать вперёд.
-
아이가 엎어지다.
The child falls over. -
땅바닥에 엎어지다.
Fall on the ground. -
물에 엎어지다.
Flip in the water. -
얼음판에 엎어지다.
Fall on the ice. -
바닥으로 엎어지다.
Fall to the ground. -
뛰다가 엎어지다.
To fall over while running. -
아이는 돌부리에 걸려 앞으로 엎어졌다.
The child tripped over a rock and fell forward. -
마당에는 바람에 엎어진 나무가 길게 쓰러져 있었다.
In the yard there was a long fallen tree that had been blown over by the wind. -
나는 다행히 모래판에 엎어지는 바람에 크게 다치지는 않았다.
Fortunately, i was not seriously injured when i fell on the sand. -
♔
복도가 왜 이리 엉망이야?
What's wrong with the hallway?
♕
쓰레이통이 엎어지는 바람에 그렇게 됐어요.
That's what happened when the threay-tong flipped over.
слово по ссылке
자빠지다: 뒤 또는 옆으로 넘어지다., (속된 말로) 눕다., 서 있던 물체가 옆으로 쓰…
2. 위아래가 거꾸로 되게 뒤집히다.
2. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ: Меняться о верхе и низе
-
엎어져 쏟아지다.
Pouring down. -
그릇이 엎어지다.
The bowl falls over. -
배가 엎어지다.
A ship falls over. -
상이 엎어지다.
The table falls over. -
상자가 엎어지다.
The box falls over. -
바가지는 엎어진 채로 둥근 배를 내 놓고 둥둥 떠내려갔다.
Bagaji floated away with his round belly propped over. -
거대한 파도가 밀려오자 작은 조각배는 순식간에 엎어졌다.
The small boat flipped over in an instant as the huge waves came in. -
밥을 먹던 사내가 갑자기 벌떡 일어나는 바람에 상이 엎어졌다.
The dinner man suddenly jumped up and the table was overturned.
3. 어떤 상태가 뒤집혀 바뀌다.
3. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ: Изменяться (о каком-либо состоянии).
-
계획이 엎어지다.
The plan falls apart. -
세상이 엎어지다.
The world falls apart. -
예상이 엎어지다.
Anticipate overturns. -
운수가 엎어지다.
Fortune knocks over. -
조직이 엎어지다.
Tissue falls over. -
내 꿈이 눈앞에서 엎어지는 순간 하늘이 무너지는 기분이었다.
The moment my dream fell before my eyes, i felt like the sky was falling apart. -
순위가 발표되자 우리가 우승할 거라는 모두의 예상이 엎어졌다.
When the rankings were announced, everyone's expectations of us winning were overturned. -
♔
이제 동점이야!
It's a tie now!
♕
이제 흐름이 엎어졌으니 우리가 이길 확률이 높아졌어!
Now that the tide's turned, our chances of winning have increased!
4. (속된 말로) 꼼짝하지 않고 누워 있다. 또는 아무 말없이 가만히 있다.
4. ЛЕЖАТЬ; БЫТЬ РАСПЛАСТАННЫМ: (прост.) Лежать, не двигаясь. Или находиться молча, ничего не говоря.
-
엎어져 울다.
Cry upside down. -
엎어져 자다.
Sleep on one's stomach. -
바닥에 엎어지다.
Fall on the floor. -
이불에 엎어지다.
Flip over the quilt. -
조용히 엎어지다.
Fall quietly. -
그만 시끄럽게 하고 조용히 엎어져 있어.
Stop making noise and stay down quietly. -
친구는 아무 말없이 책상에 엎어져 고개도 들지 않았다.
Friend, without saying a word, fell face down on the desk and didn't raise his head. -
♔
지수는 뭐 해?
What's jisoo doing?
♕
이 시간까지 침대에 엎어져 자고 있어요.
I've been sleeping upside down on my bed until this hour.
🗣️ произношение, склонение: • 엎어지다 (
어퍼지다) • 엎어지어 (어퍼지어어퍼지여) 엎어져 (어퍼저) • 엎어지니 (어퍼지니)
🗣️ 엎어지다 @ толкование
🗣️ 엎어지다 @ практические примеры
🌷 ㅇㅇㅈㄷ: Initial sound 엎어지다
-
ㅇㅇㅈㄷ (
알아주다
)
: 다른 사람의 사정을 이해하다.
☆☆
глагол
🌏 ПОНИМАТЬ; ЦЕНИТЬ: Понимать положение другого человека. -
ㅇㅇㅈㄷ (
없어지다
)
: 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.
☆☆
глагол
🌏 ИСЧЕЗАТЬ: Не проявляться (о каком-либо событии, внешнем симптоме и т.п.). -
ㅇㅇㅈㄷ (
이어지다
)
: 끊기지 않고 연결되다.
☆☆
глагол
🌏 ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Быть связанным, не разрываясь. -
ㅇㅇㅈㄷ (
엎어지다
)
: 앞으로 넘어지다.
глагол
🌏 ПАДАТЬ НИЦ: падать вперёд. -
ㅇㅇㅈㄷ (
여울지다
)
: 바닥이 얕거나 폭이 좁아 물이 세게 흐르는 곳이 되다.
глагол
🌏 ПРЕВРАТИТЬСЯ В МЕЛКОВОДНУЮ БЫСТРИНУ: Стать мелководным или узким участком русла реки, моря и т.п. с бурным течением.
• Объяснение времени (82) • Климат (53) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение даты (59) • В школе (208) • Семейные праздники (2) • Одежда (110) • Образование (151) • Проживание (159) • Досуг (48) • История (92) • Внешний вид (121) • Приглашение и посещение (28) • В аптеке (10) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (82) • Покупка товаров (99) • Философия, мораль (86) • Культура питания (104) • Звонок по телефону (15) • Поиск дороги (20) • Языки (160) • В больнице (204) • Работа по дому (48) • Архитектура (43) • Информация о блюде (119) • Искусство (76) • Человеческие отношения (52) • Хобби (103)
