☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 3 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 4 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 2 NONE : 33 ALL : 42

• 졸다 : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДРЕМАТЬ; КЛЕВАТЬ НОСОМ; ЗАДРЕМАТЬ: Находиться в состоянии, когда постоянно засыпаешь, но при этом не погружаешься в глубокий сон.

• 졸업 (卒業) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ: Полное прохождение курса обучения, установленного в учебном заведении (об учащемся).

• 졸리다 : 자고 싶은 느낌이 들다. ☆☆ глагол
🌏 ДРЕМАТЬ; ЧУВСТВОВАТЬ СОНЛИВОСТЬ: Клонить ко сну.

• 졸업생 (卒業生) : 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 학생. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫПУСКНИК: окончивший какое-либо учебное заведение.

• 졸업식 (卒業式) : 학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 것을 기념하는 의식. ☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ДИПЛОМОВ; ВЫПУСКНОЙ ВЕЧЕР; ВЫПУСКНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ: Церемония в честь полного окончания определённого курса обучения в учебном заведении.

• 졸음 : 잠이 오는 느낌이나 상태. ☆☆ имя существительное
🌏 ДРЕМОТА; СОННОСТЬ: Чувство или состояние сонливости.

• 졸리다 : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ ТУГО ЗАТЯНУТЫМ ИЛИ ЗАВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ДОПЕКАЕМЫМ КЕМ-ТО: Быть туго затянутым, обвязанным или намотанным.

• 졸이다 : 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다. ☆ глагол
🌏 УВАРИВАТЬ: Делать так, чтобы жидкости в ччигэ (густом супе), бульоне, корейском лекарстве и т. п. стало меньше.

• 졸지 (猝地) : 뜻밖에 갑작스러운 일이 벌어져 있는 상황이나 상태. ☆ имя существительное
🌏 ВНЕЗАПНО, НЕОЖИДАННО: Ситуация или состояние, когда что-то происходит внезапно, неожиданно.

• 졸 (卒) : 한자 '卒’ 자를 새긴, 장기에 쓰는 말. имя существительное
🌏 Шахматаная фишка с вырезанным иероглифом 卒, обозначающим пешку.

• 졸- : (졸고, 졸아, 졸아서, 졸면, 졸았다, 졸아라)→ 졸다 1, 졸다 2 None
🌏

• 졸개 (卒 개) : (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람의 명령을 따르면서 자잘한 심부름을 하는 사람. имя существительное
🌏 (уничиж.) Человек, выполняющий приказания и мелкие поручения другого человека.

• 졸고 (拙稿) : 내용이 보잘것없는 원고. имя существительное
🌏 Рукопись с плохим содержанием; никчёмная рукопись.

• 졸다 : 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다. глагол
🌏 ИСПАРЯТЬСЯ; ВЫКИПАТЬ: Уменьшаться (об объёме жидкости в ччигэ (густом супе), супе, корейских лекарствах и т.п.).

• 졸도 (卒倒) : 뇌의 혈액 순환에 문제가 생겨 갑자기 정신을 잃고 쓰러짐. 또는 그런 일. имя существительное
🌏 ОБМОРОК: Внезапная потеря сознания, вызванная проблемой кровообращения в мозге. А так же подобная ситуация.

• 졸도하다 (卒倒 하다) : 뇌의 혈액 순환에 문제가 생겨 갑자기 정신을 잃고 쓰러지다. глагол
🌏 ПАДАТЬ В ОБМОРОК: Внезапно терять сознание из-за проблемы с кровообращением в мозге.

• 졸라- : (졸라, 졸라서, 졸랐다, 졸라라)→ 조르다 1, 조르다 2 None
🌏

• 졸라매다 : 끈이나 실 등으로 느슨하지 않도록 단단히 조여서 매다. глагол
🌏 ЗАКРЕПЛЯТЬ; ЗАТЯГИВАТЬ: Связывать, крепко и плотно стягивая верёвкой, нитью и т.п.

• 졸랑졸랑 : 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Внешний вид или звук воды и т.п., что журча создаёт волны.

• 졸래졸래 : 까불거리며 가볍게 행동하는 모양. наречие
🌏 О виде легкомысленного и опрометчивого поведения.

• 졸려- : (졸려, 졸려서, 졸렸다)→ 졸리다 3 None
🌏

• 졸려- : (졸려, 졸려서, 졸렸다, 졸려라)→ 졸리다 1, 졸리다 2 None
🌏

• 졸렬하다 (拙劣 하다) : 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁으며 서투르다. имя прилагательное
🌏 ПОСТЫДНЫЙ; БЕЗОБРАЗНЫЙ; ПОДЛЫЙ; НИЗКИЙ; НЕБЛАГОРОДНЫЙ: Скупой (о душе), узкий (о взглядах) и неопытный (о поведении).

