🌟 후루룩거리다
глагол
1. 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다.
1. С ШУМОМ ВТЯГИВАТЬ (ЖИДКОСТЬ, ЛАПШУ): издавать звук быстрого заглатывания жидкости или лапши и т.п.
-
후루룩거리는 소리.
A rustling sound. -
후루룩거리는 모습.
A fluttering figure. -
후루룩거리며 먹다.
Slurping on one'. -
후루룩거리며 마시다.
To slurp. -
국수를 후루룩거리다.
Slurp the noodles. -
라면을 후루룩거리다.
Slurp the ramen. -
음료를 후루룩거리다.
Floundering the drink. -
시끄럽게 후루룩거리다.
Whisper loudly. -
나는 배가 고파서 컵라면을 후루룩거리며 급히 먹었다.
I was hungry and ate cup noodles in a hurry. -
그 아가씨는 후루룩거리며 요란스럽게 우동을 먹고 있었다.
The lady was slurping and eating her udon loudly. -
♔
뭘 그렇게 후루룩거리며 맛있게 먹고 있니?
What are you slurping and enjoying?
♕
엄마가 보온병에 싸 주신 국인데 정말 맛있어.
It's a soup that my mom wrapped in a thermos bottle, and it's really good.
синоним
후루룩대다: 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다., 새 등이 …
2. 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 계속 나다.
2. ЛЕГКО ХЛОПАТЬ КРЫЛЬЯМИ И ВЗЛЕТАТЬ: издавать внезапный звук лёгкого похлапывания крыльев и звук взлёта (о птицах).
-
후루룩거리는 소리.
A rustling sound. -
후루룩거리며 날다.
Fly fluttering. -
후루룩거리며 날아가다.
Flutter away. -
후루룩거리며 날아오르다.
Flutter up. -
마당의 참새들이 후루룩거리며 날아가는 모습이 귀엽다.
The sparrows in the yard flutter and fly is cute. -
고양이가 살금살금 다가가자 까치가 후루룩거리며 날아가 버렸다.
The magpie fluttered away as the cat crept up. -
논두렁에 앉아 가만히 귀를 기울이면 풀벌레가 후루룩거리는 소리도 들린다.
If you sit on the rice paddy and listen carefully, you can hear the rustling of grasshoppers. -
♔
어디서 새가 후루룩거리며 날아가는 소리가 들리는데?
I hear a bird fluttering away from somewhere.
♕
네 뒤에 있던 새가 날아갔거든.
The bird behind you flew away.
синоним
후루룩대다: 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다., 새 등이 …
🗣️ произношение, склонение: • 후루룩거리다 (
후루룩꺼리다)
📚 производное слово: • 후루룩: 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 새 등이 …
• Массовая культура (52) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (255) • Здоровье (155) • Человеческие отношения (52) • Поиск дороги (20) • Спорт (88) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (121) • Закон (42) • Повседневная жизнь (11) • Политика (149) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о пище (78) • Приветствие (17) • Философия, мораль (86) • Работа по дому (48) • Климат (53) • Проблемы экологии (226) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (библиотека) (6) • Извинение (7) • Массовая культура (82) • Хобби (103) • Разница культур (47) • Географическая информация (138) • Звонок по телефону (15)
