🌟 후루룩거리다
動詞
1. 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다.
1. ずるずるすする: 少量の液体や麺類などを素早くすする音を続けて出す。
-
후루룩거리는 소리.
A rustling sound. -
후루룩거리는 모습.
A fluttering figure. -
후루룩거리며 먹다.
Slurping on one'. -
후루룩거리며 마시다.
To slurp. -
국수를 후루룩거리다.
Slurp the noodles. -
라면을 후루룩거리다.
Slurp the ramen. -
음료를 후루룩거리다.
Floundering the drink. -
시끄럽게 후루룩거리다.
Whisper loudly. -
나는 배가 고파서 컵라면을 후루룩거리며 급히 먹었다.
I was hungry and ate cup noodles in a hurry. -
그 아가씨는 후루룩거리며 요란스럽게 우동을 먹고 있었다.
The lady was slurping and eating her udon loudly. -
♔
뭘 그렇게 후루룩거리며 맛있게 먹고 있니?
What are you slurping and enjoying?
♕ 엄마가 보온병에 싸 주신 국인데 정말 맛있어.
It's a soup that my mom wrapped in a thermos bottle, and it's really good.
類義語
후루룩대다: 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다., 새 등이 …
2. 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 계속 나다.
2. ぱたぱたする: 鳥などが軽く羽ばたいて、飛ぶ音が続けてする。
-
후루룩거리는 소리.
A rustling sound. -
후루룩거리며 날다.
Fly fluttering. -
후루룩거리며 날아가다.
Flutter away. -
후루룩거리며 날아오르다.
Flutter up. -
마당의 참새들이 후루룩거리며 날아가는 모습이 귀엽다.
The sparrows in the yard flutter and fly is cute. -
고양이가 살금살금 다가가자 까치가 후루룩거리며 날아가 버렸다.
The magpie fluttered away as the cat crept up. -
논두렁에 앉아 가만히 귀를 기울이면 풀벌레가 후루룩거리는 소리도 들린다.
If you sit on the rice paddy and listen carefully, you can hear the rustling of grasshoppers. -
♔
어디서 새가 후루룩거리며 날아가는 소리가 들리는데?
I hear a bird fluttering away from somewhere.
♕ 네 뒤에 있던 새가 날아갔거든.
The bird behind you flew away.
類義語
후루룩대다: 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다., 새 등이 …
🗣️ 発音, 活用形: • 후루룩거리다 (
후루룩꺼리다)
📚 派生語: • 후루룩: 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 새 등이 …
• 週末および休み (47) • 薬局を利用すること (10) • 言葉 (160) • 外見を表すこと (97) • お礼 (8) • 自己紹介 (52) • 社会制度 (81) • 食べ物を注文すること (132) • 教育 (151) • 挨拶すること (17) • 家事 (48) • 職業と進路 (130) • 文化の比較 (78) • 文化の違い (47) • 時間を表すこと (82) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (255) • 学校生活 (208) • 日付を表すこと (59) • 招待と訪問 (28) • 韓国生活 (16) • 地理情報 (138) • 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • 大衆文化 (52) • 芸術 (76) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)