🌟 졸지 (猝地)

☆ имя существительное

1. 뜻밖에 갑작스러운 일이 벌어져 있는 상황이나 상태.

1. ВНЕЗАПНО, НЕОЖИДАННО: Ситуация или состояние, когда что-то происходит внезапно, неожиданно.

🗣️ практические примеры:

졸지에 나앉다.
Sitting out of sleep.
졸지에 나타나다.
Appears sleepy.
졸지에 닥치다.
Be in a daze.
졸지에 당하다.
Suffer from sleepiness.
졸지에 벼락부자가 되다.
Cram into wealth.
아버지가 보증을 잘못 서서 우리 가족은 졸지에 길에 나앉게 되었다.
My father's misguaranteedness has left my family on the road.
지수는 여자가 잃어버렸다는 가방과 똑같은 가방을 들고 있다 졸지에 도둑으로 몰렸다.
Jisoo has the same bag as the one she lost. he was driven into a burglar.
♔ 옆집 사람이 졸지에 벼락부자가 되었다면서?
I hear the man next door has suddenly become rich.
♕ 응. 복권에 당첨될 줄 상상이나 했겠어?
Yeah. would you have imagined winning the lottery?

졸지: sudden situation; unexpected situation,きゅう【急】。だしぬけ【出し抜け】,brusquerie, précipitation, soudaineté, (n.) tout à coup,situación repentina,فجأة,гэнэт, санаандгүй, агдасхийн,sự đột ngột, bất thình lình,กะทันหัน,mendadak, tiba-tiba,внезапно, неожиданно,冷不丁地，一下子,

🗣️ произношение, склонение: • 졸지 (졸찌)
📚 Annotation: 주로 ‘졸지에’로 쓴다.

🗣️ 졸지 (猝地) @ практические примеры

꾸벅꾸벅 졸지 말고 찬물에 세수하고 잠 좀 깨고 오렴. [깨다]
이제부터는 수업 시간에 졸지 않고 선생님 말씀 다 받아 적는다면서? [-는다면서]
야, 졸지 마. 설마 죽이기야 하시겠냐? [졸다]
선생님은 학생들에게 수업 시간에 졸지 말기를 신신당부했다. [신신당부하다 (申申當付하다)]
학생들이 영화 한 편을 보여 줬더니 다 졸지 뭐야. [-래서야]
피곤하면 졸지 말고 방에 들어가서 자렴. [설핏]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 졸지

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАБОЧЕЕ МЕСТО; МЕСТО РАБОТЫ; СЛУЖЕБНОЕ МЕСТО; СЛУЖБА: Место, где работаешь, зарабатывая деньги.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ наречие
🌏 ПРЯМО; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ: Напрямую, без вмешательства других людей, предметов и т.п.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ наречие
🌏 ЧАСТО: Многоразовая повторяемость чего-либо с коротким интервалом.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРЯМО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ПРЯМОЙ: Прямые отношения, без вмешательства других людей, предметов и т.п.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖУРНАЛ: Книга, издаваемая регулярно, в которой содержатся разнообразные статьи, фотографии, реклама и т.п.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ПОНЕМНОГУ; ВСЁ БОЛЕЕ И БОЛЕЕ: Понемногу с изменением хода времени.

💕Start 졸지 🌾End

Start 졸

졸 End

Start 지

지 End

📚 категория

• Одежда (110) • Представление (семьи) (41) • Информация о блюде (119) • Сравнение культуры (78) • Культура питания (104) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (97) • Хобби (103) • Закон (42) • Жизнь в Корее (16) • Информация о пище (78) • Искусство (76) • Семейные праздники (2) • Погода и времена года (101) • Обещание и договоренность (4) • Пресса (36) • Извинение (7) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (почта) (8) • Здоровье (155) • Благодарность (8) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В больнице (204) • Обсуждение ошибок (28) • Повседневная жизнь (11) • Эмоции, настроение (41) • Пользование транспортом (124)