• 졸리- : (졸리고, 졸리는데, 졸리니, 졸리면, 졸리는, 졸린, 졸릴, 졸립니다)→ 졸리다 1, 졸리다 2 None
🌏

• 졸리- : (졸리고, 졸린데, 졸리니, 졸리면, 졸린, 졸릴, 졸립니다)→ 졸리다 3 None
🌏

• 졸리다 : 자고 싶은 느낌이 있다. имя прилагательное
🌏 СОННЫЙ: Находящийся в сонном состоянии.

• 졸립다 : → 졸리다 1 глагол
🌏

• 졸병 (卒兵) : 직위가 낮은 병사. имя существительное
🌏 РЯДОВОЙ СОЛДАТ: Солдат с низким рангом.

• 졸부 (猝富) : 갑자기 부자가 된 사람. имя существительное
🌏 Внезапно разбогатевший человек.

• 졸속 (拙速) : 허술하고 어설프며 빠름. 또는 그런 태도. имя существительное
🌏 ПОСПЕШНЫЙ: Сделанный наспех, небрежно и невнимательно. Или о подобном поведении.

• 졸아들다 : 물이나 액체가 줄어들어 양이 적어지다. глагол
🌏 СОКРАЩАТЬСЯ; СЖИМАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Сокращаться и становиться меньше в объёме (о воде или жидкости).

• 졸아붙다 : 너무 졸아들어 물기가 거의 없어지다. глагол
🌏 ВЫКИПАТЬ; УВАРИВАТЬСЯ; ВЫПАРИВАТЬСЯ; ВЫКИПЕТЬ: Сильно сокращаться и почти исчезать (о влаге).

• 졸업반 (卒業班) : 졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생. имя существительное
🌏 ВЫПУСКНОЙ КЛАСС; ВЫПУСКНИК: Последний год обучения перед выпуском. Или учащийся подобного года.

• 졸업시키다 (卒業 시키다) : 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마치게 하다. глагол
🌏 Сделать так, чтобы обучающийся полностью прошёл и закончил запланированную образовательную программу учебного заведения.

• 졸업자 (卒業者) : 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 사람. имя существительное
🌏 ВЫПУСКНИК: Человек, закончивший обучение в определённом учебном заведении.

• 졸업장 (卒業狀) : 학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 사람에게 그 내용을 적어서 주는 증서. имя существительное
🌏 АТТЕСТАТ; ДИПЛОМ; СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ ОКОНЧАНИИ ОБУЧЕНИЯ: Документ, который вручается тому, кто полностью окончил определённый курс обучения в учебном заведении, и подтверждает факт завершения обучения.

• 졸업하다 (卒業 하다) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마치다. глагол
🌏 ЗАКАНЧИВАТЬ; ЗАВЕРШАТЬ; ОКАНЧИВАТЬ ОБУЧЕНИЕ: Проходить полный курс обучения, установленный в учебном заведении (об учащемся).

• 졸작 (拙作) : 솜씨가 보잘것없는 작품. имя существительное
🌏 Незначительное произведение.

• 졸장부 (拙丈夫) : 마음이 좁고 겁이 많으며 성격이 소극적인 남자. имя существительное
🌏 ТРУС; МАЛОДУШНЫЙ ЧЕЛОВЕК; МЕЛОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК: Замкнутый человек с мелкой душой и робким характером.

• 졸저 (拙著) : 잘 쓰지 못한 글이나 책. имя существительное
🌏 ПЛОХАЯ РАБОТА: Плохо написанная книга или текст.

• 졸졸 : 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양. наречие
🌏 О звуке непрерывного мягкого течения струи воды. Или о подобном виде.

• 졸필 (拙筆) : 잘 쓰지 못한 글씨나 글. имя существительное
🌏 ПЛОХОЙ ПОЧЕРК ИЛИ ТЕКСТ: Плохо написанные буквы или текст.

• Наука и техника (91) • В больнице (204) • Массовая культура (52) • Путешествие (98) • Представление (семьи) (41) • Философия, мораль (86) • Поиск дороги (20) • Информация о пище (78) • Проблемы экологии (226) • Благодарность (8) • В общественной организации (59) • Здоровье (155) • В аптеке (10) • Общественная система (81) • В общественной организации (почта) (8) • Покупка товаров (99) • Пользование транспортом (124) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • Приглашение и посещение (28) • Религии (43) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и брак (28) • Политика (149) • Пресса (36) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (8) • Обещание и договоренность (4) • Эмоции, настроение (41)