자습 시간에 친구가 자꾸 귀찮게 말을 걸어서 그만 입을 좀 닥쳤으면 싶었다.
I was hoping my friend would stop talking to me in self-study hours.
민준이는 승규가 사람들 앞에서 자기를 비아냥거리자 닥치라고 하면서 화를 냈다.
Min-jun got angry, telling seung-gyu to shut up when he taunted him in front of people.
♔
이번에 과장님이 실수하신 일을 그냥 넘기면 큰일 나는 거 아냐?
Isn't it a big deal if you just let the chief do the wrong thing this time?
♕
그래도 우리가 함부로 나설 수 없는 일이니 입 닥치고 가만히 있어.
Still, we can't just go out of our way, so shut up and stay still.
ㄷㅊㄷ (
다치다
)
: 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОРАНИТЬСЯ; ПОЛУЧИТЬ ТРАВМУ: Удариться или быть побитым и получить рану на теле или части тела. А так же нанести рану.
ㄷㅊㄷ (
데치다
)
: 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다.
☆☆
глагол
🌏 ОБВАРИТЬ КИПЯТКОМ; ОШПАРИТЬ: Слегка отварить что-либо, положив ненадолго в кипящую воду.
ㄷㅊㄷ (
되찾다
)
: 잃거나 잊었던 것, 없어진 것을 다시 찾다.
☆☆
глагол
🌏 ВЕРНУТЬ; ВОССТАНОВИТЬ; ВЗЯТЬ ОБРАТНО: Вновь находить что-либо утерянное, забытое, исчезнувшее.
ㄷㅊㄷ (
덮치다
)
: 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.
☆
глагол
🌏 НАВАЛИВАТЬСЯ: Одновременно наступать, возникать (о нехороших или неприятных происшествиях или делах).
ㄷㅊㄷ (
닥치다
)
: 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
☆
глагол
🌏 ПРИБЛИЖАТЬСЯ; НАСТУПАТЬ; ПОДХОДИТЬ: Становиться близким по времени (о трудностях, проблемах).
ㄷㅊㄷ (
들추다
)
: 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
☆
глагол
🌏 РАСКРЫВАТЬ; ОТКРЫВАТЬ; ОБНАРУЖИВАТЬ; РАСКАПЫВАТЬ: Раскрыть, чтобы стало видно содержимое.
ㄷㅊㄷ (
당찮다
)
: 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.
имя прилагательное
🌏 НЕПОДОБАЮЩИЙ; НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Такой, который не соответствует данной обстановке, данным условиям; такой, который не отвечает каким-либо правилам, нормам.
ㄷㅊㄷ (
뒤치다
)
: 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
глагол
🌏 ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ: переворачивая, менять местами положения внутренней и внешней сторон, верха и низа.
ㄷㅊㄷ (
닫치다
)
: 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다.
глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ; ЗАТВОРЯТЬ: С силой закрывать открытую дверь, крышку, ящик и т.п.
ㄷㅊㄷ (
들치다
)
: 한쪽 끝을 잡고 쳐들다.
глагол
🌏 ВСТРЯХИВАТЬ: Трясти, держа за конец с одной стороны.
ㄷㅊㄷ (
당차다
)
: 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다.
имя прилагательное
🌏 РЕЗВЫЙ НЕ ПО ГОДАМ; БОДРЫЙ: Понятливый, бодрый и энергичный для своего возраста, телосложения, внешности и т.п.
ㄷㅊㄷ (
돋치다
)
: 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
глагол
🌏 ПОКАЗЫВАТЬСЯ; ПОЯВЛЯТЬСЯ; ПРОБИВАТЬСЯ: Образовываясь внутри, выходить наружу.
닥치고 있다.
닥치고 조용히 하다.
