🌟 졸랑졸랑

наречие

1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

1. Внешний вид или звук воды и т.п., что журча создаёт волны.

🗣️ практические примеры:

졸랑졸랑 따르다.
Follow along.
졸랑졸랑 떨어지다.
Falling apart.
졸랑졸랑 흐르다.
Trickle along.
졸랑졸랑 흔들리다.
Shaking.
컵에 술이 가득 차서 졸랑졸랑 흔들렸다.
The cup was full of wine, and it shook.
나는 바위 틈 사이로 약수가 졸랑졸랑 떨어지는 것을 보았다.
I saw mineral water dripping through the cracks in the rocks.
아빠는 낚시대를 졸랑졸랑 흐르는 개울에 드리우고 잠이 들었다.
Dad cast his fishing rod over the rolling brook and fell asleep.

센말
센말

졸랑졸랑: gently,なみなみ。ちょろちょろ,,tintinando,"زول لانغ زول لانغ",хоржигонон,róc rách,เสียงเอื่อย ๆ, เสียงน้ำไหลรินเอื่อย ๆ,,,晃荡地,

2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.

2. Внешний вид развязного, необдуманного, лёгкого поведения.

🗣️ практические примеры:

졸랑졸랑 걸어오다.
Walking with a stride.
졸랑졸랑 까불다.
To be snobbish.
졸랑졸랑 꼬리를 치다.
Twitch one's tail.
졸랑졸랑 따라오다.
Follow along.
우리집 강아지가 내 뒤를 졸랑졸랑 따라왔다.
My dog followed behind me.
팀의 막내가 졸랑졸랑 걸어오더니 선배에게 모르는 것을 물었다.
The youngest member of the team walked up and asked the senior what he didn't know.
♔ 지수는 졸랑졸랑 어디를 가는 거니?
Where's jisoo going?
♕
We're going to the playground.

센말
센말

🗣️ произношение, склонение: • 졸랑졸랑 (졸랑졸랑)
📚 производное слово: • 졸랑졸랑하다: 물 따위가 자꾸 잔물결을 이루며 흔들리다., 자꾸 가볍고 경망스럽게 까불다.

🌷 ㅈㄹㅈㄹ: Initial sound 졸랑졸랑

ㅈㄹㅈㄹ ( 졸랑졸랑 ) : 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Внешний вид или звук воды и т.п., что журча создаёт волны.
ㅈㄹㅈㄹ ( 주렁주렁 ) : 열매 등이 많이 달려 있는 모양. наречие
🌏 О виде массы плодов, ягод, висящих на растении.
ㅈㄹㅈㄹ ( 줄레줄레 ) : 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양. наречие
🌏 О виде легкомысленного и опрометчивого поведения.
ㅈㄹㅈㄹ ( 주룩주룩 ) : 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О звуке большого количества воды или дождя, которое быстро и непрерывно течёт. Или о подобном виде.
ㅈㄹㅈㄹ ( 졸래졸래 ) : 까불거리며 가볍게 행동하는 모양. наречие
🌏 О виде легкомысленного и опрометчивого поведения.
ㅈㄹㅈㄹ ( 조롱조롱 ) : 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양. наречие
🌏 ГРОЗДЬЯМИ: Вид свисания большого количества маленьких плодов и т.п.
ㅈㄹㅈㄹ ( 절룩절룩 ) : 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양. наречие
🌏 Внешний вид походки, когда волочат одну ногу, ковыляют или хромают.
ㅈㄹㅈㄹ ( 잘랑잘랑 ) : 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук падающих капель, звук ударяющегося обо что-либо металла и т.п.
ㅈㄹㅈㄹ ( 절레절레 ) : 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양. наречие
🌏 Внешний вид, когда качают головой из стороны в сторону.
ㅈㄹㅈㄹ ( 조록조록 ) : 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양. наречие
🌏 ЖУРЧА: Звук или вид постоянно и быстро стекающего или падающего дождя, струи воды и т.п.

💕Start 졸랑졸랑 🌾End

Start 졸

졸 End

Start 랑

랑 End

Start 졸

졸 End

Start 랑

랑 End

📚 категория

• Объяснение местоположения (70) • История (92) • Обещание и договоренность (4) • Покупка товаров (99) • Проблемы экологии (226) • Заказ пищи (132) • Профессия и карьера (130) • Политика (149) • Повседневная жизнь (11) • Погода и времена года (101) • Одежда (110) • СМИ (47) • Объяснение времени (82) • Архитектура (43) • Путешествие (98) • Жизнь в Корее (16) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (52) • Хобби (103) • Информация о пище (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (121) • Семейные мероприятия (57) • Психология (191) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (59) • Любовь и брак (28) • Работа (197) • Наука и техника (91)