🌟 졸업장 (卒業狀)

имя существительное

1. 학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 사람에게 그 내용을 적어서 주는 증서.

1. АТТЕСТАТ; ДИПЛОМ; СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ ОКОНЧАНИИ ОБУЧЕНИЯ: Документ, который вручается тому, кто полностью окончил определённый курс обучения в учебном заведении, и подтверждает факт завершения обучения.

🗣️ практические примеры:

고등학교 졸업장.
High school diploma.
대학 졸업장.
College diploma.
졸업장이 있다.
There is a diploma.
졸업장을 따다.
Obtain a diploma.
졸업장을 수여하다.
Confer a diploma.
졸업장을 받다.
Receive a diploma.
졸업장을 타다.
Get a diploma.
사장님은 고등학교 졸업장 하나 없이 맨손으로 사업에 성공하셨다.
The boss succeeded in business without a single high school diploma.
김 할머니는 예순의 나이에 대학 졸업장을 받아 사람들의 박수를 받았다.
Grandmother kim received a college diploma at the age of sixty and received applause from people.
♔ 대학 졸업장이 인생에서 뭐가 그렇게 중요해요?
What's so important about a college diploma in life?
♕ 그래도 대학을 나오는 것과 안 나오는 건 하늘과 땅 차이라고!
Still, the difference between graduating from college and not coming out is heaven and earth!

졸업장: diploma,そつぎょうしょうしょ【卒業証書】,diplôme de fin d'études, certificat de fin d'études,diploma de graduación, título de graduación,شهادة التخرّج,диплом,bằng tốt nghiệp,ปริญญาบัตร, ใบสำเร็จการศึกษา,surat kelulusan, surat tanda tamat belajar,аттестат; диплом; свидетельство об окончании обучения,毕业证,

🗣️ произношение, склонение: • 졸업장 (조럽짱)

🗣️ 졸업장 (卒業狀) @ практические примеры

졸업장 수여. [수여 (授與)]
승규는 졸업생 대표로 뽑혀서 학장에게 졸업장 수여를 받게 되었다. [수여 (授與)]

🌷 ㅈㅇㅈ: Initial sound 졸업장

ㅈㅇㅈ ( 자연적 ) : 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ЕСТЕСТВЕННЫЙ; НАТУРАЛЬНЫЙ; ПРИРОДНЫЙ: То, что создано природой без вмешательства человека.
ㅈㅇㅈ ( 자연적 ) : 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 ПРИРОДНЫЙ; НАТУРАЛЬНЫЙ: Созданный природой без вмешательства человеческой силы.
ㅈㅇㅈ ( 작은집 ) : 작은아버지와 그 가족들이 사는 집. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОМ ДЯДИ: Дом, в котором живёт младший брат отца и его семья.
ㅈㅇㅈ ( 정육점 ) : 쇠고기, 돼지고기 등의 고기를 파는 가게. ☆☆ имя существительное
🌏 МЯСНАЯ ЛАВКА; МЯСНОЙ МАГАЗИН: Магазин, в котором торгуют мясом: говядиной, свининой и т.п.
ㅈㅇㅈ ( 지원자 ) : 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하는 사람. ☆ имя существительное
🌏 ЗАЯВИТЕЛЬ; ПОДАТЕЛЬ ЗАЯВЛЕНИЯ: Тот, кто хочет поступить в какую-либо организацию или выполнять какую-либо работу.
ㅈㅇㅈ ( 정열적 ) : 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌. ☆ атрибутивное слово
🌏 СТРАСТНЫЙ: Обладающий активным чувством, сильно и горячо возникающим в душе.
ㅈㅇㅈ ( 정열적 ) : 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌 것. ☆ имя существительное
🌏 СТРАСТНЫЙ: Обладающий активным чувством, сильно и горячо возникающим в душе.
ㅈㅇㅈ ( 자율적 ) : 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 것. ☆ имя существительное
🌏 (В КОР. ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ. СУЩ.) САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ: Собственно контролирующий свои действия или работающий по собственным правилам.
ㅈㅇㅈ ( 자율적 ) : 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는. ☆ атрибутивное слово
🌏 САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ: Самостоятельно контролирующий собственные действия или работающий по собственным правилам.

💕Start 졸업장 🌾End

Start 졸

졸 End

Start 업

업 End

Start 장

장 End

📚 категория

• Искусство (76) • В общественной организации (59) • Любовь и брак (28) • Искусство (23) • Покупка товаров (99) • Проживание (159) • Общественные проблемы (67) • В школе (208) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Религии (43) • Представление (семьи) (41) • Экономика, маркетинг (273) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (8) • Внешний вид (97) • Географическая информация (138) • Разница культур (47) • Общественная система (81) • Жизнь в Корее (16) • Приветствие (17) • Просмотр фильма (105) • Человеческие отношения (255) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Политика (149) • Семейные мероприятия (57) • Сравнение культуры (78) • Извинение (7) • Пресса (36) • Личные данные, информация (46)