🌟 쫄랑쫄랑
наречие
1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. Звук или форма плещущейся воды и прочего, создающего маленькие волны.
-
쫄랑쫄랑 따르다.
Follow like a rat. -
쫄랑쫄랑 움직이다.
Move with a wiggle. -
쫄랑쫄랑 흐르다.
Flowing along. -
쫄랑쫄랑 흔들리다.
Shake shake. -
물통을 흔드니 통 안의 물이 쫄랑쫄랑 흔들린다.
The water in the bucket shakes. -
민준이는 술잔에 술을 쫄랑쫄랑 넘칠 만큼 가득 부었다.
Min-joon filled his glass with liquor. -
♔
물통에 물이 얼마나 들어 있어?
How much water is in the bucket?
♕
음, 물이 입구까지 쫄랑쫄랑 차 있어.
Well, the water's full to the entrance.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
2. Внешний вид кого-либо вертлявого, задирающегося и непристойно себя ведущего.
-
쫄랑쫄랑 걷다.
Walk with a stride. -
쫄랑쫄랑 걸어오다.
Walk zigzag. -
쫄랑쫄랑 놀다.
Have fun. -
쫄랑쫄랑 따라가다.
Follow along with each other. -
쫄랑쫄랑 쫓아다니다.
Chasing after. -
어린 강아지가 쫄랑쫄랑 주인의 뒤를 쫓아간다.
The little puppy follows the rattling master. -
소풍을 나온 유치원생들이 줄을 지어 선생님의 뒤를 쫄랑쫄랑 따른다.
Kindergarten students on a picnic line up and follow the teacher. -
♔
집에 아이들이 있으니 분위기가 사뭇 밝아졌지?
The mood's brightened up with the kids at home, right?
♕
네. 아이들이 쫄랑쫄랑 뛰어노는 모습이 참 보기 좋아요.
Yeah. it's nice to see kids running around.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
🗣️ произношение, склонение: • 쫄랑쫄랑 (
쫄랑쫄랑)
📚 производное слово: • 쫄랑쫄랑하다: 물 따위가 자꾸 잔물결을 이루며 흔들리다. ‘졸랑졸랑하다’보다 센 느낌을 …
🗣️ 쫄랑쫄랑 @ практические примеры
- 쫄랑쫄랑 따라나서다. [따라나서다]
🌷 ㅉㄹㅉㄹ: Initial sound 쫄랑쫄랑
-
ㅉㄹㅉㄹ (
찌릿찌릿
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
наречие
🌏 Очень болезненное чувство, когда болит сустав или другая часть тела. -
ㅉㄹㅉㄹ (
짜릿짜릿
)
: 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌.
наречие
🌏 Сильное или продолжительное чувство онемения. -
ㅉㄹㅉㄹ (
쩌렁쩌렁
)
: 얇은 쇠붙이 등이 서로 자꾸 부딪쳐 울리는 소리.
наречие
🌏 СО ЗВОНОМ; С ЛЯЗГОМ: Звук, производимый тонкими металлическими предметами при ударе друг о друга. -
ㅉㄹㅉㄹ (
쫄랑쫄랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звук или форма плещущейся воды и прочего, создающего маленькие волны. -
ㅉㄹㅉㄹ (
짤랑짤랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
наречие
🌏 О непрерывном звоне, который образуется в результате соприкосновения с чем-либо; или о звуке маленького колокольчика, тонкого металла и т.п.
• Характер (365) • Человеческие отношения (52) • Путешествие (98) • В общественной организации (8) • Разница культур (47) • Информация о блюде (119) • Представление (семьи) (41) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и брак (28) • Спектакль и зрители (8) • Культура питания (104) • Географическая информация (138) • Философия, мораль (86) • Покупка товаров (99) • Объяснение времени (82) • Пользование транспортом (124) • Обсуждение ошибок (28) • Жизнь в Корее (16) • Общественные проблемы (67) • Политика (149) • Массовая культура (82) • Образование (151) • Звонок по телефону (15) • Приветствие (17) • Закон (42) • Искусство (76) • Объяснение даты (59) • Семейные праздники (2) • Профессия и карьера (130) • Любовь и свадьба (19)
